第17章
老人的身體一頓，他遲疑地低下頭，仿佛這時(shí)才發(fā)現(xiàn)自己身體的異樣。
杰拉德面無(wú)表情，冷漠地抽出匕首，看著那褐色的毒血緩慢涌出，也看巴爾達(dá)斯痛苦地弓起身體，喉間涌起泡沫的模樣。
“您早就猜出我的真實(shí)身份了，對(duì)嗎？”他低聲問(wèn)道，“您的兒子因我而死，您大約是對(duì)我有些恨的，可我們終究是互相合作的關(guān)系。所以就在幾個(gè)小時(shí)前，我還期待著您的表現(xiàn)，但您卻背叛了我�！�
“確實(shí)，您是有退路可走的，不和我合作，您還可以轉(zhuǎn)向珍·斯科特那個(gè)賤人，帶著我的人頭去換取摩鹿加的青睞，就像您的兒子曾經(jīng)幻想的那樣——現(xiàn)在想想，真是有其父必有其子！”
盯著巴爾達(dá)斯的眼睛，他笑了笑：“不過(guò)，為著利益而來(lái)的，最后也會(huì)因?yàn)槔嫔⑷ァ蚁�，我和您的合作，也是時(shí)候該結(jié)束了。再次感謝您的艦隊(duì)，可以讓我回到這里，短暫地施行報(bào)復(fù)，又拿回了屬于自己的東西�！�
不知何時(shí)，大副已經(jīng)下來(lái)了，他看了看地上垂死殘喘的人，猶豫了一會(huì)兒，問(wèn)：“那些葡萄牙的水手……”
“和巴爾達(dá)斯一塊上船的，就送他們?nèi)プ冯S他們的主人�！�
“那活下來(lái)的犯人呢？”
“全部殺了，”杰拉德說(shuō)，“一個(gè)不留�！�
幾分鐘后，巴爾達(dá)斯就死去了。
第40章
杰拉德轉(zhuǎn)過(guò)頭，他望向大副，目光中帶著一絲奇異的神色，他端詳著大副，像是第一天才認(rèn)識(shí)他一樣。
“而您，我的朋友，您倒是沒(méi)有背叛我，沒(méi)有被金子的光輝蒙蔽雙眼。事實(shí)證明，我選擇您，確實(shí)是再正確不過(guò)了。”
忠心耿耿的大副急忙彎下腰，接著從懷里掏出一份加密的羊皮地圖，雙手呈給杰拉德。
他當(dāng)了將近二十年的家族第一繼承人，掌握著多么可怕的財(cái)富，是一個(gè)普通人打破腦袋，往死里想也想不出來(lái)的，它們當(dāng)然不可能全都藏在一個(gè)地方。這些金子，這些鉆石珠寶，不過(guò)是閃人眼球的障眼法，寶藏的真正秘密在于這張地圖，上面涂滿(mǎn)了只有他才能翻譯出來(lái)的加密紋章。
“世上充滿(mǎn)了短視的愚人，”杰拉德不知是在自言自語(yǔ)，還是在與一位自己想象中的人物輕聲交談，“可恨我不能把自己分成三個(gè)，更長(zhǎng)不出第二雙手臂，所以總要受了他們的鉗制，須得動(dòng)動(dòng)腦筋，才能從他們手里拿到自己需要的東西。要知道，過(guò)去我在這世上只瞧得起一種人，那就是識(shí)時(shí)務(wù)，懂分寸的聰明人，他最好還要有某種可取的品德，某種堅(jiān)守的個(gè)性，能讓我在辦完事后還容忍他繼續(xù)活著。而現(xiàn)在，我要說(shuō)世上還有第二種人，那就是我無(wú)法理解，卻對(duì)他充滿(mǎn)了崇敬與悔恨的人。這樣的人會(huì)讓我失去理性，擁抱瘋狂。有些人則稱(chēng)之為愛(ài)……愛(ài)！一旦注視了它，我很有可能就會(huì)被毀滅，被擊垮，但為了得到它，我更有可能會(huì)付出一切……等著吧！等我完成復(fù)仇，我就朝自己的末路走去，再也不回頭……”
他的前額沁出細(xì)汗，眼眸也亮得嚇人。杰拉德把地上的沉重尸首扛起來(lái)，背到船長(zhǎng)室藏好，因?yàn)檠赝緵](méi)有一個(gè)人，巴爾達(dá)斯的死訊也被瞞得滴水不漏。
接著，他提起一個(gè)空箱子，在里面填滿(mǎn)了金銀貨幣，珍珠首飾，就和大副抬著它走出船艙，大聲告知所有人：這一箱寶貝是分發(fā)給浴血奮戰(zhàn)，從島上殺出的勇士的。
明晃晃的太陽(yáng)底下，滿(mǎn)滿(mǎn)一箱財(cái)寶晃得人頭重腳輕，眼睛里幾乎要噴出血來(lái)。
聽(tīng)到這個(gè)消息，留守在船上的水手暗自嫉恨，追隨著巴爾達(dá)斯，并且活下來(lái)的六十二名水手則欣喜若狂，被金光沖刷到忘乎所以。沒(méi)有一個(gè)人想起來(lái)要詢(xún)問(wèn)他們帶傷的主人，他們?nèi)家还赡X地?fù)淞松先�，用金子把衣兜塞得鼓鼓囊囊�?br />
再接著，杰拉德又做出規(guī)劃：他會(huì)在擺脫了敵人的追擊后，專(zhuān)門(mén)設(shè)宴款待這些英勇的水手。為此，他將這些命運(yùn)的寵兒，幸運(yùn)兒全都聚集在一艘艦船上，與他們同吃同住，說(shuō)說(shuō)笑笑。而其他受了冷待的船員，只能被轉(zhuǎn)移到別的船上，窩火地瞭望著自己又有戰(zhàn)功，又有榮耀，又有巨富的同僚們。要不是還有千眼烏鴉的威嚴(yán)壓著，加上大副和其他忠誠(chéng)的下屬好言規(guī)勸，他們非得當(dāng)場(chǎng)嘩變不可。
