第106章 海外來(lái)客
州民委的批文下來(lái)第三天，龍安心正在合作社清點(diǎn)剛收割的紫米，村委會(huì)的李會(huì)計(jì)氣喘吁吁地跑來(lái)："龍經(jīng)理！快！州外事辦來(lái)電話，說(shuō)有外國(guó)客人要來(lái)你們合作社！"
龍安心手里的賬本差點(diǎn)掉地上："什么外國(guó)客人？"
"老撾來(lái)的苗族代表團(tuán)！"李會(huì)計(jì)抹了把汗，"說(shuō)是看了你們那個(gè)直播，專門(mén)來(lái)尋根的。明天就到！"
這個(gè)消息像一陣風(fēng)，瞬間吹遍了整個(gè)凱寨。婦女們翻箱倒柜找出最精美的盛裝，男人們忙著修葺鼓樓和風(fēng)雨橋，連孩子們都練習(xí)起了迎客歌。只有務(wù)婆坐在火塘邊，面無(wú)表情地抽著旱煙，仿佛這一切與她無(wú)關(guān)。
"務(wù)婆，"龍安心蹲在老人身邊，用苗語(yǔ)問(wèn)，"您見(jiàn)過(guò)老撾的苗族人嗎？"
務(wù)婆的煙斗頓了頓："我姑姑的男人，民國(guó)二十五年跟著白崇禧的兵去了緬甸，再?zèng)]回來(lái)。"她吐出一口煙，"聽(tīng)說(shuō)是到了佬族的地界。"
龍安心心頭一震。這意味著凱寨可能真有親人在老撾！
第二天上午，三輛中巴車(chē)緩緩駛?cè)雱P寨。龍安心和村干部們穿著節(jié)日盛裝站在村口迎接。車(chē)門(mén)打開(kāi)，十幾個(gè)膚色較深的亞洲人走下來(lái)，男人們穿著西裝，女人們則穿著色彩鮮艷的筒裙，與黔東南苗服截然不同。
領(lǐng)頭的是個(gè)精神矍鑠的老人，少說(shuō)也有八十歲了，滿頭銀發(fā)，拄著一根雕刻精美的烏木手杖。他環(huán)顧四周，目光突然停在遠(yuǎn)處的鼓樓上，嘴唇顫抖著說(shuō)了幾句話。
"族長(zhǎng)說(shuō)，"翻譯是個(gè)年輕女孩，"這個(gè)鼓樓和他們瑯勃拉邦的一模一樣，連檐角上的鳥(niǎo)形裝飾都相同。"
龍安心驚訝地看向鼓樓——那上面的鳥(niǎo)形木雕是阿公的父親六十年前做的，難道老撾也有完全一樣的設(shè)計(jì)？
歡迎儀式在村委會(huì)前的廣場(chǎng)舉行。凱寨的婦女們表演了錦雞舞，老撾客人則還以傳統(tǒng)的蘆笙舞。雖然樂(lè)器形制不同，但旋律竟有七分相似。龍安心注意到務(wù)婆坐在最前排，眼睛一眨不眨地盯著那些老撾苗人。
輪到族長(zhǎng)發(fā)言時(shí)，老人用濃重的口音說(shuō)了一長(zhǎng)段話，翻譯剛要開(kāi)口，務(wù)婆突然站起來(lái)，用苗語(yǔ)回應(yīng)了幾句。全場(chǎng)嘩然——他們竟然能直接交流！
"務(wù)婆懂老撾苗語(yǔ)？"龍安心小聲問(wèn)阿公。
阿公瞇起眼睛："川黔滇方言，相似度六成。我年輕時(shí)走馬幫到過(guò)云南邊境，那邊苗人就這么說(shuō)話。"
族長(zhǎng)聽(tīng)到務(wù)婆的話，激動(dòng)地走過(guò)來(lái)握住她的手，兩人你一言我一語(yǔ)聊了起來(lái)，不時(shí)發(fā)出笑聲。翻譯尷尬地站在一旁，完全插不上話。
"族長(zhǎng)問(wèn)，"務(wù)婆突然轉(zhuǎn)向龍安心，"能不能看看我們的《指路經(jīng)》？"
龍安心一愣�！吨嘎方�(jīng)》是苗族喪葬儀式中指引靈魂返回祖先故地的古歌，每個(gè)支系的版本都有差異。凱寨的《指路經(jīng)》由務(wù)婆獨(dú)家傳承，連龍安心都只聽(tīng)她唱過(guò)片段。
