來自拉瑙卡的狙擊手恰爾洛夫（無，介意）
十一點(diǎn)一刻，埃里希的身影準(zhǔn)時出現(xiàn)在醫(yī)務(wù)樓的大門口。距離太遠(yuǎn)，為了看清楚他的一舉一動，我要格略科給我找伊格洛夫討一副望遠(yuǎn)鏡兒。不巧，她的那幅被室友拿去賞鳥了，我只好暫時用步槍的狙擊鏡湊合。我將步槍架在窗欄，沒安子彈也沒插槍栓。這樣更安全，因?yàn)槲伊?xí)慣性做出狙擊姿勢，左手托住槍管，右手放在扳機(jī)上。這不是雙保險扳機(jī)結(jié)構(gòu)，沒有緩沖余地，最好的方法就是像模擬射擊一樣，不要放任何子彈。
我俯下身，瞇起眼睛，向狙擊鏡里望去，視線一片黑暗，我調(diào)整角度，黑暗變成模糊的灰白�！霸撍�。”我不耐煩的罵道，習(xí)慣性的吹了口氣，意識到這并不是金屬瞄準(zhǔn)器，只好繼續(xù)轉(zhuǎn)換角度，半天才重新找到正確的視野。
格略科小心翼翼的用中指和無名指將我額前的碎發(fā)撥到耳后，“長官，需要我回避么？”
我順手掐了一把他瘦精精的大腿，讓他別鬧，我自有安排。格略科將驚慌的尖叫壓抑在喉嚨里，退到窗簾后的陰影里，不再說話。
不得不承認(rèn)，望遠(yuǎn)鏡式瞄準(zhǔn)確實(shí)有它獨(dú)特的魅力。它甚至比不少低價望遠(yuǎn)鏡還要清晰，只要找準(zhǔn)角度，聚光性足以讓你享受到明亮舒適的目標(biāo)畫面。我站在這兒，甚至能看到幾百米以外埃里希額間的白發(fā)，唯一的弊端是隨著他移動，我必須持續(xù)改變姿勢和方位來保持可視角度。拉瑙卡天氣寒冷潮濕，穿著灰白色的病號服的埃里希很快被凍的瑟瑟發(fā)抖，站在臺階上滿臉迷茫，隨后折返上樓，總算是想起要找赫爾佐格借衣服的事兒。
“明天給我弄一把望遠(yuǎn)鏡，約瑟夫，”我說，“記下來，這是頭等重要的事兒�！�
“是，長官�！彼麥仨樀幕氐馈�
“想打個賭么？”
“您請說�！�
“我賭赫爾佐格借的是顧問的冬裝外套，黑色的那件�！�
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)
“為什么？
“他不會舍得給埃里希自己的衣服。”
“我愿意和您賭，可惜我沒什么能賭的東西�！备衤钥频恼Z氣還是有點(diǎn)憂郁，但總歸沒有之前那么喪氣了�！拔冶緛頃�上一次服務(wù)，但我想您不稀罕。”
“為什么�！�
“您隨時可以要求我服務(wù)，屬于您的沒法成為我的賭注�！�
我抬起頭，沖他揚(yáng)了揚(yáng)眉毛�！澳遣蝗缳�上你？”
“我同樣屬于您。”他回答的挑不出任何錯誤。
“別這么喪氣，親愛的，你在這兒不開心么？”我摟住他的肩膀，兩人都很默契的假裝之前的威脅從未發(fā)生。
“能獲得您的關(guān)照是我的榮幸，長官。”他回答道，“但我不會得意忘形。您對我有絕對掌控權(quán)，我可以在這兒，也可以在那兒，我的生活根據(jù)您的喜好變化。”他指了指樓下裹著棉襖鏟雪，臉頰被凍傷的戰(zhàn)俘，“您擁有我，我不能成為自己的賭注�！�
“那你有什么建議么？難道又是一個吻�！蔽艺{(diào)侃道。
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)
格略科扶了扶眼鏡，“您是一個遵守賭約的人么？”
我聳聳肩，“你只能賭一下了。”
“如果我輸了，我再也不會向您要求任何事兒。如果我贏了，您就欠我一個救命的機(jī)會。”
“什么意思？”
“一個人情，未來的某一天，我會向您要求一件事兒，您不一定要做到，但不可以拒絕我�！�
“啊哈，”我來了興致，“看來你很有把握。好，那我們不妨再賭大一點(diǎn)，如果你贏了，我給你一個人情，如果你輸了，”我咧開嘴，幾乎憋不住笑，“我就把你和穆勒關(guān)進(jìn)一個房間一整天�！�
“好的，”他伸出手，握住我的手臂，用力拽了一下，“成交！”
幾分鐘后，埃里希重新出現(xiàn)在在臺階上，還是穿著病號服和木拖鞋，外面則套了件又厚又大的深灰色呢子大衣。我看了兩次，確認(rèn)它不是統(tǒng)一發(fā)放的顧問冬裝，幾乎不敢相信。
格略科聽到我的嘆息，“我贏了么，長官？”他笑瞇瞇的問。
“別這么得意�！蔽覒崙嵅黄降奶吡怂幌隆Ｋ移ばδ樀囟汩_�！案衤钥�，如果你能猜出他現(xiàn)在穿的是什么，”我沒有離開望遠(yuǎn)鏡，接著觀察，“下次假期，我就帶你去拉瑙卡最好的餐廳約會，如何？”
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)