三天后，他悲痛地宣布，巴爾達(dá)斯將軍因?yàn)閭麆?shì)過(guò)重，加上看到如此巨大的財(cái)寶，竟然血涌上頭，當(dāng)場(chǎng)倒地不起，由于船上缺乏醫(yī)療條件，在床上掙扎了幾日之后，他還是去世了。
這對(duì)所有人來(lái)說(shuō)都是過(guò)于沉重的打擊，但杰拉德以天主的名義發(fā)誓，他會(huì)保證剩下的葡萄牙人安全回到自己的國(guó)家，衣錦還鄉(xiāng)。
因?yàn)闆](méi)有別的條件，他們舉辦了海葬，杰拉德保留了巴爾達(dá)斯的遺物，還有一截小指骨，以此作為憑證，將要送還給他的家人。當(dāng)然，船上不是沒(méi)有質(zhì)疑的聲音，不過(guò)對(duì)于這些忠心于杜卡斯的人，他表現(xiàn)出了驚人的耐心。他不厭其煩地回答著他們的問(wèn)題，向他們解釋?zhuān)⑼麄円黄鸢У俊?br />
鑒于他已經(jīng)用黃金和榮耀填滿(mǎn)了這些水手的心，他們固然懷疑巴爾達(dá)斯死得蹊蹺，卻也不好多說(shuō)什么。
就這樣，艦隊(duì)輕裝簡(jiǎn)行，日夜兼程，憑借千眼烏鴉那嫻熟的航海技術(shù)，高超的指揮技巧，將摩鹿加的追擊部隊(duì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩脫在后面。說(shuō)到底，倘若不是舍曼·銀手親自上陣，如果命運(yùn)沒(méi)有卷起狂風(fēng)，降下暴雨，誰(shuí)又能在海上對(duì)杰拉德造成什么威脅？
他們轉(zhuǎn)過(guò)加納利群島，在那里補(bǔ)充完淡水、食物和豐盛物資之后，杰拉德便派人悄悄地在艦隊(duì)里傳播起一個(gè)消息：天主不會(huì)繼續(xù)容忍罪大惡極的人待在葡萄牙帝國(guó)的光榮艦船上，為此，憑著一個(gè)重刑犯的頭顱，就可以得到五塊足金錢(qián)幣的回報(bào)。
不出一個(gè)星期，先前完成任務(wù)，在火場(chǎng)里逃生的死刑犯?jìng)�，終究還是沒(méi)能逃脫自己的厄運(yùn)。他們的尸體喂飽了海魚(yú)的肚子，靈魂也留在了這片海域。
幾天后，既然摩鹿加的追擊已經(jīng)消停，杰拉德將船靠岸，招攬侍者與酒商，理所應(yīng)當(dāng)?shù)卦谥髋灤祥_(kāi)設(shè)了盛大的宴會(huì)。
流油的烤乳豬、烤羊腿，醉人的烈酒，黃油面包，鴿子肉餡的脆餡餅……一切美食，全都應(yīng)有盡有。六十余名水手大吃大喝，高興得忘乎所以，直至深夜，他們方爛醉如泥，沉沉睡去。
啊，太不幸了，或許造化弄人說(shuō)的就是這樣的情形，不知是哪個(gè)糊涂蛋，倒霉鬼，在宴席中暴露了自己的真實(shí)財(cái)富，向人炫耀了自己的黃金——誰(shuí)知道呢？總而言之，這一船的大富翁可結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地引起了岸上強(qiáng)盜的注意。深夜里，這伙賊人偷偷登上艦船，挨個(gè)割斷了可憐的水手們的喉嚨，由于醉得太厲害，竟沒(méi)有一個(gè)人能發(fā)出些聲音。
直至船長(zhǎng)室里的杰拉德發(fā)現(xiàn)端倪，拉響警報(bào)，其他九艘船的巡邏水手才點(diǎn)亮燈火，大聲喧嘩著與強(qiáng)盜拼殺在一處，趕走了他們。只是沉重的損失已經(jīng)造成，艦隊(duì)籠罩著愁云慘霧，每個(gè)人都在為死去的同胞哭泣。
再一次，杰拉德為這六十二個(gè)水手舉行了海葬，他讓余下的水手發(fā)誓，若是有誰(shuí)愿意在余生照顧這些不幸之人的妻兒家小，誰(shuí)就能從他們的遺產(chǎn)中分走一半的黃金。
來(lái)不及悲痛，余下的水手們爭(zhēng)先恐后地按著圣經(jīng)起誓，發(fā)出的誓言一個(gè)比一個(gè)歹毒，一個(gè)比一個(gè)激進(jìn)。于是，他立刻數(shù)出了一半的黃金，當(dāng)場(chǎng)分給那些起誓的水手，這下，艦隊(duì)的人又紛紛夸贊起他的公正和無(wú)私來(lái)了。
到了約定好的地點(diǎn)時(shí)，之前分散開(kāi)的十五只船已經(jīng)被摩鹿加擊沉了八只，正苦等著與他們匯合。至此，杰拉德除掉了巴爾達(dá)斯，處決了知曉摩鹿加秘密通道的那些犯人，也將所有聽(tīng)到了自己真實(shí)身份的水手一一沉進(jìn)海底。他成為了艦隊(duì)真正意義上的主人，再也不會(huì)有一句反抗的雜音。
率領(lǐng)著這支可觀的艦隊(duì)，他航行至地圖上最近的一處藏寶地點(diǎn)。先前給巴爾達(dá)斯看過(guò)的那三種箱子，他又命人抬出了十二箱，其中有六箱金銀幣，三箱厚厚的金磚，兩箱鉆石珠寶，最后一個(gè)小箱子，里面則裝著傳說(shuō)中約翰王使用過(guò)的金書(shū)。
這是毋庸置疑的圣人遺物，教宗克萊芒七世曾多次向摩鹿加提出請(qǐng)求，要“借閱”這本圣書(shū)，飽覽它的榮光，都被杰拉德拒絕了。如今，他將這個(gè)價(jià)值連城的小木箱夾在胳膊底下，就像農(nóng)夫夾起一只小豬仔一樣，大步流星地走向岸邊。