"我去拿錄音。"龍安心跑回合作社，取來(lái)手機(jī)，播放了一段務(wù)婆唱誦的《指路經(jīng)》。
族長(zhǎng)閉眼聆聽(tīng)，手指隨著節(jié)奏輕叩膝蓋。歌聲停止后，他睜開(kāi)眼，對(duì)身后的人說(shuō)了幾句。一個(gè)中年男子取出手機(jī)，播放了另一段錄音——旋律相似，但歌詞明顯不同。
"這是老撾版的《指路經(jīng)》，"翻譯解釋道，"族長(zhǎng)說(shuō)想看看兩地版本的區(qū)別。"
龍安心靈機(jī)一動(dòng)，把兩個(gè)錄音都導(dǎo)入電腦，用音頻軟件對(duì)齊波形。驚人的是，兩首歌在前半部分幾乎重合，直到某個(gè)節(jié)點(diǎn)才分道揚(yáng)鑣。
"就是這里！"龍安心指著屏幕，"從這里開(kāi)始，務(wù)婆的版本往東，老撾的版本往西。"
務(wù)婆和族長(zhǎng)湊過(guò)來(lái)看。族長(zhǎng)指著分岔點(diǎn)，說(shuō)了個(gè)詞："dej
ntsuab"。
"渾水河，"務(wù)婆用漢語(yǔ)解釋，"就是黃河。"
龍安心恍然大悟。這是苗族遷徙史上的分水嶺——一部分人繼續(xù)南下，最終到達(dá)東南亞；另一部分則轉(zhuǎn)向東南，進(jìn)入湘黔一帶。兩個(gè)版本的《指路經(jīng)》用歌聲保存了這段歷史！
午宴時(shí)，龍安心被安排在族長(zhǎng)旁邊。老人通過(guò)翻譯告訴他，老撾苗族一直傳說(shuō)東方有個(gè)"鼓樓寨"，建筑樣式與他們完全一致，今天終于找到了。
"我們那里也有蝴蝶媽媽的故事，"族長(zhǎng)夾了一筷子酸湯魚(yú)，熟練地剔除魚(yú)刺，"但銀飾上的紋樣不太一樣。"
提到銀飾，吳曉梅立刻來(lái)了興趣。她今天特意戴上了家傳的蝴蝶銀冠，在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光。
"我們的銀匠已經(jīng)不會(huì)古法鍛打了，"族長(zhǎng)遺憾地說(shuō)，"現(xiàn)在都是從中國(guó)進(jìn)口機(jī)制銀片，再加工成飾品。"
吳曉梅眼睛一亮："我們合作社有位老銀匠，剛從雷山請(qǐng)來(lái)的，還會(huì)傳統(tǒng)鍛打工藝。"
族長(zhǎng)立刻表示想見(jiàn)見(jiàn)這位銀匠。于是午宴后，一行人來(lái)到了合作社新開(kāi)辟的銀飾工坊。老銀匠正在捶打一塊銀片，叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)那脫袈曄衲撤N古老的音樂(lè)。
看到老撾客人，銀匠停下手中的活計(jì)。族長(zhǎng)上前，從懷里掏出一個(gè)小布包，小心翼翼地打開(kāi)——里面是一枚殘缺的銀胸針，只有半只蝴蝶翅膀。
"這是我母親留下的，"族長(zhǎng)說(shuō)，"另外半只在戰(zhàn)亂中遺失了。不知大師能否修復(fù)？"
老銀匠接過(guò)殘片，仔細(xì)端詳。龍安心也湊過(guò)去看——那銀蝴蝶的紋路確實(shí)與凱寨的樣式不同，翅膀更加修長(zhǎng)，身體部分則嵌著一顆小小的紅寶石。
"可以復(fù)刻，"老銀匠最終說(shuō)，"但需要時(shí)間。"
族長(zhǎng)激動(dòng)地握住他的手："太感謝了！這是我們家族的傳家寶，象征著離散的親人有朝一日能重逢。"
龍安心突然想到個(gè)主意："不如這樣，我們不做復(fù)刻，而是打造一枚新的跨境蝴蝶——一半用老撾的紋樣，一半用凱寨的紋樣，象征兩地苗族的血脈相連。"
