第57章 方言引發(fā)的“分手烏龍”
司西和愛(ài)利一邊聊著，一邊慢悠悠地往樓下走去。司西斜眼瞟了瞟愛(ài)利，嘴角一揚(yáng)，半開(kāi)玩笑地問(wèn)道：“愛(ài)利，你說(shuō)滿滿學(xué)姐和煙總之間到底鬧了什么誤會(huì)？?jī)纱文愣荚诂F(xiàn)場(chǎng)，快給我透透風(fēng)唄！”
愛(ài)利無(wú)奈地長(zhǎng)嘆一口氣，神色懊惱：“唉，第一次是在滿滿姐美國(guó)的家里。那天，我跟滿滿姐說(shuō)，我想去中國(guó)讀書(shū)，還大膽表白，說(shuō)喜歡她，想和她談戀愛(ài)。滿滿姐當(dāng)場(chǎng)就拒絕了我，還特意強(qiáng)調(diào)，她有女朋友，并且深?lèi)?ài)著對(duì)方。
我好奇心作祟，又追問(wèn)她是不是超喜歡女朋友，是不是煙雨姐姐。滿滿姐當(dāng)時(shí)斬釘截鐵地說(shuō)‘不喜歡’，緊接著補(bǔ)充‘是愛(ài)，很愛(ài)很愛(ài)’。可偏巧，煙雨姐姐那時(shí)正好下樓，只聽(tīng)到了‘不喜歡’這三個(gè)字，瞬間就誤會(huì)滿滿姐不喜歡自己了。當(dāng)時(shí)，她眼眶泛紅，強(qiáng)忍著淚水，一臉傷心地轉(zhuǎn)身就走�！�
司西瞪大眼睛，滿臉驚訝：“��？居然是這樣！那第二次呢？”
愛(ài)利皺緊眉頭，滿臉自責(zé)：“第二次，我來(lái)中國(guó)當(dāng)交換生，一下飛機(jī)就直奔滿滿姐家。誰(shuí)能想到，剛到門(mén)口，就被煙雨姐姐撞了個(gè)正著。估計(jì)煙雨姐姐看到我拉著行李箱站在滿滿姐家門(mén)口，瞬間就腦補(bǔ)了一場(chǎng)大戲，誤會(huì)我和滿滿姐有什么特殊關(guān)系。其實(shí)，我就是單純想來(lái)看看滿滿姐，真沒(méi)別的心思。”
司西聽(tīng)完，忍不住扶額：“這誤會(huì)鬧得，也太離譜了。不過(guò)還好，聽(tīng)你轉(zhuǎn)述后，煙總的態(tài)度似乎有了些許松動(dòng)�！�
兩人說(shuō)著，就來(lái)到了樓下。只見(jiàn)趙滿滿還在原地焦急地踱步，眼神中滿是煎熬。一看到兩人出來(lái)，她立刻快步迎上去，目光在兩人臉上來(lái)回掃視，試圖從他們的表情中捕捉到一絲希望：“怎么樣，煙雨她怎么說(shuō)？”趙滿滿的聲音微微顫抖，既充滿期待，又帶著不安。
司西看了看愛(ài)利，愛(ài)利輕輕搖了搖頭。司西只好開(kāi)口說(shuō)道：“學(xué)姐，煙總說(shuō)想一個(gè)人靜一靜，雖然沒(méi)明確表示會(huì)不會(huì)原諒你，但也沒(méi)直接拒絕，這說(shuō)明還是有希望的�！�
趙滿滿聽(tīng)后，心里五味雜陳。一方面，煙雨沒(méi)有徹底拒絕，讓她稍感欣慰；另一方面，她又無(wú)比擔(dān)憂，不知道煙雨獨(dú)自思考后會(huì)做出怎樣的決定�！八粋�(gè)人在想什么呢？會(huì)不會(huì)還是不肯原諒我……”趙滿滿低聲喃喃自語(yǔ)，眼神中透露出深深的憂慮。