“全部抬上船，不許有一點(diǎn)磕碰，”他如此命令道，“我們?cè)撓蚱咸蜒婪党�，你們也是時(shí)候回到自己的家鄉(xiāng)了。就讓我們?nèi)ビP見(jiàn)曼努埃爾一世，聆聽(tīng)他的發(fā)難……還有贊賞吧�！�
四個(gè)月后，原本隸屬于杜卡斯家族，如今卻由一個(gè)無(wú)名無(wú)姓的異國(guó)人做了總指揮的艦隊(duì)駛進(jìn)葡萄牙。杰拉德為杜卡斯家族帶來(lái)了無(wú)異于滅頂之災(zāi)的噩耗，即家主巴爾達(dá)斯的死訊，同時(shí)也為曼努埃爾一世帶去了比天還高，比海更深的狂喜與幻夢(mèng)。
——他帶來(lái)了總價(jià)值不下兩百萬(wàn)弗洛林的驚人巨富，以及一件對(duì)教廷而言至關(guān)重要的無(wú)上圣物，并將它們通通奉送給了辛特拉宮，葡萄牙的國(guó)庫(kù)。
當(dāng)著所有朝臣，整個(gè)宮廷的面，曼努埃爾一世喜氣洋洋地大聲喊道：“再一次，我要說(shuō)再一次！我沒(méi)有辜負(fù)這個(gè)上天贈(zèng)予我的名號(hào)，我，曼努埃爾王，仍是諸王中的最幸運(yùn)者！歡呼吧，女士們，先生們，我親愛(ài)的朋友們！歡呼吧！把你們的帽子，發(fā)冠都從頭上摘下來(lái)，往天上拋，拋得越高越好！”
當(dāng)即，他什么都不問(wèn)，什么都不說(shuō)，就授予給“黑鴉”葡萄牙的爵位、官邸與封地。兩百萬(wàn)弗洛林的財(cái)寶，足以讓任何一個(gè)死刑犯再延壽百年，曼努埃爾準(zhǔn)備好的興師問(wèn)罪的說(shuō)辭，此刻也胎死腹中。
他不管摩鹿加的通緝與報(bào)復(fù)，不管當(dāng)世幾個(gè)最強(qiáng)大的帝國(guó)對(duì)他做出的所有警告和威脅，所有制裁和管制，他甚至連教宗要求不得與摩鹿加發(fā)生沖突的命令也不顧了。他發(fā)誓要讓面前這個(gè)可怕的男人成為自己的座上賓，沒(méi)人能阻止他的決議。
畢竟，只要收益足夠巨大，國(guó)王也可以?huà)仐壦耐豕冢ト艘矔?huì)丟開(kāi)他的手杖。
“您！”曼努埃爾一世抓著杰拉德的手，他的個(gè)子不能算太高，因此還夠不到對(duì)方的肩膀，“我要以國(guó)王的名義宣布，您就是葡萄牙永遠(yuǎn)的朋友，我要說(shuō)永遠(yuǎn)，我的朋友！”
杰拉德露出一個(gè)極其微小的笑容，這個(gè)笑既顯得謙卑，又顯出乏味，仿佛對(duì)這樣的結(jié)果，他早有預(yù)料。
“這是我至高無(wú)上的榮幸，陛下，”他低聲說(shuō)，“感謝您的好心，能寬恕我的罪行�！�
內(nèi)心里，他確實(shí)對(duì)國(guó)王許諾的榮耀毫無(wú)波瀾，提不起絲毫興致。在他心中，也只有一個(gè)人有資格評(píng)判、赦免他的罪行，而這個(gè)人不會(huì)是世俗的任何一個(gè)國(guó)王，或者教宗。
同年七月，西班牙宮廷中同樣傳出了一個(gè)震動(dòng)歐羅巴列國(guó)的消息：
塞維利亞宮的一位園藝大師，已經(jīng)在暖棚里成功地移栽了丁香，并且培育出了健康的棕胡椒幼株。
這個(gè)消息的轟動(dòng)程度，瞬間蓋過(guò)了葡萄牙的巨大風(fēng)波。這是否意味著，摩鹿加對(duì)香料的壟斷地位即將不復(fù)存在，強(qiáng)大的西班牙帝國(guó)也參與到了這場(chǎng)針對(duì)摩鹿加的圍剿當(dāng)中？
所有人都嗅到了風(fēng)雨欲來(lái)的危險(xiǎn)氣息，并在等待中惴惴不安。
第41章
“您確定現(xiàn)在就是最好的時(shí)機(jī)嗎？”前往覲見(jiàn)國(guó)王的道路上，阿加佩不安地輕聲問(wèn)道，他行走在主教旁邊，只比對(duì)方落后一個(gè)身位，“這會(huì)不會(huì)太引人注目了？”
胡安·豐塞卡披掛著只有主教才能擁有的威嚴(yán)行頭，身后侍從如云，所有人都在緘默中噤著聲，原因無(wú)他，經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的視察與逡巡，塞維利亞宮真正的主人終于回到了他的地方。國(guó)王在時(shí)的宮殿，要比不在時(shí)更加肅穆，寧?kù)o。
“不要質(zhì)疑我的決策，年輕人�！敝鹘滩灰詾槿坏乩浜撸半y道我還會(huì)把您往火坑里推嗎？您來(lái)到塞維利亞宮已經(jīng)一年多了，我不會(huì)說(shuō)您已經(jīng)在這兒站穩(wěn)了腳跟……您不過(guò)是個(gè)牙牙學(xué)語(yǔ)的嬰兒，要學(xué)的東西還多著呢。但我得承認(rèn)，您的活計(jì)干得不錯(cuò)，鑒于您是第一個(gè)讓丁香在暖棚里活過(guò)了八個(gè)月的人，國(guó)王有什么理由不想見(jiàn)您？”