翻譯剛說(shuō)完，族長(zhǎng)就熱淚盈眶，連連點(diǎn)頭。吳曉梅更是興奮地拍手："我來(lái)設(shè)計(jì)圖案！"
接下來(lái)的場(chǎng)面令人動(dòng)容。老撾代表團(tuán)的女人們圍坐一圈，向凱寨婦女展示她們的刺繡技法；男人們則交流蘆笙制作心得。龍安心注意到，務(wù)婆和族長(zhǎng)坐在角落里，面前攤開(kāi)一本發(fā)黃的歌本，兩人不時(shí)指著某處發(fā)出驚嘆。
傍晚時(shí)分，州外事辦的張主任把龍安心叫到一邊："龍經(jīng)理，這個(gè)交流很有意義啊！我們考慮幫你們申報(bào)跨國(guó)非遺，把兩地的《指路經(jīng)》、銀飾工藝打包保護(hù)。"
龍安心心頭一喜——如果成功申報(bào)，梯田的保護(hù)就更穩(wěn)了！"需要準(zhǔn)備什么材料？"
"兩地的歷史淵源證明、文化相似性分析"張主任突然壓低聲音，"對(duì)了，林業(yè)局那邊松口了，同意把老茶坪劃為民族文化保護(hù)區(qū)。"
龍安心簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵："真的？為什么突然"
"省里下了文件，要加強(qiáng)民族文化生態(tài)保護(hù)。"張主任遞給他一份文件，"批文已經(jīng)下來(lái)了。"
龍安心快速瀏覽批文，突然在最后一頁(yè)的"備注"里發(fā)現(xiàn)一行小字："根據(jù)跨境文化保護(hù)合作協(xié)議，禁止在保護(hù)區(qū)內(nèi)進(jìn)行商業(yè)開(kāi)發(fā)，原已批準(zhǔn)項(xiàng)目需重新評(píng)估——注：涉及林氏集團(tuán)在老撾的投資項(xiàng)目，需雙邊協(xié)調(diào)。"
林氏集團(tuán)在老撾有投資項(xiàng)目？龍安心想起鄭偉明電話里說(shuō)的"岳母的命就靠它了"，突然有了個(gè)大膽的猜測(cè)——難道他們?cè)诶蠐胍苍噲D獲取類(lèi)似的藥用植物？
晚飯后，老撾代表團(tuán)在鼓樓前表演了傳統(tǒng)歌舞。與凱寨的歡快風(fēng)格不同，他們的舞蹈更加舒緩，像是在講述一個(gè)憂傷的遷徙故事。龍安心錄下視頻，準(zhǔn)備發(fā)給州博物館做研究。
表演中途，吳曉梅悄悄拉他離場(chǎng)："來(lái)看看跨境蝴蝶的設(shè)計(jì)！"
銀飾工坊里，老銀匠正在燈下敲打銀片。吳曉梅的設(shè)計(jì)圖攤在桌上——一只完整的蝴蝶，左翅是老撾的修長(zhǎng)紋路，右翅是凱寨的圓潤(rùn)風(fēng)格，身體部分則巧妙地融合了兩地的傳統(tǒng)圖案。
"太美了，"龍安心由衷贊嘆，"族長(zhǎng)一定會(huì)喜歡。"
吳曉梅臉頰微紅："我想今晚連夜做出來(lái)，明天送別時(shí)給他們一個(gè)驚喜。"
"你瘋了？這么復(fù)雜的工藝，一晚上怎么夠？"
"我和銀匠師傅商量好了，輪流干活。"吳曉梅眼中閃著堅(jiān)定的光，"族長(zhǎng)說(shuō)他們明早就要去云南，錯(cuò)過(guò)這次，可能再也沒(méi)機(jī)會(huì)了。"
龍安心知道勸不住她，只好說(shuō)："那我?guī)湍愦蛳率帧?quot;
整個(gè)晚上，工坊里的錘聲叮當(dāng)不斷。老銀匠負(fù)責(zé)鍛打銀片，吳曉梅則用細(xì)如發(fā)絲的銀線編織蝴蝶觸角。龍安心幫不上忙，就負(fù)責(zé)煮咖啡、遞工具，偶爾用手機(jī)記錄制作過(guò)程。