格略科思考了一會兒，“藍(lán)色棉襖或是灰色呢子大衣？”
“只準(zhǔn)選一個�！蔽叶⒅�，下意識的用手捂住瞄準(zhǔn)鏡。
格略科皺起眉頭，遲疑不定，最后捂住眼睛，深吸一口氣，半天才吐出來�！笆腔疑刈哟笠�，對么？”他艱難的揣測道。
“猜對了。”
“好！”格略科迅速畫了個十字，嘴里嘟囔了幾句禱告詞，“感謝上帝！”
“你怎么知道的？”
“赫爾佐格的衣服大多他家人從卡扎羅斯寄來的，太過珍貴。他不會舍得給克萊茨穿，尤其是今天下雨，如果被弄臟衣服就徹底毀了。藍(lán)棉襖和灰大衣是他衣服里最便宜的兩件，而且是舊衣服。理論上來說藍(lán)棉襖更便宜，但克萊茨不會愿意，而赫爾佐格又不希望在您面前顯得像個小氣鬼，所以會借給他后和世界徹底告別，慢慢腐朽。
想到這兒，我趕快咬咬牙，強(qiáng)行截斷思緒，將注意力集中在眼前。分心是大忌，適當(dāng)思索可以幫助你保持平靜，但過度的妄想只會導(dǎo)致心律加速，影響觀察力。他重新整理思路，他顯然是個級別不低的軍官，只是我無法判斷其他兩人和他相比誰的級別更高。時間有限，我決定再觀察十五秒鐘，如果還沒有任何動向的話，就按照他，電報員，電報機(jī)，坦克駕駛員，坦克加油倉的順序射擊。一個彈夾五顆子彈，五個目標(biāo)。和軍銜，怎么就是記不住別在前線敬禮呢？
我屏住呼吸，扣動扳機(jī)，槍托砸向肩膀。我喜歡后坐力產(chǎn)生的剎那，狙擊槍好像一只被抱在懷中的巨大鱸魚，需要你將它緊摟在懷中，一端頂住肩膀才能掌控。在扣動扳機(jī)的瞬間你不得不相信槍有極強(qiáng)的生命力和破壞力，而你正在馴服這殘暴的生物，嘗試駕馭它殺戮的邪惡力量。
埃里希應(yīng)聲倒地。他的動作很可愛，先是往后扯了一下才雙膝跪地，向后仰面躺下。我沒有浪費(fèi)時間觀察他是否死亡，在埃里希完全倒下去前就馬不停蹄的開始透過鏡頭轉(zhuǎn)到電報員身上。轉(zhuǎn)移過程中，我用力拉動搶栓，讓碩大的金色子彈殼彈射而出，節(jié)約時間。我再次扣動扳機(jī)，槍身一竄，被死死壓住，機(jī)電員被擊斃。第三顆子彈穿過電報機(jī)時卡扎羅斯人已經(jīng)亂成一團(tuán)。他們大概判斷出射擊方向，各自找到掩護(hù)后開始沖著我的方向亂射一通，留下兩具尸體趴在原地一動不動。我的時間不多了，手槍子彈也許無法覆蓋我所在的射擊點(diǎn)，但機(jī)關(guān)槍和狙擊槍可以。在他們搬出這些遠(yuǎn)程重型武器之前，我大概有半分鐘到四十秒的時間。我能感到眼睛附近的肌肉在抽搐，也許有只昆蟲正從臉頰往我的左眼上爬。第四顆子彈擊中坦克員露出一半的肩膀，微弱的慘叫聲穿來，他撲倒在地，恰好擋住了油箱。該死！我心中暗罵，除非我手上有一把沉重的反坦克步槍，否則我絕對沒辦法摧毀那輛坦克。看來我終究是沒法創(chuàng)造摧毀一輛坦克的奇跡事實(shí)上，在一年三個月后，我確實(shí)做到了，不過用的不是普通狙擊子彈，而是防空炮偵查彈，也就是俗稱的爆炸子彈。
我將最后一顆子彈送進(jìn)呻吟的坦克手的脖子里，同樣的，沒有費(fèi)心檢查結(jié)果就以匍匐的姿態(tài)迅速離開現(xiàn)場，翻身滾進(jìn)之前挖好的掩體里。我感到安全，這兒在過去的兩天一夜里儼然已經(jīng)成為我的小小房間，我甚至挖出了兩個小洞放彈藥和水壺。我等待熄火，稍作休整，和戰(zhàn)友會和后馬不停蹄的回到萊勒諾夫面前報告。我表示希望他不要記載這次擊殺任務(wù)和數(shù)量，他對此表示不解。
“你瞄準(zhǔn)了三個人，他們都沒動了，對么？”
“我擊中了三個人，但我不清楚他們是否真的死了，長官�！蔽医忉尩�。
萊勒諾夫揉揉通紅的眼睛，“六百米，我很清楚你的能力，他們一定死了。”
“長官，我希望您不要把它記錄在我的履歷上，”我舔舔干裂的嘴唇，唱到一絲血腥。
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)
“理由？”
“報告長官，任務(wù)突然，斯米爾諾夫上士因工缺席，沒有觀察手作證，不能算作“確認(rèn)死亡”。
“恰爾洛夫，你是否知道？”他又好氣又好笑地說，“狙擊手想要晉升可不容易，你的擊殺數(shù)量直接和授勛，軍銜掛鉤。你剛冒著生命危險完成了一項危險的任務(wù)，難道你希望它成為一個秘密？”
“危險但是不合規(guī)矩，長官�！蔽矣悬c(diǎn)沒底氣的囁嚅，“再說了，我又不是為了那些東西打仗�！�
“那你是為什么？”