他頓了頓，低聲說(shuō)：“更何況，摩鹿加損失慘重，已經(jīng)被那頭黑烏鴉攪得焦頭爛額，他們神通廣大的觸手這下可失靈了，朝葡萄牙施壓都來(lái)不及，更分不出余力來(lái)管你。眼下都不算最好的時(shí)機(jī)，還有什么時(shí)候算？”
不等阿加佩說(shuō)話(huà)，主教又叮囑道：“我知道，您本來(lái)就是個(gè)小鄉(xiāng)巴佬，但還是不要忘了禮儀，更不要把您平時(shí)那股機(jī)靈勁兒給忘了……陛下和我一樣，欣賞的是務(wù)實(shí)的人。”
“噢。”阿加佩老老實(shí)實(shí)地說(shuō)。
奢華厚重的宮門(mén)一扇扇打開(kāi)，每打開(kāi)一重，就會(huì)有侍從站在門(mén)邊大聲通報(bào)布爾戈斯主教到來(lái)的消息，等站在國(guó)王的書(shū)房前，阿加佩的心跳都緊張到加快了。
主教率先進(jìn)入國(guó)王的私人辦公場(chǎng)所，除了繁多的侍衛(wèi)與仆人，里面只有查理一世，他的首相和議會(huì)都不見(jiàn)蹤影。
“向您致敬，”主教說(shuō)，“天主的光輝，庇佑著卡斯蒂利亞和阿拉貢的國(guó)王，那不勒斯、西西里島與撒丁島的擁有者�！�
“啊，您在這里，我尊敬的主教�！辈槔硪皇篱_(kāi)始說(shuō)話(huà)了，他的聲音溫和，語(yǔ)氣嚴(yán)謹(jǐn)，“我雖然遠(yuǎn)離了塞維利亞宮，但有關(guān)您的消息還是源源不斷地傳到我的耳朵里，關(guān)于您的決議，您為我準(zhǔn)備的驚喜……”
他看了一眼旁邊的阿加佩，“還有您身邊的這位年輕人�！�
一直低著頭的阿加佩愣了一下，不知道自己現(xiàn)在就該行禮還是怎么著，情急之下，他趕快朝國(guó)王鞠了一躬，因?yàn)闆](méi)想好要說(shuō)什么，他暫時(shí)保持了沉默。
“他么！”主教大聲說(shuō)，“一個(gè)鄉(xiāng)下來(lái)的小孩子，于人情世故一竅不通，也沒(méi)見(jiàn)過(guò)什么大世面，不過(guò)，在園藝上倒是非常有點(diǎn)才華。他的老師先給了他評(píng)價(jià)斐然的推薦信，我才下定決心要見(jiàn)一見(jiàn)他。但這一見(jiàn)之下，確實(shí)沒(méi)有叫我失望，更沒(méi)有辜負(fù)陛下的心意�！�
“我倒是不記得我有什么可以叫這位年輕人辜負(fù)的呀，”查理一世笑著說(shuō)，“我剛剛聽(tīng)您說(shuō)，他還有一位老師？”
“是侍奉過(guò)法爾內(nèi)斯閣下的一位老神父�！焙仓鹘萄院�(jiǎn)意賅地說(shuō)，“陛下當(dāng)然知道他的主人，卻未必知道他�！�
“噢，是的，是的，”查理一世若有所思地說(shuō)，“紅衣主教法爾內(nèi)斯……喂，年輕人，抬起頭來(lái)，看看我吧！眾所周知的消息，我雖然長(zhǎng)得丑，卻不吃人呀！”
阿加佩這才抬起眼睛，他注視著查理一世的面貌，不禁對(duì)這位國(guó)王的自我調(diào)侃頗為意外。
正如國(guó)王自己所言，他雖然是奧地利的“美男子”腓力與卡斯蒂利亞的“瘋女”胡安娜的兒子，卻沒(méi)有繼承到美貌父母的任何一點(diǎn)特征，恰恰相反，他不光其貌不揚(yáng)，還有一個(gè)大下巴，標(biāo)志著他根深蒂固的哈布斯堡血統(tǒng)。不過(guò)，出于外貌上的考量，王室畫(huà)師往往會(huì)把他畫(huà)得比實(shí)際上更難看，這樣，第一次見(jiàn)到他的人就會(huì)感到訝異的驚奇，覺(jué)得傳言實(shí)在太夸張了。
查理一世不愛(ài)奢侈，衣著樸素，盡管他的領(lǐng)土面積比任何一個(gè)歐羅巴的統(tǒng)治者都要廣袤。正如主教剛才所說(shuō)，他是“卡斯蒂利亞和阿拉貢的國(guó)王，那不勒斯、西西里島與撒丁島的擁有者”。他唯一的愛(ài)好就是音樂(lè)，在覲見(jiàn)之前，胡安本想培養(yǎng)出阿加佩的音樂(lè)素養(yǎng)，好讓他能投其所好，可惜，阿加佩在這方面實(shí)在沒(méi)什么天分，使他只得氣惱地放棄這一打算。
“您并沒(méi)有那么難看，”阿加佩實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)道，“世上的男男女女，也不全是樣貌俊美的�！�
“嚯！您卻是好一位帕里斯啊�！笨吹剿拿纨�，國(guó)王興致勃勃地道，“既然您說(shuō)我的長(zhǎng)相‘沒(méi)有那么難看’，那么我得要求您仔細(xì)說(shuō)說(shuō)，我的長(zhǎng)相究竟怎么樣呢？”
他一拋出這個(gè)戲弄與刁難無(wú)異的問(wèn)題，主教的神色立即就成了“沒(méi)那么難看”的反面了。
