第1342章
“你認(rèn)識(shí)?”李雪兒?jiǎn)枴?br />
她知道李青來(lái)自未來(lái),了解歷史。
卻不知道李青是個(gè)學(xué)渣,而且近兩百年下來(lái),幾乎都忘干凈了。
李青摸了摸鼻子,悻悻道:“這個(gè)名字我聽(tīng)說(shuō)過(guò),可對(duì)叫這個(gè)名字的人……我一無(wú)所知�!�
李雪兒好笑道:“還以為你知道呢�!�
“呃……多少也知道一些�!崩钋嗲辶饲迳ぷ�,道,“據(jù)我所知,這個(gè)名字是有特殊意義的,之后的女王也還會(huì)叫這個(gè)名字。”
伊麗莎白一世、二世……這個(gè)他還是知道的。
幾個(gè)伙計(jì)不明所以,不過(guò)都默契且知趣的沒(méi)多嘴。
“這是為何?”
“這我就不知道了,應(yīng)該有特殊的意義�!崩钋嘤樣樲D(zhuǎn)移話題,“看來(lái),我們沒(méi)走錯(cuò),這就是我要來(lái)的地方。”
李雪兒不忍他出糗,順著他點(diǎn)點(diǎn)頭,轉(zhuǎn)而道:“走了這一陣兒,也有些餓了。”
說(shuō)著,瞧向剛才糾錯(cuò)的伙計(jì),問(wèn)道:
“這邊都有什么美食?”
“回小姐,這邊沒(méi)什么美食,多是黑面包、麥粥、永樂(lè)豆什么的,十分單調(diào)。”伙計(jì)說(shuō)道,“當(dāng)然了,肉也是有的,比如羔羊肉,比如牛肉……烹飪十分簡(jiǎn)單,味道也很單調(diào),不過(guò)第一次嘗試的話,還是不錯(cuò)的�!�
李青聽(tīng)到‘黑面包、羔羊肉’等字眼兒,立即就代入了上次與唐伯虎去佛郎機(jī)……
大不列顛離佛郎機(jī)尚遠(yuǎn),可到底同處于歐洲,想來(lái)飲食文化區(qū)別不會(huì)太大。
李雪兒?jiǎn)柕溃骸斑@里的永樂(lè)豆與我大明的永樂(lè)豆,完全一樣嗎?”
“一樣的,小姐�!�
李青突然有些臉紅,說(shuō)道:“出了大明就別叫永樂(lè)豆了,也不是咱大明的本土作物。”
李雪兒愕然。
三個(gè)伙計(jì)也一臉茫然,似乎在說(shuō):人家又聽(tīng)不懂咱們的話,用得著如此嗎?
“……走了走了,吃飯吃飯。”
第582章
異域特色
女王的腿。
一家還算高檔的飯館+酒館的綜合體。
隨著一行五人進(jìn)來(lái),周圍的食客紛紛投來(lái)好奇目光,談話聲也為之一靜,不一會(huì)兒,就又恢復(fù)了。
東方面孔雖極少見(jiàn),可也不是沒(méi)見(jiàn)過(guò),即便沒(méi)見(jiàn)過(guò),也都聽(tīng)說(shuō)過(guò)。
服務(wù)員走來(lái),不問(wèn)吃什么,先嘰里呱啦表達(dá)了一番驚嘆。
李青雖聽(tīng)不懂,卻也知道大概是“哦,我的上帝呀”的字眼兒。
李家伙計(jì)對(duì)這邊的語(yǔ)言也不甚熟悉,只是不好在東家面前露怯,也跟著嘰里呱啦一通,然后才開(kāi)始點(diǎn)餐……
“小姐,要不要嘗嘗這邊的酒?”
李雪兒不差錢,也想體驗(yàn)一把異域風(fēng)情,輕輕頷首。
伙計(jì)轉(zhuǎn)達(dá),服務(wù)員點(diǎn)點(diǎn)頭,又著重瞧了眼李青,才轉(zhuǎn)身去了。
李青皺了皺眉,突然有種不自在的感覺(jué)。
趁著還沒(méi)上餐,李青向那個(gè)去年來(lái)過(guò)的伙計(jì)詢問(wèn),“這個(gè)地方的朝廷叫什么名字?”