“我的職責(zé)，長官�！蔽一卮穑拔沂且幻勘�，我的職責(zé)是瞄準(zhǔn)，開槍，服從和殺戮�！�
萊勒諾夫長嘆一口氣，“你之前說你參軍是為了活下去�！�
“我想在今天這個時代，活下去意味著殺死敵人。這是您說的戰(zhàn)時思維，我一直記在心里，長官�！�
萊勒諾夫疲憊的藍(lán)色眼睛帶著幾分欣慰，“你是個好士兵，恰爾洛夫，我的父親會為你驕傲的。”他劃掉寫好的報告，命令身邊的打字員重新起草一份能更詳細(xì)描述事情經(jīng)過的文件�！叭ハ磦�澡吧，我都快看不見你的臉了，一群小姑娘臟的跟小子一樣�！彼洁斓�。
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)
我站在原地，千思萬想，最后還是沒忍住開口：“我的父親不會為我驕傲，長官，永遠(yuǎn)不會�！�
萊勒諾夫愣了幾秒，連打字員也停下動作，撓著嘴唇上的胡子側(cè)耳傾聽。他的后腦勺很快的挨了萊勒諾夫一巴掌，“干活，諾瓦倫科，別探頭探腦跟個老鼠似的，上次報告就滿是錯字兒，再讓我抓到，你就去掃廁所！”
我舉手敬禮，向他們告別，為剛才不合時宜的真情流露而面紅耳赤�？熳叩介T口時，萊勒諾夫假裝自然地喊住我，“中士，茶壺旁邊有半盒點(diǎn)心，拿去和你的戰(zhàn)友分了�！�
我回頭，只看到萊勒諾夫站在沒有玻璃的窗口抽煙的背影。我將視線投向諾瓦倫科，他翻著白眼，飛快地做了個鬼臉，又沖萊勒諾夫努努嘴。我心領(lǐng)神會，拿起盒子，上面的硬卡紙寫著：
“給我最可靠可愛的費(fèi)多什卡，生日快樂。你愛的巧克力，由安雅親自打包，來自你的妻子維卡和你們不安分的孩子�！�
此時戰(zhàn)況已經(jīng)有所好轉(zhuǎn)，我們的食物供給也相對充足，但甜食還是難得的美味。我吞了吞口水，打算推辭，去被萊勒諾夫一頓呵斥�！昂凶訋ё撸R卡留下，滾去洗澡，今晚你還要站崗！”
五十七塊兒一根半手指大小的巧克力裹在金色錫箔紙里。見者有份，我先分給諾瓦倫科四顆，最親密的戰(zhàn)友一人八顆，其他幾個熟悉的一人兩顆，剩下的十幾顆卻一直舍不得吃。甜食實(shí)在太珍貴，我已經(jīng)很久不知道糖是什么味道了，一直到半夜實(shí)在忍不住才小心翼翼的扳下小小的半塊兒放進(jìn)口中慢慢含化。巧克力甜蜜溫暖，我身邊緊緊擠著戰(zhàn)友。我和貝卡一個“被窩“。說是被窩，不過是用兩人的衣服裹成的臨時睡袋。貝卡的頭依靠在我肩膀上，前幾秒還在央求我保證不會再冒險獨(dú)自進(jìn)行任務(wù)留下她擔(dān)驚受怕，眼下已經(jīng)沉沉入睡。卡季卡有點(diǎn)感冒，疲憊不堪，和安娜蜷縮在一起。兩人頭上蓋著卡季卡的外套，腳上則裹著安娜的外套她的更破爛。安娜一只手按在步槍背帶上，因?yàn)橐?fù)責(zé)的后半夜站崗必須抓緊時間休息。盡管飛機(jī)轟鳴和前線的炮彈不絕于耳，盡管空氣里有死亡和泥土的腥氣，我還是嘗到一段點(diǎn)有限但久違的寧靜。這是我真正的家庭，我的父親，我的姐妹。我看著明亮的星星，很高興又活過一天。多奇怪啊。我殺了三個人，但世界沒有一點(diǎn)變化，除了又多了三個心碎的家庭以外。我開始想那個漂亮干凈的男人，我從洗澡的時候就開始斷斷續(xù)續(xù)的想他。我變得干凈了，但也沒那么干凈－－沒他那么干凈。他是怎么做到的，在泥濘的戰(zhàn)地如此干凈？他聞起來是什么樣子？一定不會像我們的頭盔一樣滿是汗水和肥皂。他吃起來了呢？不知道為什么，我覺得他看起來很好吃，很香甜，盡管我知道他現(xiàn)在又臟又破，身上多了一個血洞，馬上就要腐爛。如果不是值勤的柳鮑芙用鞋尖挑起衣服蓋住我的眼睛，我真不知道我還要想多久。
有趣的是，沒過多久，萊勒諾夫就向我和貝卡特別配給了爆炸子彈。也就是說，如果再晚幾周遇見埃里希，他即便不死，也會被燒的面部融化。
我們的相見，注定是一個戰(zhàn)爭期間最常見不過的，陰差陽錯的巧合。我忽然有些可憐埃里希，從我第一次見到他，他就已經(jīng)在不知情的情況下成了獵物。他反抗，掙扎，不甘心，甚至創(chuàng)造過欺騙死神的奇跡。然而苦難永無止境，幾年后的今天，他還是我槍口下的獵物，我瞄準(zhǔn)器里的囚徒，跌跌撞撞，無法逃脫。
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)
－－－－－－
我想從被擊中的那一刻，埃里希就在和污泥作斗爭。他拼命保持干凈，卻不斷的摔倒，狼狽不堪。為避免鞋底被泥漿弄濕，埃里希決定舍近求遠(yuǎn)，順著勞動建設(shè)樓的一樓走廊前進(jìn)。他的身影消失了，但我可以估算他會看到什么。在潮濕悶熱的昏暗房間里，成百上千個戰(zhàn)俘賣力的重復(fù)洗衣服，做瓶子，做鞋子和紡織等流水線工作，活像工業(yè)的幽靈，“大機(jī)器的小小齒輪”。