愛(ài)利走上前，拉住趙滿滿的手，輕聲安慰道：“滿滿姐，別太擔(dān)心啦。煙雨姐姐只是需要時(shí)間冷靜一下。我看她剛剛的樣子，心里肯定還在乎你，說(shuō)不定過(guò)一會(huì)兒就想通了呢�！�
趙滿滿勉強(qiáng)擠出一絲笑容，感激地看著愛(ài)利：“愛(ài)利，司西，多虧了你們。要不是你們，我都不知道該怎么了解她的想法。”
司西、愛(ài)利和趙滿滿三人站在煙氏集團(tuán)樓下，周?chē)藖?lái)人往，汽車(chē)的喇叭聲、行人的談笑聲交織在一起，熱鬧非凡。然而，趙滿滿卻仿佛置身事外，她的全部注意力都集中在煙氏集團(tuán)那扇緊閉的大門(mén)上。她目不轉(zhuǎn)睛地盯著，眼神中滿是期待與焦慮，仿佛只要看得夠?qū)Ｗ�，煙雨就�?huì)立刻出現(xiàn)。
司西瞅了瞅一臉緊張、目不轉(zhuǎn)睛的趙滿滿，又瞥了瞥同樣神色忐忑的愛(ài)利，故意夸張地清了清嗓子，臉上掛著戲謔的笑容：“滿滿學(xué)姐，你和煙總這誤會(huì)鬧得，比八點(diǎn)檔的狗血?jiǎng)∵�精彩！
一波未平一波又起，關(guān)鍵是這兩次愛(ài)利都‘完美’趕上了，這運(yùn)氣也是絕了。愛(ài)利剛跟我講了大概，可我還是好奇得很。你說(shuō)你那句‘不喜歡’，到底啥意思？按愛(ài)利的說(shuō)法，感覺(jué)你這矛頭直接指向煙總啊。但就我對(duì)你們感情的了解，你肯定不會(huì)這么說(shuō)。難道是愛(ài)利這在美國(guó)長(zhǎng)大的小腦袋瓜，理解錯(cuò)了？”
愛(ài)利聽(tīng)到司西又把問(wèn)題拋給趙滿滿，倒也沒(méi)太在意。此刻，她自己也是一頭霧水，心里直犯嘀咕：滿滿姐的“不喜歡”不是對(duì)著我說(shuō)的嗎？難不成真是我理解錯(cuò)了？滿滿姐該不會(huì)真對(duì)漂亮又有氣質(zhì)的煙雨姐姐說(shuō)了“不喜歡”吧？要是這樣，自己不就成“罪魁禍?zhǔn)住绷耍?br />
趙滿滿無(wú)奈地苦笑，抬手用力揉了揉太陽(yáng)穴，臉上的懊悔愈發(fā)明顯。她深深地嘆了口氣，緩緩說(shuō)道：“唉，當(dāng)時(shí)愛(ài)利跟我說(shuō)，她想來(lái)中國(guó)讀書(shū)，還說(shuō)喜歡我，想和我談戀愛(ài)。你能想象我當(dāng)時(shí)有多震驚嗎？
我整個(gè)人都慌了，滿腦子就想著趕緊拒絕她，同時(shí)又著急解釋我有女朋友。心里一亂，說(shuō)話就沒(méi)了分寸。我真沒(méi)想到煙雨會(huì)在那個(gè)時(shí)候下樓，還那么巧，剛好聽(tīng)到了那要命的三個(gè)字。
我原本想表達(dá)的是，我對(duì)煙雨的感情，早就超越了簡(jiǎn)單的喜歡，那是深入骨髓的愛(ài)。要是我當(dāng)時(shí)能冷靜點(diǎn)，把話說(shuō)清楚，先表明我對(duì)她的愛(ài)，哪會(huì)有這么多糟心事。我真是糊涂透頂了！”趙滿滿越說(shuō)越自責(zé)，眉頭擰成了一個(gè)“川”字，眼神中滿是懊惱與悔恨。