阿加佩還沒(méi)搞懂發(fā)生了什么，他想了想，坦然地說(shuō)：“請(qǐng)?jiān)彛也捎昧瞬挥淇斓幕貞泚?lái)回答您的問(wèn)題，陛下。我出生在一個(gè)小漁村里，父母都是漁民，我小時(shí)候過(guò)得很苦，在那里，我見(jiàn)過(guò)窮人是怎么樣活的。因?yàn)轲嚭�，疫病，食物不潔凈，許多嬰兒生下來(lái)就有缺陷，成年人也免不了要被濕氣，關(guān)節(jié)疼痛，還有常年勞作所產(chǎn)生的病癥困擾。因著貧窮與命運(yùn)的緣故，沒(méi)人請(qǐng)得起醫(yī)生。
“我說(shuō)這些，不是要讓您同情我，可憐我。我只想說(shuō)，您確實(shí)是個(gè)幸運(yùn)的人。沒(méi)有缺憾的五官與皮膚，已經(jīng)是上天降下的好運(yùn)；而一具強(qiáng)健的身體，更是沒(méi)法兒用價(jià)值衡量的寶貴財(cái)富�；蛟S美麗的容貌可以讓人心生向往，但如果沒(méi)有配套的品德與心靈，我也不會(huì)覺(jué)得這樣的人值得交往。倘若要我選擇，那還是健康吧！除了健康之外，世上沒(méi)有什么比它更重要�！�
聽(tīng)了這番話(huà)，主教高高地挑起眉毛，接著又習(xí)慣性地撇下嘴角，顯示出“回答得還行吧沒(méi)有多壞也稱(chēng)不上好”的挑剔神情，查理一世則驚訝地望著他。半晌，國(guó)王才說(shuō)：“您的確是個(gè)討人喜歡的小伙子，這下我可見(jiàn)識(shí)到您的魔力啦！是的，您說(shuō)得很是，在這世上，美麗的容貌不過(guò)是錦上添花，更重要的是個(gè)人的修養(yǎng)，以及健康的體魄，除此之外，別的全是無(wú)足掛齒的東西。您如此年輕，就能有這樣一番見(jiàn)解，實(shí)在讓人大開(kāi)眼界啊�！�
“來(lái)吧，”國(guó)王一邊說(shuō)，一邊拿起他的手杖，“讓我們?nèi)タ纯茨亩∠愫湍暮�。我回�?lái)這些天太過(guò)忙碌，還一直沒(méi)來(lái)得及去參觀一下您的成果�！�
走進(jìn)暖棚，阿加佩帶領(lǐng)查理一世去看他的丁香樹(shù)和胡椒藤，經(jīng)過(guò)移栽之后，十七棵丁香苗罕見(jiàn)地存活了八棵，此時(shí)枝繁葉茂，顯出一派生機(jī)勃勃的景象。
“這兒是丁香，這兒是胡椒，”阿加佩指給國(guó)王看，“丁香在移栽成功后，所費(fèi)的精力也要比之前少一些，而胡椒苗馬上就得綁蔓了，正是要人精心照顧的時(shí)候�！�
國(guó)王仔仔細(xì)細(xì)地看了一番，又問(wèn)了許多種植方面的問(wèn)題，阿加佩盡量以通俗易懂的方式為他解釋清楚。他們說(shuō)話(huà)的時(shí)候，主教就在一旁安靜地等候，即便他對(duì)阿加佩的表現(xiàn)感到滿(mǎn)意，也不會(huì)明著表現(xiàn)出來(lái)。
“無(wú)論是看上去還是聽(tīng)起來(lái)，您的香料都健健康康，漂漂亮亮，前景一片光明開(kāi)闊�！辈槔硪皇勒f(shuō)，“那么，這會(huì)是西班牙寶貴的香料種植園的雛形嗎？還是說(shuō)，這會(huì)是我向摩鹿加豎起的沖鋒戰(zhàn)旗呢？”
后一個(gè)問(wèn)題，他是對(duì)主教發(fā)問(wèn)的。
胡安·豐塞卡鎮(zhèn)定自若，他說(shuō)：“您不會(huì)還在等待那只母獅子的回信，對(duì)吧？實(shí)際上，您最近一次的訂婚請(qǐng)求，還是向英格蘭的公主發(fā)出的，但很顯然，您與公主的婚事并不合適，與珍·斯科特女士的婚姻，更是——請(qǐng)?jiān)徫业闹毖圆恢M——更是十分的有失體面�！�
“摩鹿加富可敵國(guó)，不，用富可敵國(guó)這個(gè)詞，都是在輕視摩鹿加�！辈槔硪皇勒f(shuō)，“那個(gè)叛逃的斯科特人，為葡萄牙帶去了不下兩百萬(wàn)弗洛林的巨富，以及一件無(wú)比寶貴的圣物……這都是昔日杰拉德·斯科特的遺產(chǎn)，親愛(ài)的主教閣下。試想一下，如果是西班牙拿到這筆錢(qián)……”
接連聽(tīng)到黑鴉和杰拉德·斯科特的名字，阿加佩的心跳立刻亂了一拍，他面色蒼白，嘴唇抿著。
“讓我們不要說(shuō)喪氣的話(huà)，陛下，嫉妒之心于任何人都是只有害處，沒(méi)有益處�！敝鹘滩粍�(dòng)聲色地岔開(kāi)話(huà)題，“是的！幸運(yùn)的曼努埃爾一下就得到了大筆財(cái)富，但您的國(guó)家，卻有了可以傳承下去的香料種植技術(shù)，這如何不算一種取之不盡，用之不竭的寶藏？時(shí)間越是流逝，我就越是能感受到，摩鹿加的壟斷地位是不能持久的，早晚會(huì)有反叛者，也早晚會(huì)有技藝高超，愿為了愛(ài)好不懈鉆研的人，打破他們種植香料的秘訣。就讓葡萄牙得到他們的反叛者吧！而我們，我們可以擁有那個(gè)鉆研者�！�
查理一世的面容上，不禁露出了一絲微笑。
“永遠(yuǎn)堅(jiān)強(qiáng)頑固的布爾戈斯主教！”他說(shuō)，“您真是擁有鋼鐵一樣的脊梁。”