我能理解為什么格略科要賭上一切換取顧問的身份，戰(zhàn)俘的生活并不好過，即便沒有性侵也糟糕令人嘆息或是興奮，取決于你是卡季卡還是貝卡。瓦耳塔每天早上要打五遍鈴聲，第一遍起床鈴在四點(diǎn)半，第二遍集合鈴五點(diǎn)。在中間的半個小時內(nèi)，囚犯要聽從軍官指揮，完成洗澡，排泄，整理屋子和床鋪等一系列任務(wù)，具體順序視情況而定。五點(diǎn)整，隨著鈴聲結(jié)束，所有囚犯要以合格的儀容儀表站在各自床鋪前，手貼褲縫，立正等待看守檢查。瓦爾塔的內(nèi)務(wù)規(guī)定極為嚴(yán)苛，“你們都曾是軍人，我也要用軍人的標(biāo)準(zhǔn)要求你們”，萊勒諾夫如是說。未經(jīng)允許，囚犯不允許攜帶任何私人物品前往工作場合，也不能亂帶東西回宿舍，早晚檢查時一聲令下，所有人雙手平伸，手指張開，如果制服帶口袋，那么口袋也要翻出來避免走私。毛毯折疊整齊后放在枕頭下方，幸運(yùn)的戰(zhàn)俘將家人或是軍官贈予的厚衣服或是圍巾擺放在床腳，盡力顯得有禮貌謙遜。對于是否允許囚犯持有私人物品，大多數(shù)軍官持反對態(tài)度，日記，衣服，襪子，甚至是內(nèi)褲和內(nèi)衣都可能成為潛在的危險因素，但如果完全不允許囚犯有任何東西又未免有些過于殘忍，于是我們只能做出退讓，睜一只眼閉一只眼。如果沒有太大危險性，比如食物，香煙，火柴，尖銳物品，而戰(zhàn)俘本身又非常乖順的話，我們就允許他們暫且保存。隨著冬天的到來，能否擁有私人物品是一件非常重要的特權(quán)。它很大程度上決定輪到你去做露天苦力時，你會穿著棉襖，圍巾，毛衣和羊毛長襪還是統(tǒng)一發(fā)放的裹腳布，木鞋和單薄的秋裝。
第二遍鈴聲結(jié)束后還沒有來得及歸隊的囚犯會被處罰，可能是幾鞭子，罰站也可能是關(guān)禁閉，總之不是太嚴(yán)重。接著是檢查和點(diǎn)名，應(yīng)到幾人，實(shí)到幾人，幾人因病休息，等等等等。有些看守會接著這個機(jī)會尋樂子，沒收戰(zhàn)俘的東西或是捏捏大腿和胳膊。第三遍鈴聲在五點(diǎn)半鐘，生病的戰(zhàn)俘會被帶去醫(yī)務(wù)室進(jìn)行治療，其余人則會被給予簡單的早餐，通常是半片又硬又干，有些變味的面包和一杯熱茶。老實(shí)說，比我小時候吃的好不少。露天勞動的戰(zhàn)俘會吃得更好一些，有牛奶和燕麥，甚至幸運(yùn)的話能吃到香腸。早餐結(jié)束，第四遍鈴聲在五點(diǎn)五十分，預(yù)示著早餐結(jié)束，囚犯小跑前進(jìn)，各自站在工位上開始準(zhǔn)備工作，要去附近采石場和農(nóng)場工作的戰(zhàn)俘或步行或坐車，在集合點(diǎn)站定，等待六點(diǎn)的最后一次鈴聲。
最后的鈴聲預(yù)示著一天工作正式開始。拉瑙卡六點(diǎn)還只是微亮，太陽升起，泛光燈逐漸熄滅。伴隨著初升的朝陽，升旗臺上的主旗手軍官以敬禮和三聲急促的口哨為信號，示意升旗儀式正式開始。旗幟緩緩升起，在寒風(fēng)中獵獵搏動。戰(zhàn)俘在看守的指揮下合唱歌曲，升瓦耳塔營旗的時候是瓦耳塔的營歌，升國旗的時候是米加斯的國歌，從“我們向你致敬，瓦耳塔，我們永遠(yuǎn)不愿和你分離”，到“我們感謝你，瓦耳塔，美麗的土地，教會我們對與錯，我們謙遜而沉默，用心靈贊美你的恩典”，再到“自由的旗幟佑護(hù)她的孩子”，悠揚(yáng)的音樂傳遞到上萬平米的營地的每個角落，連居民區(qū)都能聽到。強(qiáng)迫戰(zhàn)俘吟唱這樣的歌曲是件美麗又殘忍的事兒，充滿諷刺。歌詞兒里有自由，家鄉(xiāng)，榮譽(yù)和勝利，但戰(zhàn)俘什么都沒有。他們用米加斯語唱米加斯的歌曲，把痛苦和恥辱包裝成糖果供我們享用。這些卡扎羅斯人有資格唱我們的國歌，將藍(lán)底十字星稱為他們的旗幟么？你懷著這樣的疑惑去詢問任何一個看守，她們都會告訴你這有什么大不了的，戰(zhàn)俘們也只剩下這面旗幟了。他們從印有米加斯標(biāo)志的餐盤和水杯里進(jìn)食，睡在印有米加斯標(biāo)志的被褥里，他們穿帶有米加斯標(biāo)志的囚服，證件上印著米加斯的字樣，他們辛苦勞動的成果也被印上米加斯的標(biāo)志銷售到米加斯的每一個角落。他們的一切都是米加斯的，他們同樣也是米加斯建筑的原材料。