凌晨三點(diǎn)，老銀匠體力不支去休息了，吳曉梅還在堅(jiān)持。她的眼睛布滿血絲，手指被銀線劃出幾道細(xì)小的傷口，但依然專注地調(diào)整著蝴蝶翅膀的角度。
"休息會(huì)兒吧，"龍安心遞給她一杯熱茶，"剩下的明天再"
"不行，"吳曉梅抿了口茶，"族長(zhǎng)說(shuō)這枚胸針要帶去美國(guó)，給他在那邊的孫子看。"她抬頭看著龍安心，"你知道嗎？老撾苗族在戰(zhàn)后很多逃到了美國(guó)。族長(zhǎng)的兒子就在明尼蘇達(dá)開(kāi)了家苗族餐館。"
龍安心想起紐約的苗族社區(qū)，他們?cè)诋悋?guó)他鄉(xiāng)依然保持著刺繡、銀飾等傳統(tǒng)工藝。"所以這枚跨境蝴蝶要飛越三大洲"
吳曉梅點(diǎn)點(diǎn)頭，繼續(xù)埋頭工作。龍安心看著她專注的側(cè)臉，突然想起林妍——她永遠(yuǎn)不會(huì)理解這種為文化傳承付出的執(zhí)著。
天亮?xí)r分，胸針終于完成了。吳曉梅小心翼翼地將它放在黑絲絨布上——銀蝴蝶在晨光中栩栩如生，紅寶石做的眼睛仿佛有生命般閃爍。最神奇的是，當(dāng)角度變化時(shí)，蝴蝶翅膀會(huì)呈現(xiàn)出不同的紋路，就像兩地苗族同根同源卻又各具特色。
"完美，"龍安心輕聲說(shuō)，"族長(zhǎng)一定會(huì)哭的。"
吳曉梅笑了，笑容里滿是疲憊與滿足。她剛要說(shuō)什么，突然身子一晃，差點(diǎn)摔倒。龍安心趕緊扶住她，發(fā)現(xiàn)她額頭滾燙。
"你發(fā)燒了！"
"沒(méi)事"吳曉梅試圖站起來(lái)，卻雙腿發(fā)軟，"可能是太累了"
龍安心不由分說(shuō)把她背起來(lái)，往村衛(wèi)生室跑。吳曉梅在他背上輕得像片羽毛，呼出的熱氣拂過(guò)他耳際。
"你昨晚是不是又上山采藥了？"龍安心突然想到。
吳曉梅沉默了一會(huì)兒，才輕聲承認(rèn)："嗯老銀匠說(shuō)需要一種特殊的草藥汁做防氧化層只有月亮出來(lái)時(shí)才開(kāi)花"
"你！"龍安心又氣又心疼，"下雨天也敢上山？不要命了！"
吳曉梅沒(méi)有辯解，只是把發(fā)燙的臉貼在他背上。龍安心感覺(jué)到她的心跳，又快又輕，像只受驚的小鳥(niǎo)。
衛(wèi)生室的村醫(yī)給吳曉梅量了體溫——392度。"疲勞過(guò)度加上風(fēng)寒，"村醫(yī)搖搖頭，"得輸液。"
龍安心正要去找護(hù)士，門(mén)外突然傳來(lái)腳步聲。務(wù)婆和族長(zhǎng)一起走了進(jìn)來(lái)，后面跟著翻譯。
"聽(tīng)說(shuō)吳姑娘病了，"族長(zhǎng)關(guān)切地問(wèn)，"嚴(yán)重嗎？"
村醫(yī)解釋了一下情況。族長(zhǎng)從隨身的布袋里取出一個(gè)小瓶子："這是我們老撾的草藥膏，退燒很有效。"
務(wù)婆接過(guò)瓶子聞了聞，點(diǎn)點(diǎn)頭："和我們的雷公根差不多。"她用苗語(yǔ)對(duì)吳曉梅說(shuō)了幾句，后者虛弱地笑了笑。
族長(zhǎng)又轉(zhuǎn)向龍安心："跨境蝴蝶完成了嗎？"
龍安心這才想起胸針還放在工坊里："完成了！我這就去拿！"
當(dāng)他捧著絲絨盒子回來(lái)時(shí)，吳曉梅已經(jīng)輸上液了，臉色蒼白但神情平靜。族長(zhǎng)打開(kāi)盒子，看到銀蝴蝶的瞬間，眼淚就流了下來(lái)。
"太美了比我想象的還要美"老人用粗糙的手指輕撫蝴蝶翅膀，"這讓我想起母親的話——蝴蝶飛得再遠(yuǎn)，也記得回家的路。"
