第八十二章 我會(huì)翻譯

    李小寧臉上的笑意蕩然無(wú)存，只剩下尷尬。

    她扭頭看了眼陳敢，嘟起小嘴，像是在撒嬌。

    這一幕把眾人看愣了。

    大家看看李小寧，又轉(zhuǎn)頭看看陳敢，表情一言難盡。

    陳敢正悶頭干活，對(duì)于起哄搞怪這事根本不感興趣。

    感覺(jué)到眾人的視線，這才茫然抬頭。

    嘿，一幫人不干活，盯著他看干啥？

    再一扭頭，這李小寧也直勾勾地盯著他，還抬腳朝著他走來(lái)。

    陳建國(guó)眼一瞪，總算是反應(yīng)過(guò)來(lái)了。

    這知青前剛來(lái)就想勾搭自己二弟！

    不要臉的玩意兒，現(xiàn)在二弟跟弟妹的關(guān)系好著呢，哪是她能破壞的

    “哎，你這女知青，同不同意說(shuō)個(gè)話，看我二弟干啥？告訴你，我二弟孩子都快半歲了，你也甭惦記�！�

    周圍的幾人面露鄙夷，這女知青還真是大膽，敢當(dāng)著眾人的面惦記陳敢，誰(shuí)不知道陳敢是個(gè)有婦之夫啊。

    李小寧生性大膽，聽(tīng)見(jiàn)他們這樣說(shuō)，也只是輕笑兩聲。

    “大家可想多了，只是因?yàn)槲椰F(xiàn)在在大哥家住著，那我要真跟著年輕人好，不得先問(wèn)問(wèn)大哥？”

    周圍熱熱鬧鬧的，起哄著讓兩人站一塊。

    李壯臉頰通紅，無(wú)措地看著李小寧，猶豫了老半晌，這才慢慢挪過(guò)去。

    陳敢沒(méi)什么好臉色，“胡鬧啥，趕緊干活！”

    倆人要真想談情說(shuō)愛(ài)，也能去偏僻的小樹(shù)林，在院子里被這么多人圍著，李壯的臉上都要冒火了。

    陳建國(guó)呵呵地笑著，朝李壯招手。

    “小子，等干完活再聊，現(xiàn)在咱們干的可是正事！”

    一天一塊錢的工錢，都趕上廠里的正式工了。

    這份工作來(lái)之不易，也沒(méi)人想丟了。聽(tīng)見(jiàn)陳敢吆喝，紛紛拿起鋤頭和手套，繼續(xù)干活。

    李小寧站在旁邊，心花怒放，一雙星星眼直勾勾盯著陳敢。

    就知道陳敢對(duì)她有意思，當(dāng)初兩人在懸崖下，陳敢把她攔腰抱起，耳朵都紅透了。

    現(xiàn)在還拒絕李壯跟她談戀愛(ài)，這不是在乎是什么？

    李小寧哼著歌兒，扭頭進(jìn)了屋里，心里比喝了蜜還甜。

    院里傳來(lái)眾人的吆喝聲，還有磚瓦相砸的聲音，張柔剛睡熟就被吵醒了，哼唧兩聲，揉揉眼。

    她喉嚨干澀，起床喝了點(diǎn)水，見(jiàn)院里的大伙兒干的熱火朝天，又急忙跑進(jìn)廚房。

    現(xiàn)在正值炎熱天氣，這些人要是臨時(shí)不歇工，一直干下去，肯定會(huì)中暑。

    張柔把一個(gè)個(gè)碗擺在案板上，倒上白開(kāi)水，熱騰騰的水汽很快彌漫。

    她出了廚房，小聲說(shuō)：“廚房里給大家盛了水，一會(huì)兒涼了再喝，涼白開(kāi)不鬧肚子！”

    幾人笑呵呵的應(yīng)著，還夸張柔賢惠，是陳敢娶了個(gè)好媳婦。

    陳敢也毫不謙虛，當(dāng)即揮揮手，“那是當(dāng)然，我媳婦兒不光是這村里第一美人，還是個(gè)會(huì)過(guò)日子的主！”

    張柔被夸的不好意思，臉頰臊紅，低頭進(jìn)了屋。

    一直忙活到晚上六點(diǎn)，夕陽(yáng)西下，院兒里的工人熱的渾身是汗，衣裳變得汗津津的，脫下來(lái)搭在肩膀上。

    幾人爭(zhēng)先恐后，把廚房的水喝了個(gè)精光。

    “喲，陳敢，還是你家的水甜！這活干完，那我們哥幾個(gè)就先走了，明天再來(lái)！”