他們在工作前后和睡前要各唱一次，把語言和韻律都深深打進(jìn)腦子。不能迅速學(xué)會的囚犯會挨揍，記不清歌詞兒的囚犯要關(guān)禁閉。歌詞兒剛發(fā)下來的一周，囚犯們在勞動時都不住的默念背誦，在洗瓶子，釘鞋子的間歇哼唱鞏固“哦，瓦耳塔，我們永遠(yuǎn)不愿與你分離”，“教會我們對與錯”。有的囚犯甚至睡夢中都在喃喃自語“哦，瓦耳塔”。這是一種歌曲的詛咒，文字和旋律都在傳遞信息，神不知鬼不覺的催眠囚犯。這首歌兒并不難聽，甚至可以說得上好聽且朗朗上口，在男聲合唱的烘托下尤其美妙。旋律改編自一首古老民歌，米加斯和卡扎羅斯都有以它原型的調(diào)子�？ㄔ_斯人聽到這段旋律的第一反應(yīng)是家鄉(xiāng)和深埋在記憶里的童年，還有作為人生活的過去，幾乎注意不到歌詞是如此殘忍諷刺。他們的舌尖輕顫，肺腔在寒冷的空氣里鼓動，即便不相信也不斷用帶著口音的，或低沉或柔和的聲音重復(fù)，把謊言編織進(jìn)韻律，催眠魔藥合著音符吞下。這是米加斯的贊歌也是卡扎羅斯的挽歌。也許只是巧合，合唱安排的時間非常巧妙，吃飽早餐的感動，工作結(jié)束的放松和對睡眠的期待被融進(jìn)歌曲，幫助囚犯消化這份謊言。值得一提的是，埃里希顯然不是這首歌的受眾－－－他在第一次聽清合唱歌詞時把早餐吐了精光。
七點(diǎn)鐘的時候我們開始交接，值了夜班的士兵回去休息或上城里尋樂子，白班的士兵打著哈欠站崗。七點(diǎn)到八點(diǎn)軍官也開始陸陸續(xù)續(xù)到崗，具體上班時間取決于部門：醫(yī)院和軍械部要早一些，保安局和監(jiān)獄則可以拖拉到八點(diǎn)。當(dāng)然如果你家住的太遠(yuǎn)或是有突發(fā)情況，也可以和上司協(xié)商。
戰(zhàn)俘每天平均要工作十一個小時以上，上午是六點(diǎn)到一點(diǎn)一刻，中間有一刻鐘休息時間，戰(zhàn)俘會聚集在操場上跟隨口哨聲扭胯彎腰，抬手抬腳，稍作調(diào)整。我們倒是有一個囚犯食堂，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠容納所有人。為節(jié)省時間，大多數(shù)從事體力勞動和流水線工作的戰(zhàn)俘在操場上按照營房領(lǐng)取午餐，通常是蔬菜湯，人造黃油，兩片黑面包和一片肥肉。為了滿足重體力勞動的需求，駐外工作的囚犯要吃的好得多。礦場的戰(zhàn)俘有抹芥子醬的熏魚三明治和加牛奶的熱茶，在農(nóng)場工作的由農(nóng)場負(fù)責(zé)喂飽，通常是一大碗濃稠的黃油燕麥粥和油乎乎的豌豆派，運(yùn)氣好還能吃到地里剩下的蔬果。顧問在軍官食堂里專門為他們劃分的專區(qū)用餐，伙食和士兵差不多。下午的工作從兩點(diǎn)到六點(diǎn)半，結(jié)束鈴響，囚犯再次合唱，排隊用分量比中餐更少的晚餐。每周一次，晚餐會多一份鈣片和維生素片，這些廉價的東西足矣讓囚犯們免于營養(yǎng)不良的折磨。晚餐后，工作量沒達(dá)標(biāo)的隊伍被趕去加班兒，其余人排隊抽簽，抽中的服侍軍官，沒抽中的沐浴后稍作休息，小聲交談社交，等到九點(diǎn)，戰(zhàn)俘回到各自床前，最后合唱一遍，準(zhǔn)備入睡，保持絕對安靜。
他們吃的不算太少，永遠(yuǎn)是可以工作但始終饑餓的狀態(tài)。他們睡的也不算太少，但經(jīng)年累月的反復(fù)勞作足矣消磨掉人的精神。普通戰(zhàn)俘的折磨沒有盡頭，他們沒有周末，沒有休息，就連節(jié)假日瓦耳塔也會安排顧問監(jiān)督工作進(jìn)行。這些人唯一的娛樂就是收到外界寄來的包裹，而現(xiàn)在這件事兒也沒那么容易了。囚犯每天的自由時間只剩下睡前的一個小時。其余的每時每刻，他們都被嚴(yán)格監(jiān)管，保持沉默，連去洗手間都要打報告。和普通戰(zhàn)俘相比，顧問的生活簡直是天堂。他們住和單身公寓差不多的顧問宿舍，工作時間和軍官相同，吃得又好又飽，不需要運(yùn)動或是合唱。周日和節(jié)假日不用參與勞動，能相對隨意的抽煙和休息。每周還有一份津貼，不多，但足以買過冬的衣服或是偶爾去鎮(zhèn)上解饞，有的甚至?xí)幕乜ㄔ_斯救濟(jì)家人。格略科想成為顧問，它是一種身份，一個保障，意味著你的勞動具有一定程度的不可替代性，政府認(rèn)可你的價值，你比你的同胞更值得保護(hù)。顧問唯唯諾諾，前倨后恭，瓦耳塔的戰(zhàn)俘則沒有人樣。他們?nèi)汲尸F(xiàn)出瘦骨嶙峋的趨勢，體型介于格略科和埃里希之間，眼睛凹陷，顴骨凸起，四肢細(xì)長，風(fēng)一吹，衣服貼在胸膛，能看到骨頭的輪廓。有首都來參觀的軍人感慨戰(zhàn)俘都瘦的脫了相，少了些味道。這話確實(shí)沒錯，現(xiàn)在還沒有被領(lǐng)走的戰(zhàn)俘大概率這輩子都沒什么機(jī)會了。他們苦氣沖天，卑躬屈膝，發(fā)型衣著如出一轍，操著差不多的口音生硬的米加斯語，說話如孩童般坑坑巴巴，只有單詞沒有語法，軍人味兒少了很多，完全是奴隸的模樣。