接著，他轉(zhuǎn)向阿加佩，親切地向他伸出手，問(wèn)道：“那么，討人喜歡的小伙子，倘若我把種植園的未來(lái)托付在您手上，您能勝任這個(gè)艱苦的職責(zé)嗎？還是說(shuō)，您要辜負(fù)我的友誼，和一位國(guó)王的信任呢？”
阿加佩吃了一驚，這個(gè)要緊的時(shí)刻，他忽然想起老神父的話(huà)，以及他信誓旦旦所做出的預(yù)言。
——“而最好，也是最可以預(yù)見(jiàn)的結(jié)果，是他向查理一世引薦你，到了那時(shí)，你就擁有了一位國(guó)王的友誼�！�
如今這事真的成了，他不禁感到一陣超自然的眩暈，就像有種奇妙的神啟，穿過(guò)時(shí)間與空間的距離，遙遙地降臨在他身上一樣。
“不！當(dāng)然不，”他急忙握住國(guó)王的手，“我不會(huì)辜負(fù)這樣的友誼，還有您寶貴的信任�！�
國(guó)王哈哈一笑，松開(kāi)了手，他又轉(zhuǎn)向主教：“不過(guò)，這事還是要通過(guò)卡斯蒂利亞議會(huì)的審批，今天我只是做了私人的訪問(wèn)，明天這個(gè)時(shí)候，議會(huì)就要來(lái)這里提供他們的意見(jiàn)了�！�
“只要有您的支持，我相信這事一定能夠成功。”主教說(shuō)，“但趁這個(gè)機(jī)會(huì)，我還是要說(shuō)，既然您提起了葡萄牙的天降橫財(cái)，那筆數(shù)額巨大的黃金，那么我要再次誠(chéng)懇地建議您，考慮考慮葡萄牙高貴的伊莎貝拉公主，您親愛(ài)的表妹。您和她的結(jié)合不僅是合法的，而且是光榮的，她的嫁妝，更是另一個(gè)值得您深深思考的要點(diǎn)�！�
查理一世沉默片刻，點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“我會(huì)考慮您的提議的，現(xiàn)在，還是讓我們和這個(gè)年輕人吃點(diǎn)東西吧！瞧他消瘦的樣子，讓好事的人瞧見(jiàn)了，一定會(huì)說(shuō)西班牙虧待了它的貴客。”
第42章
既然主教已經(jīng)把阿加佩引薦給了國(guó)王，還被國(guó)王視作友人，那么就意味著，他從這個(gè)國(guó)家最有權(quán)勢(shì)的人那里，得到了一張萬(wàn)能的門(mén)票。
只是怎么用，如何用，阿加佩還不得而知。
“現(xiàn)在不用想太多，”主教告誡他，“盡管你取得了國(guó)王的支持，但議會(huì)的決議，卻是國(guó)王也必須重視起來(lái)的。那都是一群善于刁難人的頑固分子，他們一定會(huì)提出許多尖銳的問(wèn)題，好叫你知難而退�！�
“我不怕刁難，”阿加佩說(shuō)，“我……我會(huì)盡我所能�！�
主教哼了一聲。
“只有年輕才能催生出這樣的天真，我猜�！崩先岁庩�(yáng)怪氣地譏諷，“光是能忍耐有什么用？您要展示出您的強(qiáng)力和堅(jiān)定！花園就是您的王國(guó)，您就是那里的凱撒，您就是那里的奧古斯都，在那里，國(guó)王也只是來(lái)客，您就是要表現(xiàn)出這樣的掌控力。正如我不允許他人插手布爾戈斯的事務(wù)，拿出同樣的魄力來(lái)！叫議會(huì)的大人物們知曉，這里做主的人絕不是他們！”
阿加佩被他說(shuō)得暈暈乎乎的，等到第二天的同一時(shí)間，浩浩蕩蕩的卡斯蒂利亞議會(huì)的成員當(dāng)真簇?fù)碇鴩?guó)王，來(lái)到阿加佩的小花園里，參觀他的丁香與胡椒時(shí)，面對(duì)整個(gè)國(guó)家的最顯赫的人群，他也不由昏頭轉(zhuǎn)向，一時(shí)間不知道如何應(yīng)對(duì)這么多雙打量挑剔的眼睛才好了。
“這都是您種出來(lái)的丁香嗎？”國(guó)王的弟弟，風(fēng)流成性的斐迪南大公含笑問(wèn)道，他與他的哥哥有著截然不同的英俊外貌，“漂亮的年輕人？”
阿加佩急忙掏出腋下夾著的筆記本：“嗯，實(shí)際上不全……”
他還沒(méi)說(shuō)完，首相加蒂納拉就思忖著說(shuō)：“這里看上去只有一些小樹(shù)，一些蔓藤，讓人瞧不出什么特別的�！�
阿加佩翻開(kāi)筆記本：“這是因?yàn)椤?br />
“芬芳撲鼻的丁香在哪兒？辛辣刺鼻的胡椒在哪兒？”謝夫爾男爵大聲問(wèn)，他是查理一世的寵臣，也可能是整個(gè)朝廷里與國(guó)王談話(huà)最多的人，“我沒(méi)看見(jiàn)那些珍貴又可愛(ài)的小東西，我只看到了普普通通的樹(shù)，還有看上去像雜草的蔓藤�！�
阿加佩張了張嘴：“我……”
主教眉心緊皺，因?yàn)榇丝痰娘L(fēng)向十分不妙。
議會(huì)中地位最高的三個(gè)人都發(fā)表了自己的問(wèn)題和意見(jiàn)，阿加佩卻被打斷了一次又一次，一句話(huà)都沒(méi)能插進(jìn)去。他天生的真摯與溫柔確實(shí)是化解人際關(guān)系的利器，但反過(guò)來(lái)說(shuō)，也會(huì)讓他在面對(duì)一些攻擊性強(qiáng)盛的問(wèn)題時(shí)束手束腳，不夠自信，疏于堅(jiān)定。