司西和愛(ài)利對(duì)視一眼，隨后又同時(shí)看向趙滿滿，兩人眼中都寫(xiě)滿了驚訝，異口同聲地問(wèn)道：“所以，你那‘不喜歡’，真的是對(duì)煙總，對(duì)煙雨姐姐說(shuō)的？”
趙滿滿看著兩人吃驚的表情，才驚覺(jué)自己剛剛的解釋好像越描越黑了。她趕忙弱弱地解釋道：“我那天不是才和煙雨復(fù)合嘛！當(dāng)時(shí)心里太高興，就想表達(dá)一下幸福感，一激動(dòng)就沒(méi)注意表達(dá)方式，話都說(shuō)岔了�！�
司西一臉無(wú)奈，翻了個(gè)白眼：“所以你就整出個(gè)‘不喜歡，是愛(ài)，很愛(ài)很愛(ài)’，而不是正常的‘不是喜歡，是愛(ài)，很愛(ài)很愛(ài)’？你這表達(dá)，簡(jiǎn)直能把人繞暈！”
“這……這意思差不多嘛�！壁w滿滿小聲辯解著，聲音里帶著一絲心虛，像是在說(shuō)服司西，又像是在給自己打氣。
司西暫且放過(guò)這個(gè)話題，挑了挑眉，眼中閃過(guò)一絲狡黠：“那后來(lái)呢？愛(ài)利說(shuō)她剛到中國(guó)，一下飛機(jī)就跑到你家門(mén)口，結(jié)果好巧不巧，碰到了正準(zhǔn)備回家的煙總。
我猜啊，煙總當(dāng)時(shí)心里肯定像放電影一樣，把你倆的各種‘劇本’都想了個(gè)遍！說(shuō)不定都腦補(bǔ)出一部你和愛(ài)利的‘愛(ài)恨情仇’大劇了，什么三角戀、替身梗，哈哈！”司西說(shuō)著，自己先忍不住笑出了聲，試圖用這輕松的氛圍緩解壓抑的情緒。
趙滿滿想到煙雨可能有的胡思亂想，心里猛地一揪，懊悔如潮水般涌來(lái)，愈發(fā)濃烈。她的眼神瞬間黯淡下去，自責(zé)地說(shuō)道：“她肯定往最壞的方向想了，我都能想象到她當(dāng)時(shí)有多生氣、多失望。
她肯定以為我真的變心了，覺(jué)得我這些年的感情都是假的。我真不是人，讓她受了這么多委屈�！壁w滿滿聲音有些哽咽，滿心都是對(duì)煙雨的愧疚。
愛(ài)利聽(tīng)了趙滿滿這番話，心里也不是滋味，帶著深深的自責(zé)說(shuō)道：“都怪我，要是我不來(lái)，或者當(dāng)時(shí)不問(wèn)你喜不喜歡你女朋友，也不會(huì)搞成這樣。
我就是看你一臉幸福的樣子，一時(shí)好奇順口問(wèn)了一下，沒(méi)想到會(huì)弄出這么大的誤會(huì)�！睈�(ài)利低著頭，像個(gè)做錯(cuò)事的孩子，兩只手不安地揪著衣角，頭恨不得低到地上去。
趙滿滿趕忙安慰她，輕輕拍了拍她的肩膀：“傻丫頭，這不是你的錯(cuò)，是我沒(méi)處理好。你問(wèn)我也是一片好心，你來(lái)中國(guó)不找我還能找誰(shuí)？別自責(zé)啦。
現(xiàn)在就希望煙雨能聽(tīng)我解釋，能原諒我這一次。我真的不能再失去她了。”趙滿滿眼神中充滿了期待和堅(jiān)定，仿佛只要能得到煙雨的原諒，讓她做什么都愿意。
看著趙滿滿和愛(ài)利都快哭了，司西還是狠了狠心問(wèn)道：“那學(xué)姐你喜歡愛(ài)利嗎？”