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)
埃里希看到的，擦肩而過，交換眼神的就是這樣這樣一群飽經(jīng)蹂躪，被睡眠不足和營養(yǎng)不良馴化的行尸走肉。
一直到十二點(diǎn)十三分，埃里希的身影出現(xiàn)在獄政司的門前的拐角處。我趕快坐到桌前，調(diào)整好嚴(yán)肅的神態(tài)，等待他出現(xiàn)。
“還等什么？“我招呼格略科，“站到門邊去啊，各就各位�！�
“我們再打一個賭吧，”格略科一挑眉毛，神采飛揚(yáng)，充盈著狡黠的氣息，“這次賭一個吻�！�
我覺得我對他真不賴，格略科看起來比很多顧問都健康自信，也不知道是裝的還是真的。“你說�！蔽一卮稹�
“我賭克萊茨進(jìn)來之后會站在原地瞪你，說不定還要加上一句“我希望你滿意了，讓我走上這恥辱之旅”。”
“我才不跟你賭呢，我相信他就會這么做。”我咯咯笑道。“不過如果他真這么說，我確實(shí)會給你一個吻，因?yàn)槟闶莻�敏銳的觀察者�！�
“在戰(zhàn)場的混亂中，敏銳清晰的頭腦是最大的武器。”格略科欠身行禮，“您比我更清楚這一點(diǎn)�！�
“愿聞其詳�！蔽夜室馕目U縐的回復(fù)。
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)
“合格的狙擊手最重要的品質(zhì)是洞察力和耐心，而您同時具有這兩點(diǎn)，這就是您為什么是最好的狙擊手。”格略科對答如流，“我也受過狙擊訓(xùn)練�！�
“你執(zhí)行過任務(wù)么？”
格略科搖搖頭，指了指眼鏡。
“難怪�！�
“您不這么認(rèn)為么？”他困惑的望著我，“您未免有些妄自菲薄了。”
我做了個模棱兩可的手勢，“等他進(jìn)來吧，我很好奇他會給出什么答案�！�
我們又等了大概三分鐘，門外才傳來葉夫根尼的敲門聲�！爸形九浚腥苏夷��！�
“讓他進(jìn)來�！�
我和格略科交換了一個眼神，兩人都露出狡猾的微笑。
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
“你遲到了�！�
“這不是你想要的么？”埃里希站在門框邊，滿臉悲憤，一副寧死不屈的倔強(qiáng)模樣，“讓我像個小丑一樣在這兒展覽？下一步你想做什么？打斷我的腿，讓我在地上爬行？”
我露出笑容：“約瑟夫，你贏啦�！蔽易е衤钥频难澭鼘⑺�。漂亮的棕發(fā)男人左手搭上我的肩膀、右手捧住我的臉頰，俯身和我接吻。格略科很柔軟，呼吸有薄荷的氣味。吻像一個溫暖而潮濕的擁抱，我們并沒有纏綿太久，很快的結(jié)束賭約。他的睫毛堪堪掃過我的眼皮，恰到好處。格略科很有分寸，他知道這個吻是服務(wù)于我的，卻依然表現(xiàn)出游刃有余的浪漫。他的肢體動作展示出適宜合格的親密，足以引起埃里希的不適的同時不致于引起我的厭煩。我們都心知肚明這個吻是表演給埃里�？吹�。埃里希需要看到我親昵的把格略科攔入懷中，儼然是工作情人的模樣。他需要看到格略科取代了他的位置，像男人一樣吻我。他不用愛我也可以嫉妒和不滿，人類就是這么奇怪。
“不得不說，格略科比你會接吻�！蔽逸p快的評論道。
埃里希面無表情的看著滿臉春意的我們，嘴唇抿成一條淺粉色的線�！八斜匾谶@里么？”
他說話時不看格略科，這是他能想到的最大的羞辱方式。
“他在這兒工作。不像你，埃里希，不是每個卡扎羅斯人都可以享受無憂無慮的度假時光。順便一說，希望我沒有打擾你的午休，親愛的少校先生�！�
“我累了，如果您不介意，我想早點(diǎn)回去。”他不耐煩的回答。
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)
我收起笑意，“你知道你為什么在這兒么？”
埃里希眼神疲憊，半是悲哀半是鄙夷，居高臨下的俯視我，一言不發(fā)。
“你應(yīng)該害怕，7307�！蔽矣贮c(diǎn)燃了一根煙，抬手示意格略科這根兒不計數(shù)�！巴叨囊�(guī)矩很難學(xué)�！�
“我太累了�！卑＠锵｀洁熘�，說不上是一個回答。
我打了個響指，格略科走上前，一記凌厲的耳光摑在埃里希的左臉。少校蒼白的臉很快腫起來，浮現(xiàn)出同事手掌的輪廓。對瓦耳塔模范戰(zhàn)俘格略科來說，充當(dāng)軍官的打手易如反掌。埃里希暈頭轉(zhuǎn)向偏過頭去，被格略科扯住后腦的頭發(fā)拽過來面對我，“回答長官問題時永遠(yuǎn)要用尊稱�！彼托膹�(fù)述，甚至騰出手用中指把埃里希散亂的頭發(fā)抹順。
埃里�？雌饋聿皇呛荏@訝，只是站在那里，悠長而沉重的呼吸，雙眼緊閉，肩膀哆嗦，有些惱火的咬牙，可以很明顯的通過脖子上的青筋和肌肉看出連牙齦都在用力。他抬起手，沒有用袖口而是用大拇指的側(cè)面輕輕沾了沾人中掛著的血滴，動作輕柔矜持，好像紳士被暴民吐了口唾沫。
又是一個一耳光，這次埃里希終于發(fā)出壓抑的呻吟，連呼吸都開始顫栗，帶著震動的音波，等重新站直時，一個小小的帶血的豁口出現(xiàn)在他的嘴角。
“接受懲罰的戰(zhàn)俘沒有允許不準(zhǔn)隨意觸碰自己�！备衤钥瓢浩痤^，淺藍(lán)色的眼睛注視著埃里希的頭頂，不敢直視。埃里希說話用的是母語，格略科用的卻是米加斯語。我注意到格略科執(zhí)刑時手掌也是微微隆起的，正好避開了埃里希的耳朵，不會把他打到失聰。
我忽然笑出了聲，這幅畫面實(shí)在滑稽，一個米加斯村姑正命令一個印刷廠工人的兒子掌摑一個富家少校，如果發(fā)生在書里或電影里，這種情節(jié)一定會被批評為用力過猛的政治宣傳。
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)
“看在以前交情的份兒上，給你個建議。如果你下一句開口不是正確的語言，約瑟夫又會給你一巴掌�！�
埃里希緩慢的閉上眼睛，喉結(jié)一動，用米加斯語回答：“明白，長官�！�
“感覺如何，約瑟夫？”我問格略科，期待他興致勃勃，小人得志地冷笑著說“非常感謝”。
然而格略科只是鞠躬，退回到角落，臉色微微發(fā)白，“為您服務(wù)，長官�！�
“你遲到了，7307，三十一分鐘。有理由么？”
“沒有，長官�！�
“兩個耳光就把你的銳氣打光了？埃里希，埃里希，”我搖頭嘆氣，踱步到他面前，將手掌完全貼在埃里希的臉頰上�！澳阕屛矣悬c(diǎn)兒失望�！�
埃里希的臉頰柔軟光滑，帶著外面的寒氣。眼睛在明亮的午后陽光里變了顏色，從迷人的灰綠色變成某種更朦朧的灰。他褪色了，嘴唇干裂發(fā)灰，以至于鮮血像貝卡的紅寶石那樣扎眼。手掌滑向脖頸，我把自己拉近，吻走他唇邊的血珠，我告訴他如果可以給我一個合理的解釋，我會考慮讓格略科離開。
埃里希嘴唇顫抖，好像下一秒就要哭出來似的連呼吸都開始哆嗦。隨著一陣睫毛痛苦的眨動，他憂郁的盯著前方，眉頭微蹙，上半身緩慢前傾，遲疑片刻，最后避開嘴唇，讓嘴唇擦過我的臉頰，輕盈的有些發(fā)癢。他保持著身體前傾的姿勢，手依然貼在大腿兩側(cè)，盡量不碰到我，動作細(xì)微到難以察覺。
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)
他的親吻使我想起很多年前的春天，村里的姑娘會站在樹下，保持不動，閉上眼睛默默祈禱，等待風(fēng)的親吻。接著我們各自摘下一枝柳條，根據(jù)它的形狀推測未來丈夫的模樣，這是傳說中的河水媽媽給女孩們的禮物。春天的葉子總是飽滿鮮綠，充滿吉祥的寓意，薩沙要嫁給金發(fā)碧眼的地主兒子，牧女瑪麗亞要嫁給愛騎馬的英俊富商，連我的葉子上也說未來我會是一個伯爵的妻子。即便知道都是毫無根據(jù)的迷信，這點(diǎn)兒彩頭也足矣叫我們開心幾天。我們用伯爵夫人，地主夫人這樣的綽號互相稱呼，一邊包著漿洗過的頭巾干無休無止的農(nóng)活，一邊互相打趣，幻想未來會過上怎樣富庶的日子。我們手上不敢停下，否則今晚富商的夫人就要餓著肚子在羊圈里睡覺，地主夫人會被她懷著第七個孩子的母親搖晃著胳膊怒吼，伯爵夫人最倒霉，她逃不掉一頓惡揍，明天就要頂著父親賞賜的淤青收拾出現(xiàn)在朋友面前了。可憐的拉瑙卡的姑娘們，把所有的希望都寄托在找個好丈夫上，祈禱這個不知名的男人能變成她們的翅膀。離適婚年紀(jì)越近，我們的幻想也越來越平乏，從地主兒子變成別酗酒成性。河水媽媽的傳說是假的，薩沙嫁給了我的表哥，難產(chǎn)死去，瑪麗亞和她愛嚼煙草的鞋匠丈夫也在戰(zhàn)爭期間相繼戰(zhàn)死。那條河變了模樣，垂柳全死了，只留下光禿禿的河岸和被燒的焦黑的樹。