第37章 古歌試練（技術(shù)改良與語(yǔ)言突破）

    連夜的暴雨把嫁接苗沖得七零八落。龍安心跪在泥濘里搶救最后幾株母本時(shí)，務(wù)婆的煙袋鍋突然出現(xiàn)在視線里。

    "漢人娃娃，"老人用苗語(yǔ)說(shuō)，"根斷了就要接新枝，歌斷了就要從頭學(xué)。"

    她丟下一本用蠟染布包著的歌本，《蝴蝶歌》三個(gè)褪色的苗文字在雨水中漸漸暈。

    老銀匠的作坊里，爐火映照著兩樣并排的物件：嫁接刀和歌本。

    "我阿爺說(shuō)過(guò)，"老人用缺指的手撫過(guò)刀刃，"苗家的鐵器要淬火三次，學(xué)歌也要考三遍。"

    龍安心發(fā)現(xiàn)歌本邊緣有細(xì)小的牙印——三十年前吳曉梅學(xué)歌時(shí)咬的。現(xiàn)在這些牙印旁，多了他寫(xiě)滿漢文注音的紙條。

    第一夜，龍安心在火塘邊唱啞了嗓子。務(wù)婆閉眼搖頭："漢人的調(diào)子太直，像不會(huì)轉(zhuǎn)彎的箭。"

    第二夜，吳曉梅偷偷在酸湯里加了野蜂蜜。當(dāng)龍安心唱到"十二個(gè)太陽(yáng)"時(shí)，務(wù)婆的獨(dú)眼突然睜開(kāi)："有個(gè)音對(duì)了。"

    第三夜，暴雨再次來(lái)襲。在漏雨的鼓樓里，龍安心終于唱出完美的喉塞音，恰巧與屋頂炸響的雷鳴共振。務(wù)婆往他額頭抹鍋灰時(shí)，老銀匠正在門(mén)外給最后一株嫁接苗纏上紅布條。

    州農(nóng)科院的檢測(cè)報(bào)告和王教授同時(shí)到達(dá)。

    "不可思議！"教授推著眼鏡，"經(jīng)過(guò)聲波處理的母本，嫁接成活率提高了27！"

    他指著頻譜圖上那個(gè)特殊的波峰，正好對(duì)應(yīng)《蝴蝶歌》里"蝴蝶破蛋"那句的聲頻。曬場(chǎng)上，務(wù)婆聽(tīng)完翻譯，只是把煙灰磕在最新嫁接的樹(shù)苗根部。

    交貨當(dāng)天，老銀匠打造了特別的紐扣：正面是漢族云紋，背面藏著星辰圖樣。

    "看好了，"老人把紐扣舉到陽(yáng)光下，在地面投下蝴蝶形狀的光斑，"漢苗本是一體兩面。"

    龍安心摸著額頭上未洗凈的鍋灰，突然明白父親工具上那個(gè)"龍"字，為什么總刻在榫卯結(jié)構(gòu)的隱蔽處。

    暴雨沖毀了村小的圍墻，孩子們暫時(shí)在鼓樓上課。當(dāng)龍安心結(jié)結(jié)巴巴地復(fù)述《蝴蝶歌》時(shí)，六歲的小芽突然舉手：

    "龍叔把蝴蝶媽媽唱成酸湯媽媽了！"

    滿堂哄笑中，小女孩蹦到火塘邊，竟用漢苗雙語(yǔ)混雜著解釋?zhuān)?quot;蝴蝶下蛋是bang！，酸湯下鍋是咕嘟，不一樣！"她鼓起腮幫子模仿氣泡聲的樣子，讓務(wù)婆的煙袋鍋都笑抖落了火星。

    當(dāng)晚，龍安心發(fā)現(xiàn)自己的筆記本上多了排歪歪扭扭的拼音注釋——是小芽用蠟筆寫(xiě)的，每個(gè)聲調(diào)都畫(huà)成不同顏色的小蝴蝶。

    老銀匠送來(lái)的嫁妝箱底層，躺著本泡過(guò)水的工尺譜。吳曉梅小心揭開(kāi)粘連的紙頁(yè)，突然驚呼："這上面記的是《蝴蝶歌》的蘆笙曲！"

    泛黃的譜紙邊緣，褪色的鋼筆字寫(xiě)著："民國(guó)廿六年，吳鐘氏譯"。龍安心想起寨志里記載的往事——當(dāng)年為避日軍，漢族音樂(lè)教師躲進(jìn)苗寨，用西洋記譜法保存了三百首古歌。

    暴雨夜，務(wù)婆聽(tīng)著錄音機(jī)里播放的復(fù)原曲調(diào)，獨(dú)眼里閃著水光："調(diào)子對(duì)了，可少了"她突然拍打膝蓋打拍子——那是原譜上沒(méi)有的，歌者換氣時(shí)的抽泣聲。

    王教授第二次來(lái)取樣時(shí)，發(fā)現(xiàn)龍安心用的嫁接刀很特別——刀背刻著七道淺痕。

    "苗族歷法？"他好奇地問(wèn)。

    正在磨刀的老獵人阿公頭也不抬："是砍日本鬼子鐵絲網(wǎng)時(shí)崩的刃。"刀光一閃，削下的枝條斷面露出完美的形成層，"后來(lái)發(fā)現(xiàn)，帶缺口的刀嫁接反而活得好。"

    顯微鏡下，那些刻意保留的微小毛刺，竟能刺激植物產(chǎn)生更多愈合素。農(nóng)科所的報(bào)告出來(lái)那天，王教授盯著務(wù)婆哼歌時(shí)抖動(dòng)的煙灰，突然在實(shí)驗(yàn)記錄上添了行字："聲波震動(dòng)+機(jī)械創(chuàng)傷=最佳愈傷條件"。