而這些朝臣全是鯊魚(yú)，他們能敏銳地嗅出每一絲軟弱的跡象，并且毫不留情地下嘴撕咬。
“是的，是的！您說(shuō)得很是。憑良心說(shuō)，它們長(zhǎng)得也算是枝葉茂盛，可見(jiàn)不到一粒香料的影子，這就讓人覺(jué)得納悶兒了……”
“興許這里是辛巴達(dá)傳說(shuō)里去過(guò)的地方呢？白天它的魔力從不顯現(xiàn)，也只有到了晚上，這里才會(huì)出現(xiàn)一片奢華的花園，一片香料如云的樂(lè)園，等到了白天，一切就煙消云散！”
“哈！您可真風(fēng)趣，不過(guò)，在天主面前，我們還是少說(shuō)這異域的玩笑話(huà)。我看不出這片種植園有什么前景，諸位大人覺(jué)得呢？”
“您說(shuō)得不無(wú)道理，可能它的規(guī)模再大一點(diǎn)，種類(lèi)再多一點(diǎn)，不局限于丁香和胡椒，我就心滿(mǎn)意足了�！�
“哎呦，真討厭，這兒都是泥巴！我想我們只能痛苦地哀悼我們的新鞋了。所以，這個(gè)年輕人只是一位徒有其表，說(shuō)大話(huà)的騙子啦？”
“哈哈，我沒(méi)有說(shuō)這是可能的，但我同樣沒(méi)有說(shuō)，這是不可能的。”
在一旁，傾聽(tīng)著議會(huì)大臣的紛紛非議，國(guó)王一言不發(fā)，主教垂下眼睛，同樣一言不發(fā)。
阿加佩深深地吸氣。
是的，這世上還有許多人要比他更厲害，可能是智識(shí)強(qiáng)于他，可能是體能強(qiáng)于他，也可能是金錢(qián)與權(quán)勢(shì)強(qiáng)于他。但在所有人里，他最瞧不起的就是那些自認(rèn)為站在了高位，就有資格指點(diǎn)一切，評(píng)判一切的達(dá)官貴人。這些人的地位身份全通過(guò)血液和親子關(guān)系傳播，卻因此生出了高高在上的自負(fù)之心。
他尊重有能力，有脾氣的人，譬如胡安·豐塞卡；也很樂(lè)意去真誠(chéng)地對(duì)待態(tài)度和善的人，譬如查理一世�？伤辉赋惺軣o(wú)緣無(wú)故的刁難，讓珍愛(ài)的事物蒙受了污蔑與輕視。
起先，阿加佩還能勉強(qiáng)保持耐心，可當(dāng)一位大臣將好奇的手伸向胡椒蔓，想要拔下一片葉子放到眼前細(xì)看時(shí)，他腦子里好像有根緊繃的弦，也跟著“啪”一聲斷了。
他直起身子，豎起眉毛，厲聲說(shuō)道：“嘿，您！拿開(kāi)您的手！如果您還有一絲理智尚存，就離我的胡椒遠(yuǎn)一點(diǎn)！”
大臣吃驚地收回了手，然而阿加佩怒未消，又對(duì)卡斯蒂利亞議會(huì)的老爺們冷冷地說(shuō)：“還有您，回答您的質(zhì)疑。沒(méi)錯(cuò)，這里就是一些小樹(shù)，一些蔓藤，但此處的小樹(shù)和蔓藤，一個(gè)是摩鹿加最負(fù)盛名的丁香，一個(gè)是來(lái)自摩鹿加的紅棕色品種的黑胡椒�，F(xiàn)在它們就在這兒，活生生地立在您眼前，倘若沒(méi)見(jiàn)過(guò)，就請(qǐng)盡情地大開(kāi)眼界吧！”
“包括您，先生。啊，確實(shí)，在這世上，不光香料是一夜之間就能長(zhǎng)出來(lái)的，您身上穿的，手上戴的，脖子上掛的，金光閃閃的一套行頭，也都是天使吹一口氣，就能從樹(shù)上掉下來(lái)的。您不就是這個(gè)意思嗎？您回到貴府邸上，地上的雞鴨就自動(dòng)跑到餐桌上烤好了，葡萄也直接掉進(jìn)木桶里，一眨眼就釀成美酒——真想不到，原來(lái)您是活在如此理想的天國(guó)里啊�！�
毫不掩飾地諷刺完，他再轉(zhuǎn)過(guò)身，朝剩下目瞪口呆的大臣們說(shuō)：“大人們，既然站在自己從不熟悉的領(lǐng)域里，就不該如此輕率的胡言亂語(yǔ)，用自認(rèn)為豐富的眼界和閱歷，來(lái)評(píng)判一個(gè)你們完全不懂的行業(yè)。是的，我曾經(jīng)用一杯水種出發(fā)芽的薄荷；我將快要枯萎的垂死野薔薇剪下，用嫁接的方式使它存活，在我還沒(méi)抵達(dá)西班牙的幾個(gè)年頭里，它每年都會(huì)開(kāi)出碩大動(dòng)人的花朵；我用紅的和粉的彩墨，來(lái)使白玫瑰煥發(fā)朝霞一樣的酡紅；我已經(jīng)培育出了淺褐色的郁金香，并且我有絕對(duì)的自信，能讓它最終繁衍出純黑色的花球。在愛(ài)好的催發(fā)下，我要說(shuō)人的潛能與想法是無(wú)窮無(wú)盡的！你們的雙手可能一生都不曾捻過(guò)地上的泥土，調(diào)配過(guò)肥料是否合宜植物的根莖，又憑什么來(lái)質(zhì)疑這丁香，這胡椒的真實(shí)？