少女們祈禱愛情的小河現(xiàn)在是處死戰(zhàn)俘和間諜的刑場，尸體爛在泥巴里，在春天繁衍出密密麻麻的肥胖潔白蛆蟲。剛回拉瑙卡的時候我又去了一趟小河邊，那時還是初春，河水正慢慢變得清澈，最好還是不要飲用，卡扎羅斯人可能在里面下了毒，柳樹抽枝，尸體也得到妥善處理。我跪下，掏出一顆從卡扎羅斯克里瓦帶回來的石頭，虔誠親吻后埋葬在河岸邊。石頭上刻著伊蓮娜·彼得羅夫娜·哈薩諾娃的名字和生卒年。我并不清楚她具體來自哪里，只知道是這附近的村子。她比我大很多，是個飛行員。我們并不熟悉，她只是恰好跳傘降落在我們駐扎的營地旁休整，兩天后就要回空軍基地準(zhǔn)備下一輪轟炸。我們都夸贊她是搏擊長空的雌鷹，她笑了笑卻沒說話，只是悶頭喝酒。離開的晚上她向我傾訴，伴隨著遠(yuǎn)處炮火不斷的轟鳴，聲音嘶啞，“小妹妹，空軍死的時候可能連尸體都不剩下。你是拉瑙卡人，我有件事兒想拜托你。如果你能活到勝利，上帝保佑，幫我從卡扎羅斯帶一塊兒石頭，刻上我的名字，那就是我了。把它埋葬在拉瑙卡的諾耳河邊，也算是一個安息之處，伊蓮娜·哈薩諾娃也算是回家了。”我沒有費(fèi)心安慰她一定可以活下來，空軍九死一生，而哈薩諾娃是那種會帶著機(jī)關(guān)槍跳傘，向前來俘虜她的卡扎羅斯人射擊的人。她不想死，但為了打敗敵人她會擦干眼淚，把著火的飛機(jī)當(dāng)作炮彈沖向敵機(jī)。我不了解她，但我了解她那樣的軍人，握住她的手承諾我一定做到。由于戰(zhàn)爭通訊崩潰，我收到哈薩諾娃死訊的時候已經(jīng)遲到了兩年有余，雖然知道這一天會到來，但我還抱有幻想，期待也許她是幸運(yùn)的百分之一，我們會在拉瑙卡的河邊相遇，在酒館里把石頭的承諾當(dāng)作戰(zhàn)爭軼事一笑了之。然而我也沒有太過悲傷，而是起身來到花園里，開始著手挑選石頭，接著用匕首刻字，直到手指被磨出鮮血才落下幾滴淚來。我嘗試刻下“這里安葬著伊蓮娜·彼得羅夫娜·哈薩諾娃，拉瑙卡人，英雌，空軍飛行員，女人”再加上生卒年和一句《圣經(jīng)》引用我覺得哈薩諾娃會喜歡，她經(jīng)常把上帝保佑掛在嘴邊。然而石頭太小，連刻下她的全名都是勉強(qiáng)，我的心臟因莫名的悲哀而疼痛，她幾十年的生命留在這世界上的痕跡太少太少，一顆石頭怎么能足矣概括哈薩諾娃？生命不能被濃縮于方寸之間，卻可以被一枚點(diǎn)二二的競技子彈，甚至是一粒肉眼見不到的細(xì)菌輕易奪走。她的名字出現(xiàn)在陣亡名單上，只占一條字母的空間。我有太多太多要寫的東西，我要寫她講話的口音，她抽煙的模樣，她笑起來不整齊的牙齒和憂郁堅定的藍(lán)眼�？晌艺娴挠匈Y格寫么？我看到的也不過是空軍飛行員哈薩諾娃，我被委以重任并不是因?yàn)槲叶嗝戳私馑皇且驗(yàn)槲沂抢Эㄈ�，只是因�(yàn)樵谑勘淮蛏⒅匦戮庩牭膽?zhàn)爭期間，同鄉(xiāng)人很難找到。哈薩諾娃死了，千言萬語也無法還原真實(shí)的哈薩諾娃，我只能帶著那顆石頭回到故鄉(xiāng)，按照承諾將她埋葬在河邊，她曾今和母親，妹妹們一起許愿占卜的河邊。也許我們曾在河邊擦肩而過，也許她見過三個臟兮兮的村姑在河邊玩兒水？河水媽媽也告訴她未來她會找一個英俊富有的丈夫么？她知道自己會和火焰一起消失么？“拜托，小妹妹，請帶我回家，把我留在諾爾河的河畔，拜托，小妹妹。”我閉上眼睛，俯下身，和哈薩諾娃告別，河邊一片寂靜，只有風(fēng)卷起卷起細(xì)小的樹葉親吻我的臉頰，傳來記憶里哈薩諾娃夾雜著炮火的細(xì)碎嗡鳴。
我睜開眼睛，聲音卻沒有消失。
“拜托，恰爾洛夫�！�
我怔怔的盯著埃里希，努力分辨意那是他低聲下氣的哀求還是河邊風(fēng)聲里的耳語。
我強(qiáng)迫埃里希望著我。他為防止眼淚滴落，眼睛瞪的很大，能看到綠眼球四周的眼白。他的視線落在我的臉上，乍一看非常認(rèn)真，但眼神卻是渙散的。他在用一種很聰明的方法避免看清，將自己抽離出這個殘忍的場景。
“操你要多少錢，卡扎羅斯狗？”我溫和的詢問道。
埃里希閉上眼睛，淚水勉強(qiáng)足夠沾濕睫毛，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒到可以順著臉頰流下的程度。突出的喉結(jié)動了動，他語調(diào)沉重低沉，氣息奄奄，嘴唇翕動，“您不需要支付任何報酬，您是戰(zhàn)爭英雄，為您服務(wù)是我的榮幸�！�
“多好，”，我贊許的愛撫他溫暖光滑的脖頸，讓他把頭倚靠在我的肩膀上，“你也和穆勒一樣了。”越過埃里希的肩膀，我沖格略科眨眨眼，炫耀再次馴服了一個敵人。