他從脖子上取下一條銀鏈子，穿進(jìn)胸針預(yù)留的小環(huán)："我要天天戴著它，直到兩家重新團(tuán)聚的那天。"
送別儀式在村口舉行。老撾代表團(tuán)每個(gè)人都收到了合作社準(zhǔn)備的禮物——刺繡手帕、小銀飾、紫米餅等等。族長(zhǎng)則回贈(zèng)了老撾苗族特產(chǎn)的編織品和幾本珍貴的歌本。
"我們約定，"族長(zhǎng)握著務(wù)婆的手說(shuō)，"明年吃新節(jié)，凱寨派人去瑯勃拉邦做客！"
務(wù)婆罕見(jiàn)地露出笑容："一定去。"
看著中巴車(chē)緩緩駛離，龍安心心中感慨萬(wàn)千。這次意外的文化交流，不僅為合作社打開(kāi)了國(guó)際視野，還可能成為保護(hù)梯田的轉(zhuǎn)機(jī)。他想起批文上那行關(guān)于林氏集團(tuán)的小字，決定回去好好查一查。
回到合作社，龍安心發(fā)現(xiàn)吳曉梅已經(jīng)回來(lái)了，正虛弱地整理著訂單。
"你怎么不在家休息？"
"美國(guó)苗裔社區(qū)發(fā)來(lái)郵件，"吳曉梅指著電腦屏幕，"看了直播后，想訂200套跨境蝴蝶圖案的刺繡品！"
龍安心湊過(guò)去看，訂單要求每套產(chǎn)品必須包含老撾和凱寨兩種紋樣，還要附上中英老三語(yǔ)的說(shuō)明卡片。
"這至少要三個(gè)月才能完成"
"我算過(guò)了，"吳曉梅眼睛發(fā)亮，"如果動(dòng)員全村婦女，兩個(gè)月就行。單價(jià)按398元算，就是近8萬(wàn)收入！"
看著她病中依然興奮的樣子，龍安心既心疼又敬佩。他倒了杯熱水放在她面前："先別急著干活。族長(zhǎng)給的藥膏管用嗎？"
吳曉梅點(diǎn)點(diǎn)頭，突然壓低聲音："龍安心，我發(fā)現(xiàn)一件事老撾的銀飾紋樣里，也有星辰紋，但排列方式和我們不一樣"
她從抽屜里取出一張紙，上面畫(huà)著兩種星辰紋的對(duì)比圖。凱寨的是七顆星排成勺子狀（北斗七星），而老撾的則是九顆星排成十字。
"族長(zhǎng)說(shuō)這是遷徙星圖，"吳曉梅指著十字圖案，"九顆星代表他們從中國(guó)到老撾經(jīng)過(guò)的九個(gè)重要地點(diǎn)。"
龍安心心頭一震："這不就是《指路經(jīng)》的空間呈現(xiàn)嗎？如果能找到對(duì)應(yīng)關(guān)系"
"就能復(fù)原苗族大遷徙的完整路線！"吳曉梅接過(guò)他的話，"我已經(jīng)請(qǐng)族長(zhǎng)回去后拍詳細(xì)照片了。"
兩人正討論著，龍安心的手機(jī)響了。是林妍。
"聽(tīng)說(shuō)你們接待了老撾代表團(tuán)？"她的聲音聽(tīng)起來(lái)有些疲憊。
龍安心走到門(mén)外："消息真靈通。"
"龍安心，"林妍突然壓低聲音，"我媽病情惡化了。醫(yī)生說(shuō)可能撐不過(guò)這個(gè)月。"
龍安心沉默了一會(huì)兒："第一批紫米已經(jīng)曬干了，明天就能寄出。"
電話那頭傳來(lái)壓抑的抽泣聲："謝謝還有對(duì)不起"
掛斷電話，龍安心仰頭望著藍(lán)天。一只蝴蝶恰好飛過(guò)，在陽(yáng)光下閃爍著銀藍(lán)色的光芒，像是老銀匠打造的"跨境蝴蝶"活了過(guò)來(lái)。他突然明白了族長(zhǎng)那句話——蝴蝶飛得再遠(yuǎn)，也記得回家的路。
無(wú)論是老撾的苗族，還是漂泊在外的林妍，終究要面對(duì)自己的根。而阿耶玳，就是他和吳曉梅共同扎根的地方。
---