“好像就叫伊麗莎白�!�
“權(quán)力架構(gòu)是怎樣的,你可了解?”
“這個(gè)……”伙計(jì)悻悻道,“小的只是來(lái)做買賣,并未了解過(guò)這些,只知道有些與大明無(wú)異,有些與大明又不一樣�!�
許是“大明”二字的緣故,一行人又吸引了一波目光,接著,一個(gè)身著精致羊毛夾克的男人端著紅酒走來(lái),對(duì)李雪兒說(shuō)了一大段聽(tīng)不懂的話。
李雪兒只能看向伙計(jì)。
“小姐,他是問(wèn)您是否來(lái)自大明,是否是大明商人,來(lái)貿(mào)易的?”
李雪兒出于天朝上國(guó)的風(fēng)度,不想失了禮節(jié),便做了簡(jiǎn)單的自我介紹。
伙計(jì)翻譯……
男人立即又是一番“哦,我的上帝呀”般的驚嘆,顯然,他也知道大明的金陵李家。
“小姐,他說(shuō),他可以坐我們這桌嗎?”
李雪兒看向李青,見(jiàn)李青無(wú)所謂,便輕輕點(diǎn)頭。
得到允許,男人坐到了李青邊上,微笑舉杯示意。
李青有些不自在,可伸手不打笑臉人,出門在外,總不好讓人以為大明人野蠻,便也笑了笑。
“閣下,可是想與李家做生意?”
伙計(jì)翻譯。
“哦,這太榮幸了,我想我們可以達(dá)成合作�!�
男人說(shuō)了很長(zhǎng)一段話,伙計(jì)只翻譯了這一句。
李青問(wèn)道:“你是想買,還是想賣?若是想賣,可以拿出什么商品交易?”
“羊毛。”
李青怔然。
李雪兒也有些驚詫。
男人又一番自說(shuō)自話。
語(yǔ)言不通,可肢體語(yǔ)言還是看得懂的,李青知道對(duì)方大致是在自吹自擂,又或是吹噓自家羊毛有多好。
果然,伙計(jì)的翻譯驗(yàn)證了李青猜想。
瞧著男人一臉期盼的目光,李青并沒(méi)有第一時(shí)間給出答復(fù),只是道:“我們?cè)诖艘荛L(zhǎng)一段時(shí)間,不急這一時(shí),可以慢慢了解�!�
男人似乎對(duì)“慢慢了解”產(chǎn)生了誤會(huì),鼻梁發(fā)紅,當(dāng)即一個(gè)紳士禮的俯身,一只手去拉李青的手,好似還想親一下手背。
李青莫名有些惱火,強(qiáng)忍著給他一巴掌的沖動(dòng),拍開(kāi)道,“我們那邊沒(méi)有這樣的禮節(jié)。”
伙計(jì)茫然無(wú)措,似乎不會(huì)翻譯‘禮節(jié)’二字。
李青黑著臉道:“你剛才翻譯的是不是有問(wèn)題?”
“�。窟@……”伙計(jì)悻悻道,“大致意思絕對(duì)沒(méi)錯(cuò)�!�
李青扶額,深吸一口氣,道:“翻譯,讓他找個(gè)精通漢話的人來(lái)談�!�
好在這句伙計(jì)會(huì),做了精準(zhǔn)翻譯。
男人似乎有些為難,又看了李青一眼,好似又下定了某種決心,表示“你們等我一下,我很快就來(lái)”。
說(shuō)著,匆匆結(jié)賬,火急火燎地跑了出去……
只留一行人大眼瞪小眼。
李雪兒也莫名有些別扭,朝自家伙計(jì)道:“你翻譯的對(duì)嗎?”
“小姐,咱們和此地的貿(mào)易往來(lái)時(shí)間還不算長(zhǎng),小的也無(wú)法每句話都能精準(zhǔn)無(wú)誤的翻譯,只能取精華�!被镉�(jì)硬著頭皮道,“小的真盡力了�!�
“……好吧�!崩钛﹥阂矡o(wú)可奈何,只好看向李青,問(wèn),“要不要等他?”
