第八十三章 媳婦兒誤會(huì)了

    他拿起黑筆，刷刷把翻譯寫在下面。

    雖然陳敢是初中畢業(yè)，在村里沒(méi)識(shí)上幾個(gè)字，但他卻寫了一手漂亮字，小時(shí)候就經(jīng)常被老師夸獎(jiǎng)，現(xiàn)在把這字兒一擺出來(lái)，李小寧信服了幾分。

    但光看字可不行，要是他翻譯的牛頭不對(duì)馬嘴，那自己也不能放心的交給他��！

    李小寧把紙拿起來(lái)，小聲讀了一遍。

    嘿，別說(shuō)，陳敢這一改，確實(shí)比原來(lái)的句子更流暢，也容易理解了！

    再看她翻譯的那句，哪好意思說(shuō)自己是留洋回來(lái)的？

    李小寧臉頰紅了紅，她在國(guó)外待了兩年，還沒(méi)陳敢自學(xué)半個(gè)月懂得多。

    她心里那叫一個(gè)羞愧！

    見(jiàn)她一會(huì)捶腦袋，一會(huì)滿面愁容，陳敢還以為是她擔(dān)心自己翻譯的不好，主動(dòng)說(shuō)道。

    “你要是信不過(guò)，我可以先翻譯前兩張，讓你驗(yàn)收質(zhì)量�！�

    李小寧回過(guò)神來(lái)，頭搖的跟撥浪鼓似的，她往后退了兩步，身體呈防御姿態(tài)。

    “可別，我很滿意，還得多謝你幫我脫離這個(gè)噩夢(mèng)！”

    這活也不是李小寧主動(dòng)要攬的，只是她父親是有名的學(xué)士，在一所大學(xué)中任教，得知女兒留洋，教育局的人主動(dòng)找上門，讓李小寧幫忙翻譯。

    這是李小寧在國(guó)外時(shí)就定下來(lái)的事，雖說(shuō)她被趕到鄉(xiāng)下來(lái)，但局里的人沒(méi)有就此罷休，還特地讓人來(lái)提醒她。

    那人的態(tài)度還算客氣，說(shuō)她要是真能把這本書翻譯出來(lái)，不光有300塊的勞務(wù)錢，還能提前三個(gè)月回城里！

    錢不錢的不重要，可李小寧是真想趕緊回家，她一口答應(yīng)下來(lái)。

    可在國(guó)外的時(shí)候，她只不過(guò)是學(xué)了些皮毛，跟人溝通都略顯困難，哪能在兩個(gè)月內(nèi)把這本書翻譯完？

    如果陳敢真愿意接手，倒是幫了她個(gè)大忙！

    李小寧高興壞了，立馬撲過(guò)去，雙手摟住陳敢的胳膊。

    “陳敢同志，真的謝謝你，你有啥需要的就跟我說(shuō)，我一定幫忙！哦對(duì)了，我來(lái)的時(shí)候也沒(méi)帶啥東西，就帶了錢，你們兩口子要是手頭緊，那就先用我的！”

    李小寧很是爽快，說(shuō)完就要回房間拿錢。

    陳敢哭笑不得，李小寧還真是人傻錢多。

    他伸手拉住李小寧，“用不著你的錢，最多半個(gè)月，我就把這本書的翻譯文本給你！”

    李小寧高興壞了，跳起來(lái)兩手勾住陳敢的脖子，身體晃來(lái)晃去。

    “太好了，真是太好了，那我就能早點(diǎn)回去了，謝謝你啊，陳敢！”

    她踮起腳尖，還想往陳敢臉上湊，像是要親他一口。

    陳敢嚇壞了，立馬把她推開(kāi)。

    “你，你這是干啥？”

    陳敢身體后仰，一臉無(wú)語(yǔ)。

    李小寧撓撓頭，不好意思地笑了，“對(duì)不住啊，陳敢同志，我就是太高興了，這事兒就這樣說(shuō)定了，我先回屋休息！”

    可剛一轉(zhuǎn)頭，李小寧那彎彎的眉眼驟然平了。

    “嫂子，你也出來(lái)了。”