    陳敢嗯了一聲，兩手一背，看著剛砌好的南屋，露出滿意的笑容。

    現(xiàn)在不光得有南屋，還要有北屋。

    東邊的堂屋連著他們的里屋都得用挖機(jī)扒了，跟這南屋和北屋連在一起，搞成一樓的小洋房。

    短短幾天，陳敢皮膚曬黑了不少，胳膊和腿上也多了些皮肉傷。

    每天晚上張柔都拿碘伏給他消毒，還心疼地吹了又吹。

    現(xiàn)在他渾身粘膩的很，想痛快的洗個(gè)涼水澡。

    剛想進(jìn)屋脫褲子，去見(jiàn)李小寧坐在石凳上，手里還捧著一本書(shū)。

    見(jiàn)陳敢看過(guò)來(lái)，她立馬把書(shū)板正，清了清嗓子，做出一副認(rèn)真看書(shū)的表象。

    陳敢扯扯嘴角，無(wú)語(yǔ)地指著那本書(shū)，“你拿反了�！�

    李小寧身體一僵，明顯是尬住了，她滿臉不可置信，將那本書(shū)翻過(guò)來(lái)。

    這是本英文書(shū)，陳敢咋看出來(lái)反了？

    李小寧馬上站起來(lái)，驚喜地問(wèn)：“你能看得懂英文？”

    陳敢把手套脫下來(lái)，淡定地道：“沒(méi)有，就是勉強(qiáng)能看懂幾個(gè)單詞�！�

    李小寧用手托著下巴，一臉無(wú)奈。

    “嘖，陳敢同志，我知道你是謙虛，這本書(shū)是教育局給的，非說(shuō)讓我給他翻譯出來(lái)，可我沒(méi)有那本事，看半天也翻不出來(lái)幾個(gè)詞！”

    陳敢隨口問(wèn)了句：“翻譯這玩意干啥？”

    “當(dāng)然是賺錢啊，我是留洋回來(lái)的，他們都以為我有真本事，還說(shuō)翻譯了這本書(shū)，給我300塊錢呢！”

    李小寧嘴里還嘟嘟囔囔的說(shuō)著什么，可陳敢已經(jīng)聽(tīng)不清了，滿腦子都是300塊。

    她那手里的書(shū)薄薄一本，要是讓自己翻譯，最多幾天就能干完。

    300塊，是普通工人一年的工資了！

    一想到丈母娘把自己那私房錢全拿走，現(xiàn)在他身無(wú)分文，也沒(méi)法兒給媳婦兒準(zhǔn)備驚喜，陳敢著實(shí)心動(dòng)了。

    “咳，那我能試試不？”

    李小寧眼睛一亮，馬上站起來(lái)，“行啊，陳大哥，你是從哪兒接觸到的英文？我看咱這村里好多大字都不識(shí)幾個(gè)，你還挺厲害的�！�

    李小寧一臉崇拜，把書(shū)遞給陳敢。

    陳敢接過(guò)書(shū)一看，都是些簡(jiǎn)單的句式，翻譯起來(lái)很容易，跟他前世接觸到的那些英文可比不了。

    但一想也是，前世他接觸到英文是在十年后，那個(gè)時(shí)候社會(huì)發(fā)展的太快，外國(guó)的什么文獻(xiàn)都引進(jìn)來(lái)了。

    “咳，之前自學(xué)過(guò)半個(gè)月。”

    李小寧杏眼驟然放大，滿臉不可思議地看著陳敢，“啊？自學(xué)半個(gè)月？”

    她心里一下沒(méi)了底。

    完了，她真是個(gè)榆木腦袋，陳敢根本沒(méi)學(xué)過(guò)啥英文，咋能讓他翻譯？

    李小寧勉強(qiáng)揚(yáng)起嘴角，“那個(gè)，陳敢同志，我還是不為難你了，現(xiàn)在我翻譯出來(lái)了幾句，你還是去忙自己的事吧�！�

    陳敢低頭看了一眼那張白紙，上頭只有零零星星的幾句話，翻譯的也不通順。

    他指著第一句，毫不猶豫地道：“這句前后語(yǔ)顛倒，中譯英可不能這樣�！