李青遲疑了下,道:“如若他能找到精通漢話之人,等一等也無(wú)妨,不把溝通問(wèn)題解決了,咱們來(lái)此也不會(huì)有大收獲�!�
李雪兒微微點(diǎn)頭,不再多說(shuō)。
這時(shí),又有人來(lái)搭訕,好似也是沖著李青來(lái)的。
莫說(shuō)李青,李雪兒都有些不自在,也顧不上天朝上國(guó)的風(fēng)度了,統(tǒng)統(tǒng)冷眼相對(duì)。
好一番煩人,終于吃上了飯。
烤面包、羔羊肉、烤牛肉……一一上桌。
做法比較粗獷,不過(guò)第一次品嘗的李雪兒覺(jué)得很不錯(cuò),尤其是面包,覺(jué)得十分可口。
只沒(méi)一會(huì)兒,面包就變硬了,她也只好作罷。
又品嘗了紅酒,不怎么合她口味,便也放棄了。
不過(guò)總體的體驗(yàn)感,李雪兒還是覺(jué)得不錯(cuò)的。
三個(gè)伙計(jì)倒是胃口不錯(cuò),只是礙于同東家一桌,不敢太放肆,一直維持著吃相。
李青沒(méi)什么胃口,因?yàn)檫@些食物又勾起了他不太美好的記憶。
吃過(guò)飯,一行人沒(méi)急著走,等那個(gè)去找精通漢話之人。
好在這一桌餐費(fèi)不便宜,且?guī)兹擞植幌癫铄X的主兒,服務(wù)員也沒(méi)表露不滿,閑下來(lái)之后,便趴在柜臺(tái)托著下巴,一直往李青這邊看……
李青總有種無(wú)名火,可又沒(méi)有發(fā)作的理由,只能悶著。
大約等了一個(gè)時(shí)辰左右,終于等來(lái)了那人。
他氣喘吁吁地走來(lái),見(jiàn)李青等人果然守信,又是一番手舞足蹈,這才拉上身邊一人,說(shuō)了一通。
“來(lái)自東方的大明人,你們真紳士,請(qǐng)?jiān)徫业倪t到,我保證,我已經(jīng)用盡了力氣,抱歉,請(qǐng)?jiān)试S我補(bǔ)償……”
這個(gè)翻譯口音很重,好在能聽(tīng)懂,且其翻譯的水平,明顯高過(guò)李家的伙計(jì)。
李青心情好了許多,總算沒(méi)白等這么久。
至于那個(gè)男人,已經(jīng)走到了柜臺(tái),替李青一行人結(jié)了賬。
李青素來(lái)吃人不嘴軟,對(duì)此坦然受之,并向翻譯進(jìn)行了友好交流。
對(duì)自己人可以隨便問(wèn)詢,對(duì)本地人,李青就不好上來(lái)就問(wèn)權(quán)力架構(gòu)的問(wèn)題,只挑一些風(fēng)土人情方面的問(wèn)題。
這個(gè)翻譯很健談,對(duì)李青的問(wèn)題一一作答,沒(méi)有絲毫隱瞞。
李雪兒聽(tīng)得很有滋味兒。
直到聽(tīng)到這家飯館的名字叫《女王的腿》……
“起這個(gè)名字,就不怕女王震怒嗎?”李雪兒好奇問(wèn)。
然而,對(duì)方卻道:“女王為什么要震怒?”
李雪兒一時(shí)無(wú)言,悻悻問(wèn)道:“這個(gè)名字是只有某些人可以用,還是誰(shuí)都可以用?”
“都可以啊,女王的腿,女王的胳膊,王子的腿,瑪麗的廚房……”
對(duì)方一口氣說(shuō)了許多具有‘特色’的飯館名字,聽(tīng)得李雪兒驚為天人。
竟然還可以這樣?