    縣氣象臺(tái)發(fā)布山洪預(yù)警時(shí)，龍安心正在調(diào)試合作社新買(mǎi)的擴(kuò)音器。電流雜音中，他突然聽(tīng)見(jiàn)務(wù)婆用苗語(yǔ)喃喃自語(yǔ)："不是洪水，是地脈翻身"

    他鬼使神差地按下錄音鍵，接著用漢語(yǔ)補(bǔ)充："請(qǐng)將糧食吊到房梁高度"。

    當(dāng)晚，上游三個(gè)寨按漢語(yǔ)預(yù)警轉(zhuǎn)移，下游五個(gè)村卻按苗語(yǔ)說(shuō)法把陶缸倒扣在院中。結(jié)果洪水真如務(wù)婆所言——水位剛到門(mén)檻就退去，留下滿院活蹦亂跳的魚(yú)，在倒扣的缸里"咚咚"撞響。

    第三天深夜，當(dāng)龍安心終于完整唱完《蝴蝶歌》時(shí)，務(wù)婆從神龕后請(qǐng)出個(gè)蒙塵的木匣。

    匣里是把銹跡斑斑的鑰匙，貼著1953年的標(biāo)簽："縣文化館民族藏品室"。

    "當(dāng)年他們說(shuō)這是封建迷信，"老人把鑰匙拍在龍安心掌心，"現(xiàn)在，該你去要回來(lái)了。"

    月光下，鑰匙齒痕組成個(gè)奇怪的圖案——既像苗繡的星辰紋，又像漢字"歸"的變體。

    縣文化館送來(lái)的"非遺申報(bào)材料"里，務(wù)婆的《蝴蝶歌》錄音被替換成學(xué)院派合唱團(tuán)的版本。龍安心攥著磁帶的手直發(fā)抖——那些規(guī)整的和聲里，少了火塘柴火爆裂的"噼啪"聲，少了務(wù)婆換氣時(shí)的微弱抽泣。

    "要原樣的。"他指著播放器對(duì)館長(zhǎng)說(shuō)。

    對(duì)方推來(lái)一張《音頻處理同意書(shū)》："背景雜音太多，不符合非遺標(biāo)準(zhǔn)"

    吳曉梅突然拔掉電源，從包里掏出個(gè)舊磁帶——那是小芽用玩具錄音機(jī)偷偷錄的，背景里還能聽(tīng)見(jiàn)雞叫和孩子嬉鬧。當(dāng)務(wù)婆沙啞的歌聲重新響起時(shí)，走廊里掃地的老保潔突然停下動(dòng)作："這才是我們寨子的調(diào)。"

    暴雨沖出的山體裂縫里，露出叢罕見(jiàn)的紫背天葵。龍安心正要采摘，務(wù)婆的煙袋鍋攔住了他："十五月圓才能采，現(xiàn)在采了是毒藥。"

    當(dāng)晚實(shí)驗(yàn)室的電話卻追到村里——州藥檢所檢測(cè)出他們上次送的樣品里，含有未知的抗癌成分。

    "就是這個(gè)！"研究員發(fā)來(lái)的照片上，赫然是那叢天葵。龍安心看著日歷上的紅圈（距月圓還有9天），又看看電腦里的檢測(cè)報(bào)告，手里的藥鋤捏出了汗。

    合作社的季度賬本被暴雨淋濕，苗漢雙語(yǔ)的數(shù)字暈染成奇怪的圖案。會(huì)計(jì)急得直跺腳，務(wù)金阿婆卻瞇著眼笑了："這不就是老輩人的結(jié)繩記事？"

    她枯枝般的手指沿著墨跡描�。�"朵字染開(kāi)了就是盈利，阿字化開(kāi)了要防賊"當(dāng)龍安心按她的"解讀"重新核對(duì)，竟真找出三筆被做手腳的賬目。

    縣審計(jì)局的人來(lái)看過(guò)后，默默把"非正規(guī)記賬法"改成了"民族特色財(cái)務(wù)管理"。

    龍安心站在縣文化館倉(cāng)庫(kù)前，那把1953年的鑰匙卻打不開(kāi)新?lián)Q的防盜門(mén)。

    看門(mén)老人從兜里摸出把銹跡斑斑的備用鑰匙："當(dāng)年他們換鎖，我偷偷留了一把。"他指著墻上泛黃的合影——年輕時(shí)的自己站在個(gè)穿苗服的漢族姑娘旁邊，"你父親做的柜子，得用巧勁。"

    鑰匙轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，塵封的樟木味撲面而來(lái)。陳列柜里，那些被標(biāo)注"民俗道具"的銀飾，在陽(yáng)光下泛起熟悉的紋路——和吳曉梅嫁衣上的星辰紋一模一樣。

    嫁接苗全部成活的慶祝儀式上，龍安心按苗禮點(diǎn)燃新火塘，卻怎么也點(diǎn)不著。

    務(wù)婆抓了把枯草塞給他："這是漢地帶來(lái)的艾蒿，得混著雷公山的火絨。"

    當(dāng)兩股火苗終于交融時(shí)，老銀匠突然敲響銅鑼——那鑼正是從文化館取回的"民俗道具"，背面刻著細(xì)小的楷書(shū)："吳氏銀樓抗戰(zhàn)義捐"。

    火星濺到龍安心手背，燙出個(gè)小小的蝴蝶形狀。吳曉梅給他涂藥時(shí)，輕聲哼起《蝴蝶歌》里最冷門(mén)的一段——關(guān)于火中重生的那節(jié)。