趙滿滿一臉詫異，看向司西，小聲又誠(chéng)懇地回道：“喜歡啊，我一直當(dāng)愛(ài)利是妹妹一樣喜歡。”
“那你喜歡我嗎？你喜歡王萌萌嗎？還有你喜歡顧凱，顧總嗎？”趙滿滿剛說(shuō)完，司西就緊接著三連問(wèn)。
司西問(wèn)前兩個(gè)問(wèn)題時(shí)，趙滿滿連連點(diǎn)頭。聽(tīng)到司西問(wèn)自己喜不喜歡顧凱時(shí)，趙滿滿下意識(shí)地伸手，想堵住司西的嘴，讓她別再問(wèn)下去。
隨后，又趕緊搖搖頭，表示自己不喜歡顧凱。想想覺(jué)得失禮，又補(bǔ)充道：“顧凱是個(gè)好人，但我對(duì)他真的沒(méi)有那種喜歡。”
“那你為什么對(duì)著愛(ài)利說(shuō)不喜歡煙總，你知道這話有多傷人嗎？我覺(jué)得這個(gè)誤會(huì)你一點(diǎn)兒都不冤�！彼疚饕恢皇址鲋~頭，一只手在手機(jī)上飛快打字，嘴巴也不閑著，問(wèn)出了自己想問(wèn)的問(wèn)題。
趙滿滿一臉認(rèn)真，忙不迭地解釋：“在我們那兒，‘不喜歡’和‘不是喜歡’真沒(méi)啥區(qū)別！我就是想跟愛(ài)利強(qiáng)調(diào)，我對(duì)別人才是喜歡，對(duì)煙雨那是愛(ài)，獨(dú)一無(wú)二的愛(ài)！我心里就沒(méi)覺(jué)得這話會(huì)讓人誤會(huì)啊�！�
司西瞪大了眼睛，哭笑不得：“學(xué)姐，這差別可大了！在這兒，‘不喜歡’就是反感、討厭的意思，哪能這么用！”
愛(ài)利突然舉起手機(jī)，眼睛發(fā)亮，像發(fā)現(xiàn)了新大陸：“滿滿姐！我剛查到你們老家縣志第387頁(yè)，‘不喜歡’確實(shí)有‘不僅僅是喜歡’的古義！”她頓了頓，接著說(shuō)，“不過(guò)后面批注說(shuō)此用法已廢止百年，建議現(xiàn)代交流慎用�！�
“那、那也是文化遺產(chǎn)！”趙滿滿梗著脖子爭(zhēng)辯，“就像你們美國(guó)人還在用‘how
do
you
do’這種古董問(wèn)候語(yǔ)！”
“對(duì)，和甲骨文一個(gè)輩分的遺產(chǎn)�！彼疚鲝�(qiáng)忍著笑，調(diào)侃道，“要不您再用文言文寫(xiě)封情書(shū)？開(kāi)篇就寫(xiě)‘煙雨吾愛(ài)，見(jiàn)字如晤：吾非不悅?cè)�，�?shí)乃鐘情甚矣’”
趙滿滿聽(tīng)了，又羞又急，雙手捂臉哀嚎：“夠了！你就別拿我打趣了，我現(xiàn)在就去買(mǎi)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》！”她邊說(shuō)邊跺腳，臉上滿是懊惱，心里直嘀咕自己怎么就因?yàn)榉窖贼[了這么大的烏龍。
司西見(jiàn)好就收，收起笑容，認(rèn)真地看著趙滿滿：“學(xué)姐，真不是我故意逗你，在咱們現(xiàn)在生活的語(yǔ)境里，‘不喜歡’和‘不是喜歡’意思真的差太多了�！�
趙滿滿原本還羞紅著臉，聽(tīng)到這話，瞬間呆愣在原地，雙眼圓睜，眼神中滿是驚愕。她大腦好似突然死機(jī)，一時(shí)無(wú)法處理這個(gè)信息�！霸趺磿�(huì)不一樣呢？”她滿心困惑，眉頭緊緊皺在一起，“這在我們老家明明就是一個(gè)意思�。 �
很快，這種困惑就被鋪天蓋地的懊悔取代。趙滿滿腦海中不受控制地浮現(xiàn)出煙雨聽(tīng)到那三個(gè)字后，臉上閃過(guò)的痛苦和絕望。
她想起煙雨當(dāng)時(shí)眼眶瞬間泛紅，淚水在眼眶里打轉(zhuǎn)，卻倔強(qiáng)地不讓眼淚落下的模樣；想起她轉(zhuǎn)身離開(kāi)時(shí)，那決絕又孤獨(dú)的背影。每一個(gè)畫(huà)面都像一把尖銳的刀，狠狠刺痛著趙滿滿的心。
“我怎么這么糊涂�。 彼谛睦锊煌５刎�(zé)罵自己，雙手不自覺(jué)地抓緊頭發(fā)，“我怎么能因?yàn)樽约旱臒o(wú)知，說(shuō)出那樣的話傷害她！我真是個(gè)笨蛋！”此時(shí)的她，滿心懊悔，恨不得時(shí)光倒流，回到那個(gè)時(shí)候，把自己說(shuō)錯(cuò)的話一字一句糾正過(guò)來(lái)，告訴煙雨自己對(duì)她的愛(ài)有多深沉。
回想起這些天煙雨對(duì)自己的刻意躲避，趙滿滿只覺(jué)得心里像被一塊大石頭堵住，悶得難受。她能想象到，煙雨在聽(tīng)到那句“不喜歡”后，該有多傷心，多難過(guò)。
那些原本屬于她們的美好回憶，此刻都變成了對(duì)她的折磨。“她一定在無(wú)數(shù)個(gè)夜晚偷偷流淚，我卻還傻乎乎地不知道自己錯(cuò)得有多離譜�！壁w滿滿越想越心疼，自責(zé)的情緒在心中不斷蔓延，她甚至開(kāi)始懷疑自己是不是根本就不配擁有煙雨的愛(ài)。
然而，在這無(wú)盡的自責(zé)之中，一絲慶幸的情緒也悄然在趙滿滿心中滋生�！斑�好，還好現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)了這個(gè)問(wèn)題�！彼谛睦锬胫凵裰虚W過(guò)一絲希望的光芒，“要是一直這樣誤會(huì)下去，我都不敢想象會(huì)失去她�！边@絲慶幸如同黑暗中的一絲曙光，給了趙滿滿繼續(xù)堅(jiān)持下去的勇氣。
趙滿滿深吸一口氣，眼神逐漸變得堅(jiān)定而執(zhí)著。她望著煙氏集團(tuán)的大樓，仿佛看到了煙雨就在那扇門(mén)后�！盁熡�，你等我�！彼谛睦锇蛋蛋l(fā)誓，“我一定會(huì)把誤會(huì)解釋清楚，讓你知道我對(duì)別人只是喜歡，對(duì)你是獨(dú)一無(wú)二的愛(ài)。我絕對(duì)不會(huì)再讓你受到任何傷害了。”此刻的她，心中充滿了堅(jiān)定的信念，為了挽回?zé)熡�，她愿意付出一切努力�?br />
在趙滿滿反思得有點(diǎn)出神的時(shí)候，一旁的愛(ài)利開(kāi)口了，把她的思緒拉了回來(lái)：“滿滿姐，我當(dāng)時(shí)聽(tīng)到你說(shuō)‘不喜歡’，也嚇了一跳呢！還好后來(lái)你又說(shuō)了是愛(ài)。我中文也不是很好，就以為你的‘不喜歡’是針對(duì)我的表白。
