懲罰1
（待會還有一更）
巴黎大大小小的警局成為蓋世太保的臨時(shí)辦公點(diǎn)，關(guān)押著諸如抵抗組織和激進(jìn)青年等政治犯。海因里希出現(xiàn)時(shí)，原本吵嚷的大廳陷入詭異的安靜，因他的官銜和勛章都太過耀眼，完全不該是出現(xiàn)在這種基層場所的人物。
負(fù)責(zé)這里的最高階官員，突擊隊(duì)二級中隊(duì)長上前敬禮，“上校，請問您有什么事嗎？”
“你們抓走了我的翻譯員�！笨粗鴮γ娴囊暰�投向被壓在墻角抱頭蹲著的黃皮猴子身上，中隊(duì)長匯報(bào)道，
“我們收到舉報(bào)，這個(gè)女人剛才意圖變賣的風(fēng)景畫背后印著帝國藝術(shù)品管理組織的登記編號，這涉嫌偷盜和破壞帝國財(cái)產(chǎn)——”
“我想是誤會�！睕]有多余的解釋，他清淡的語氣擺明了懶得廢話，眼神明確寫著立即給他放人。但總有年輕的家伙不懂事，認(rèn)為黨衛(wèi)隊(duì)只聽命于元首，國防軍無權(quán)干涉后方領(lǐng)地的政治事務(wù)。比如剛才親自把人抓回來的上士就忍不住說，“長官，追繳藝術(shù)品是黨衛(wèi)隊(duì)專職事務(wù)，不查清楚東西的來源我們沒法跟上級交代�！�
二級中隊(duì)長抬手制止下屬的冒犯。海因里希脫下手套，笑著說，
“東西是我的，要不也用手銬把我拷起來？”
上士當(dāng)即受到上級的嚴(yán)聲訓(xùn)斥。回到車內(nèi)，戈蒂發(fā)絲凌亂，摸著手腕上深刻的紅痕，一言不發(fā)地看向窗外。
事情經(jīng)過已經(jīng)明了，所有被err經(jīng)手的藝術(shù)品都會有專屬涂料打上的標(biāo)簽（這個(gè)似乎歷史上是真的），這些痕跡需要在特殊燈光下才會顯現(xiàn)，普通人并不了解。這幅小幅風(fēng)景畫的確是好東西，卻也夠不上頂級貨，流通風(fēng)險(xiǎn)太大，還要與中介分成，老板在權(quán)衡利弊后，決定直接舉報(bào)領(lǐng)取獎(jiǎng)金更劃算。
一五一十地交代完她賣畫的目的后，車廂內(nèi)充滿沉默，這份沉默一直保持到回到公寓里，天一點(diǎn)點(diǎn)地黑了下去，戈蒂窩在沙發(fā)上，一幅大受打擊的樣子。而他的不責(zé)怪和安慰不僅沒能讓她好受，反而是陷進(jìn)更深的自責(zé)里。
又一次，她痛恨自己的無能，痛恨自己的愚蠢。
終于晚飯的時(shí)候，她忍不住掉下眼淚，隨即是無可抑制的哭泣。海因里希放下餐具，把人抱進(jìn)懷里，問她說，
“西西，你想要什么？”
從始至終他都沒有訓(xùn)斥過她，知道她被那群家伙嚇壞，他一遍遍告訴她這只是一件小事，讓她不要放在心上，唯一的要求，就是以后不準(zhǔn)再獨(dú)自去送物資。但顯然的，她越來越消沉。
他拉開摟著她的脖子，淚如雨下的小姑娘，一邊擦著她的眼淚一邊問道，“告訴我你想要什么？”
“懲、懲罰……”戈蒂低著頭，閉著眼睛，哽咽著說。
“為什么？”
“對不起俾斯曼叔叔……”
“除了這個(gè)�！彼缈闯鰜斫^不只是這個(gè)理由。但在回答之前戈蒂擦干眼淚問他，如果今天被抓走的莉娜一家，他們會被怎么樣？
“我、我…就差一點(diǎn)兒，莉娜家的許多物資都是靠他父親在黑市的關(guān)系得到的……他比我更熟悉那些規(guī)則……也更知道渠道……那天，要不是剛好學(xué)校里有事，我已經(jīng)把畫直接送到了他們手上……你告訴我，要是今天蓋世太保抓走的是他們，他們還能回家嗎？”
針對猶太人的事物海因里希并不清楚，但有些事顯而易見，尤其還像他們這樣沒有身份的難民。（本身法國猶太人或者持有美國或者拉美總之沒有淪陷地區(qū)護(hù)照會相對安全很多
僅限目前）。
“我既無能，又愚蠢，一次一次讓自己陷入險(xiǎn)境，甚至差點(diǎn)害的別人家破人亡……”戈蒂的眼眶再次紅下去，她的探察、考究，自以為的萬無一失在最后的結(jié)果前顯得無比可笑，而于她來說天大的風(fēng)險(xiǎn)，對他而言只是一句話的事。
戈蒂恨自己太弱，她想難怪人人都想追逐權(quán)力。
在開始接受懲罰之前，他囑咐她必須把晚餐吃干凈。
晚上八點(diǎn)，她擦干頭發(fā)從浴室走出來時(shí)，客廳的茶幾上已經(jīng)擺滿了各種工具。海因里希正在用油帕拭擦藤條，他告訴她一旦開始，什么時(shí)候結(jié)束將由他來決定，她沒有反悔的機(jī)會，就算屁股被打爛懲罰也不會中斷。
他故意嚇?biāo)�，問她還要不要繼續(xù)。
戈蒂點(diǎn)點(diǎn)頭，解開身上的浴巾，露出全裸的身體。
他嘆了聲氣，指指茶幾前的椅子說，“跪上去，雙手抱頭�！