    陳敢扭頭，發(fā)現(xiàn)自家媳婦抱著閨女站在屋檐下面，無(wú)表情的盯著他倆。

    不知道看了多久。

    他心里咯噔一聲，知道是媳婦誤會(huì)了，趕忙上前。

    可張柔似是賭氣，扭頭進(jìn)了屋里。

    陳敢三兩步跟上去，“媳婦，你聽(tīng)我解釋�！�

    張柔很是絕情，前腳剛邁進(jìn)屋，扭頭就把里屋的門拴上了，任憑陳敢在外面怎么敲都不開(kāi)。

    重活一世，陳敢最怕的就是媳婦生氣。

    他站在門外，喋喋不休地解釋。

    “媳婦，你先開(kāi)門，剛才我是跟著女知青聊正兒八經(jīng)的事，你出來(lái)聽(tīng)我說(shuō)好不好？”

    李小寧雙手環(huán)胸，站在堂屋中間，看陳敢著急忙慌的哄著媳婦，心頭有股說(shuō)不上來(lái)的感覺(jué)。

    在門外等了半個(gè)小時(shí)，聽(tīng)見(jiàn)里頭傳來(lái)小聲的啜泣，陳敢急得抓耳撓腮。

    完了！

    媳婦肯定是誤會(huì)大了！

    他一咬牙，拿木棍撬開(kāi)門栓，強(qiáng)行闖了進(jìn)去。

    張柔趴在床邊，哭的梨花帶雨，身體微微顫抖，肩膀一聳一聳，分外惹人憐愛(ài)。

    她那嬌小的身軀半坐在地上，通紅的雙眼盯著陳敢，凌亂的碎發(fā)隨淚水糊在臉上，更是楚楚可憐。

    陳敢心疼壞了，趕忙過(guò)去把張柔抱在懷里，低頭親去她臉上的淚痕，“媳婦，我錯(cuò)了，你別生氣，我跟女知青真不是你想的那樣。”

    張柔氣鼓鼓地把頭別向一邊，但身體老實(shí)地坐在他懷里。

    陳敢拿過(guò)毛巾，輕輕地給媳婦擦拭眼淚，還不忘低聲哄，又拿起旁邊的那本書。

    “媳婦，我接了個(gè)翻譯的活，300塊，剛才也是那女知青太激動(dòng)了，我可沒(méi)主動(dòng)湊近……”

    陳敢解釋了老半天，臉上滿是擔(dān)憂，張柔心里那道堅(jiān)冰終于化了，她小嘴一撇，把頭靠在陳敢肩膀上。

    “我，我還以為你……”

    張柔那白嫩的小手扯著陳敢胸前的衣裳，身體哭到顫抖，陳敢的心碎了一地，把她抱得更緊，恨不得嵌入骨血。

    “我錯(cuò)了媳婦，往后我再也不跟她說(shuō)話了，也怪我接了這個(gè)活。”

    一聽(tīng)陳敢這樣說(shuō)，張柔破涕為笑，揚(yáng)起小臉看他。

    “沒(méi)說(shuō)不讓你跟女知青來(lái)往，但你倆靠的那么近，我，我還以為你不要我和念慈了……”

    剛才如海潮般的恐懼，簡(jiǎn)直要將張柔吞沒(méi)！

    陳敢剛對(duì)他們娘倆上心，一家三口的日子越過(guò)越好，可這個(gè)時(shí)候，陳敢卻跟這女知青糾纏到一起，那她和念慈往后該咋過(guò)？

    當(dāng)時(shí)張柔趴在床上，心中憤恨不已。

    要是陳敢一直死性不改，對(duì)她們娘倆很差，那自己也算有個(gè)心理準(zhǔn)備。

    可偏偏陳敢最近做的那叫一個(gè)模范，張柔心頭已經(jīng)死去的火焰又重新燃起，還幻想著她和陳敢八十歲會(huì)是什么樣，那個(gè)時(shí)候念慈結(jié)婚了，他們倆人相守到老……

    陳敢又親又哄，足足一個(gè)小時(shí)，張柔的氣才消了。

    她頭靠在陳敢肩膀上，哭的沒(méi)力氣說(shuō)話。

    陳敢把媳婦抱緊，心疼的不得了。

    “媳婦兒，我往后啥事兒都先跟你說(shuō)�！�

    “嗯，你，你不能跟別的女人走那么近，我心里難受。”

    張柔聲音帶上哭腔，把頭埋在陳敢胸口。

    里屋的門虛掩著，李小寧站在堂屋，看得清清楚楚。