在來(lái)中國(guó)之前，我還特意去問(wèn)趙媽媽要過(guò)監(jiān)控錄像，想帶過(guò)來(lái)幫你解釋。不過(guò)趙媽媽說(shuō)，在你沒(méi)有和煙雨姐姐解開(kāi)誤會(huì)并哄好她之前，這個(gè)視頻最好別讓她看到。
以煙雨姐姐的性格，在誤會(huì)未解的時(shí)候看到視頻，很可能會(huì)直接關(guān)掉，這樣反而會(huì)加深誤會(huì)。我當(dāng)時(shí)怎么都想不通，現(xiàn)在終于明白原因了�！�
這時(shí)，司西的手機(jī)屏幕亮起，是王萌萌打來(lái)的視頻電話。司西順手接通，將手機(jī)攝像頭一轉(zhuǎn)，讓王萌萌能看到現(xiàn)場(chǎng)。
“司西，我可算聯(lián)系上你了！”王萌萌的聲音急切又響亮，“我聽(tīng)說(shuō)學(xué)姐還在樓下呢，煙總到底啥情況啊？”
司西指了指趙滿滿，無(wú)奈地說(shuō)：“你自己?jiǎn)査�，你肯定感興趣�！�
王萌萌眼睛一下子瞪得溜圓，滿臉好奇，盯著鏡頭里的趙滿滿就開(kāi)始發(fā)問(wèn)：“學(xué)姐，我剛通過(guò)司西的直播，可算把你這‘不喜歡’的烏龍聽(tīng)明白了。
我得幫你好好特訓(xùn)一下，不然以后再整出這種幺蛾子，把我女神又弄傷心了可咋辦！”她稍作停頓，眼睛滴溜一轉(zhuǎn)，臉上露出古靈精怪的笑，“先拿我開(kāi)個(gè)小灶，你喜歡我不？”
趙滿滿被這突如其來(lái)的問(wèn)題搞得有點(diǎn)懵，不過(guò)還是很快反應(yīng)過(guò)來(lái)，臉上掛著溫和又無(wú)奈的笑：“萌萌，你這八卦的鬼靈精，我當(dāng)然喜歡你啦！”
王萌萌又朝著司西和愛(ài)利的方向眨了眨眼睛：“那喜歡司西和愛(ài)利不？”
趙滿滿嘟囔著回答：“司西和愛(ài)利，一個(gè)是煙雨身邊的人，一個(gè)是我看著長(zhǎng)大的，哪能不喜歡？”
王萌萌不依不饒，立馬追問(wèn)：“那顧凱呢？你對(duì)顧總，真的一丁點(diǎn)男女之間的喜歡都沒(méi)有？”說(shuō)罷，還挑了挑眉毛，滿臉都是等著看好戲的表情。
趙滿滿一聽(tīng)，腦袋搖得跟撥浪鼓似的，雙手也跟著用力揮舞，著急地解釋：“絕對(duì)沒(méi)有！萌萌，你可別瞎猜害了我，我對(duì)顧凱就是對(duì)普通人的那種喜歡，你可千萬(wàn)別誤會(huì)�。≈灰院髣e跟在煙雨后面，我也可以把他當(dāng)朋友喜歡。”
王萌萌“咯咯”地笑出了聲，露出一口整齊的小白牙：“行嘞，前面都是小打小鬧，最后這個(gè)才是重頭戲。聽(tīng)好了啊，這次可得字斟句酌，一個(gè)字都不許錯(cuò)，說(shuō)錯(cuò)了我可饒不了你！那你喜歡我女神，煙雨不？”
聽(tīng)到王萌萌問(wèn)到重點(diǎn)，趙滿滿瞬間激動(dòng)起來(lái)，下意識(shí)地回答：“愛(ài)，愛(ài)，不喜歡……”后面的“很愛(ài)很愛(ài)”還沒(méi)說(shuō)出口，就意識(shí)到不對(duì)了。
就在這時(shí)，那熟悉得不能再熟悉的聲音傳來(lái)：“哦，喜歡王萌萌，喜歡司西和愛(ài)利，連顧凱都喜歡，就是不喜歡我煙雨，嗯！