這時(shí),要與李家談生意的人,引入了正題。
“來(lái)自東方大明的客人,請(qǐng)?jiān)试S我邀請(qǐng)你們來(lái)我家的羊場(chǎng),那里有著柔軟舒適,且能抵御寒冷的羊毛,我想你們是需要的,我想這將是一場(chǎng)愉快的交易……”
李雪兒看向李青。
李青微微頷首。
本就是來(lái)了解大不列顛的,自然要從方方面面去解剖……
得到肯定答復(fù),男人格外開(kāi)心,立即開(kāi)始介紹自家的羊場(chǎng)有多大,羊毛有多多,質(zhì)量有多好……
一行人走出《女王的腿》,李雪兒回頭瞅了眼那一串字符,頓覺(jué)不忍直視。
接著,一行五人乘上造型獨(dú)特的馬車,前往男人口中羊場(chǎng)……
~
約莫小半時(shí)辰,抵達(dá)目的地。
這人沒(méi)說(shuō)謊,羊場(chǎng)真的很大,一眼望不到邊,綿羊數(shù)量亦非�?捎^。
此時(shí)此景,李青不禁想起當(dāng)初與藍(lán)玉捕魚(yú)兒海一戰(zhàn),大勝回朝時(shí)的場(chǎng)景,情難自禁的發(fā)出一聲:
“咩~~~”
下一刻,
“咩咩咩……”
群羊響應(yīng),場(chǎng)面好不壯觀。
李雪兒紅了臉,嗔怪的看了眼李青。
幾個(gè)伙計(jì)也是想笑不敢笑,這位李先生可真是……
“哦,來(lái)自東方大明的客人啊,你真是太風(fēng)趣了,我怎么沒(méi)想到這么有趣的事呢�!�
男人當(dāng)即也“咩”了起來(lái)。
翻譯翻譯之后,也加入了“咩”的隊(duì)伍……
李雪兒一陣頭大,只覺(jué)無(wú)數(shù)只羊在腦門轉(zhuǎn)圈兒。
一直“咩”了近一刻鐘,羊群這才安靜下來(lái),李雪兒長(zhǎng)長(zhǎng)舒了口氣,幾個(gè)伙計(jì)也一副‘悟空聽(tīng)完緊箍咒’的虛脫模樣。
李青惡趣味之后,故作很隨意的問(wèn)道:
“羊場(chǎng)如此大,占用了這么多可用于耕種的地,你們的女王就……聽(tīng)之任之?”
果然,二人都還沉浸在李青的風(fēng)趣與幽默,并未升起警惕戒備之心,很自然地說(shuō)出了真相。
“女王不喜歡,不過(guò)那又有什么關(guān)系呢?我可是貴族。”
男人很驕傲的說(shuō)。
翻譯似乎與有榮焉,腰桿也挺得很直。
李青學(xué)著對(duì)方的腔調(diào)道:“閣下一定是地位很高的貴族,一般的貴族肯定不敢忤逆女王,我猜,你一定是公爵吧?”
男人很受用,不過(guò)也不敢在這方面裝*,黯然說(shuō)道:
“我父親是伯爵,只可惜我無(wú)緣繼承爵位……”
一個(gè)無(wú)緣伯爵之位的人,都能全然無(wú)視女王、無(wú)視朝廷,看來(lái)女王的權(quán)力比我想象的還要小一些……
李青暗暗記下。
第583章
不理解,不尊重
“我想我們可以達(dá)成交易,對(duì)嗎?”
男人調(diào)整好情緒,露出自以為很紳士的微笑。
李青不置可否。
“我之前說(shuō)過(guò)的,我們會(huì)在此停留很長(zhǎng)一段時(shí)間,因此,我們暫時(shí)沒(méi)辦法達(dá)成交易,不過(guò)我會(huì)著重考慮的,時(shí)間還長(zhǎng)嘛�!�
男人愕然少頃,愉快地點(diǎn)點(diǎn)頭,似乎對(duì)最后幾個(gè)字產(chǎn)生了誤解……
他伸出手,自我介紹道:“來(lái)自東方的客人你好,你可以稱呼我為托馬斯。”
“李青!”
李青伸手與他握了下,不等他有下一步動(dòng)作,便收回了手。