“在這之前，我本來(lái)幻想著一些更專(zhuān)業(yè)的考核，更有難度，更用心的考題。如果您要問(wèn)我改良小麥與黑麥的方法，沒(méi)問(wèn)題，拿種子來(lái)。如果您要問(wèn)我大豆怎樣去除蟲(chóng)害，沒(méi)問(wèn)題，請(qǐng)指派一名藥劑師，我與他有許多想法可以探討。如果您要問(wèn)怎樣能讓啤酒更好喝，我不懂釀酒，但我也愿意嘗試各種讓啤酒花生長(zhǎng)得更加茂盛的栽培方法�？扇绻T位大人如此嘰嘰喳喳，帶著毫無(wú)理智的傲慢來(lái)到我的花園，那么我只能說(shuō)，讓農(nóng)業(yè)大臣來(lái)與我對(duì)話(huà)！這兒起碼還能有一位專(zhuān)家，能了解這其中的內(nèi)情！”
暖棚里鴉雀無(wú)聲，寂靜中，查理一世喃喃道：“天父啊，他發(fā)起火來(lái)，簡(jiǎn)直跟您是一個(gè)模子里刻出來(lái)的……”
主教削薄的嘴唇扭得緊緊的，抽動(dòng)著花白的眉毛，看上去得意得簡(jiǎn)直要飛起來(lái)了。
農(nóng)業(yè)大臣果真訕訕地站了出來(lái)，他是一個(gè)機(jī)靈圓滑的人，有著滑溜溜的頭骨形狀，和同樣一雙滑溜溜的眼睛，加上泛黃的油光皮膚，實(shí)在有點(diǎn)像鼬鼠成了人形。此刻，他不知道是該為自己，為同僚而感到冒犯，還是為當(dāng)著國(guó)王的面被稱(chēng)作“專(zhuān)家”而沾沾自喜。
“您要說(shuō)什么呢？”最后，他選擇了一個(gè)謹(jǐn)慎的態(tài)度，矜持地維護(hù)著自己的風(fēng)度，“既然您是這樣一個(gè)有實(shí)力的園藝大師�！�
“請(qǐng)您來(lái)看看我的筆記，”阿加佩說(shuō)，“看過(guò)之后，再來(lái)質(zhì)疑也不遲�！�
農(nóng)業(yè)大臣遲疑了一下，他從絲絨的內(nèi)袋里掏出一顆玳瑁鑲嵌的放大鏡，搭在左眼上，便聚精會(huì)神地翻看起阿加佩的筆記本來(lái)。
他越看，神色就越凝重，眉毛就皺得越緊。他對(duì)比著阿加佩用墨筆畫(huà)上的植物圖鑒，與真實(shí)植物的區(qū)別；看他仔細(xì)記錄著每一日的最微小的變化，日期連貫，風(fēng)雨無(wú)阻，當(dāng)中只間斷了四天；還有那些詳實(shí)的數(shù)字記錄，關(guān)于丁香與胡椒生長(zhǎng)變化的描寫(xiě)與預(yù)測(cè)，以及即將到來(lái)的雨水或晴天會(huì)對(duì)植物產(chǎn)生怎樣的影響……
當(dāng)然，這其中包含著許多他也看不明白的簡(jiǎn)寫(xiě)和符號(hào)，但農(nóng)業(yè)大臣已經(jīng)在內(nèi)心相信了他貨真價(jià)值的能力。他抑制不住自己的驚奇，卻又自持地想要把表情控制在平靜的范疇內(nèi)，以致他的臉呈現(xiàn)出了一些奇怪的扭曲感。
“我……咳，我很少見(jiàn)到如此詳盡翔實(shí)的種植記錄，”他低聲說(shuō)，“我必須承認(rèn)，您的專(zhuān)業(yè)性毋庸置疑，遠(yuǎn)比那些夸口的騙子更有本領(lǐng)�！�
“以及？”阿加佩催促道。
“……以及，”農(nóng)業(yè)大臣不情愿地說(shuō)，“您的丁香和胡椒都十分健康，與我昔年在埃里克納·斯科特舉辦的宴會(huì)上看過(guò)的小樹(shù)別無(wú)二致，就目前來(lái)看，它們會(huì)開(kāi)出同樣健康的花，結(jié)出同樣健康的果實(shí)，我是說(shuō)，目前�！�
聽(tīng)到這樣的判決，議會(huì)的大臣一片嘩然，發(fā)出不可思議的喧鬧聲。
國(guó)王已經(jīng)看夠了眼前的熱鬧景象，他咳嗽了一聲，盡管他的心情十分好笑——尤其是看到平時(shí)總要鉗制著他，使他束手束腳的議會(huì)總算遭到了一位專(zhuān)業(yè)人士的痛斥。不過(guò)，他仍然保持著國(guó)王的威嚴(yán)，昂首闊步地來(lái)到場(chǎng)地中央。
“先生們，大人們，請(qǐng)安靜下來(lái)�！辈槔硪皇勒f(shuō)道，“古語(yǔ)有云，淵博的學(xué)問(wèn)更勝于頭頂?shù)幕使�。既然我們都是香料種植的門(mén)外漢，就不該站在這里，對(duì)著此地的主人夸夸其談。”
他豎起一根食指，阻止了想要說(shuō)些什么的寵臣：“啊，不，謝夫爾男爵，在這件事上，請(qǐng)您聽(tīng)這個(gè)年輕人的說(shuō)法。羅馬不是一日建成的，香料更不是一夜之間就能成熟的事物。既然葡萄牙的曼努埃爾已經(jīng)捷足先登，拿到了摩鹿加的寶藏，我們難道要袖手旁觀，把摩鹿加的種植園拒之門(mén)外嗎？”
“但……誰(shuí)也不能肯定，這些小樹(shù)真的能結(jié)出丁香和胡椒的果實(shí)啊，陛下。”
“您的意思是，因?yàn)槿魏沃鲝埗加衅滹L(fēng)險(xiǎn)，我們就要放棄探索的樂(lè)趣了？”查理一世反問(wèn)道，“我要說(shuō)，還是請(qǐng)諸位公正，仔細(xì)地斟酌胡安主教的提議，并且看到我的贊成態(tài)度。現(xiàn)在就表態(tài)吧！反對(duì)，還是支持？”
議會(huì)的成員猶豫了片刻，阿加佩沉默不語(yǔ)，緊張地等待著他們的決議。