第18章 你冷靜一些

    老板接過姜嬈的翻譯內(nèi)容，隨便翻了幾頁，確定翻譯的內(nèi)容和原著沒有太大出入，爽快地將二十五塊錢拿給了姜嬈。

    “你看你是打算休息幾天，還是再接新活兒？”老板試探著問道。

    “接新活兒吧�！苯獘茮]有絲毫猶豫，“我現(xiàn)在時間多，可以多接點活兒�！�

    得在開學(xué)前攢夠這幾個月的生活費和房租，等開學(xué)以后，要分出一部分精力應(yīng)付高考，翻譯的工作就得暫時先放一放。

    老板又給了姜嬈一本書，和之前那本的厚度不相上下，“跟上次一樣，一個星期內(nèi)翻譯出來，有二十五塊錢的工資�！�

    書的最上面還有一張折疊起來的紙條，等姜嬈好奇地拿起來看時，老板才道：“這是陸同志留給你的號碼和地址，陸同志急需一名翻譯人才，我向他推薦了你。如果你精力充足的話，可以去試一試。”

    “書店的翻譯工作不用那么趕，一周之內(nèi)完成就行，陸同志這邊，我還是希望你能試一試，對你有好處�！�

    老板的話沒有明說，卻又向姜嬈透露出了點信息。

    姜嬈打開紙，映入眼簾的地址看著格外熟悉。

    這不就是江家嗎？

    不對，具體門牌號應(yīng)該是對面，難道是之前搬家的那一家？

    姜嬈想到前幾天，她惹怒了江瀾洲，對方原本想用棍子打他，突然抓住他手腕的那只骨節(jié)分明的手。

    “謝謝老板的引薦，我會和陸同志聯(lián)系。我的本職工作您也不用擔(dān)心，我會在規(guī)定時間內(nèi)完成，質(zhì)量也會有保證，不會敷衍了事�！�

    老板最喜歡的就是姜嬈的性子，有真才實學(xué)，但從來都不會敷衍了事。

    出了新華書店，姜嬈找了個公用電話，撥通了陸為之留下的號碼。

    短暫的響鈴過后，電話被接起，醇厚的男聲透過聽筒傳入了姜嬈的耳蝸。

    “陸同志你好，我是姜嬈，新華書店的老板給了我一張紙條，讓我撥打上面的電話聯(lián)系你。”

    “嗯。你不方便過來，有些話電話里也不方便說。我們約一個地方，坐下來慢慢談吧。”

    半個小時后，國營飯店。

    陸為之和錢俞哲一進(jìn)門，就瞧見了坐在窗口的姜嬈。

    她也沒有干等著，面前擺著外籍書和筆記本，她幾乎一目十行地看著各種字母組合起來的外語長句，手上也不停頓地寫著。

    應(yīng)該是熟練了鋼筆的使用，姜嬈的字跡瞧著比一開始好多了。

    頭頂忽然投下一排陰影，姜嬈放下手中的筆抬起頭，果然，來的人就是之前幫她出頭的人。

    姜嬈站起身，主動伸出右手，“陸同志你好，我是姜嬈�！�

    “竟然真的是你！”陸為之的手剛伸到半空中，錢俞哲就驚叫了一聲，“陸哥，怪不得你說不是同音不同字，原來真的是一個人。不過，你之前認(rèn)識江嬈同志？”

    陸為之瞥了眼大驚小怪的錢俞哲，語氣淡淡地解釋：“上次周校長帶我去新華書店，偶然間碰到過姜嬈同志。”

    “那你為什么當(dāng)時不讓江嬈同志擔(dān)任咱們的翻譯工作？”

    偏偏要越過江嬈去找楊允惠，看起來資歷深的人，外語水平就是一坨屎，白白浪費了他們那么多時間！

    陸為之沒再搭理錢俞哲，從隨身帶著的公文包里拿出來了一張保護(hù)的很好的紙，紙上全都是收些的外語。

    “姜嬈同志，你能否將這個內(nèi)容翻譯出來？”

    姜嬈雙手接過，大致瀏覽了一遍，上面的內(nèi)容不算很難，但專業(yè)度很高。

    “這里面涉及到了很多專業(yè)術(shù)語，我不確定自己翻譯的是否正確，只能先試一試。”

    待陸為之頷首后，她將紙壓在外籍書上，又將筆記本重新翻了一頁，開始了翻譯工作。

    普通的詞句姜嬈很輕松就能翻譯出來，遇到專業(yè)術(shù)語，她就不得不停下來，從筆記本上撕下來一張紙當(dāng)草稿紙，在上面把她能想到的幾種翻譯都寫在上面，之后再結(jié)合前后語境，選出最合適的一個，寫在了翻譯內(nèi)容上。

    薄薄一張紙，滿打滿算也不到五百個外語單詞，但姜嬈翻譯了足足小半個小時，才將最后一個單詞翻譯完。

    姜嬈剛把翻譯的內(nèi)容遞給陸為之，就被錢俞哲一把奪了過去。

    他一句一句地比對著，“雖然有點細(xì)微的區(qū)別，但整體已經(jīng)過關(guān)，是我們目前遇到的翻譯人員里最好的。江嬈同志，我決定聘請你當(dāng)我的專屬翻譯。”

    陸為之的大手按著錢俞哲的肩膀，“你冷靜一些�！�

    他又看向姜嬈，“如果可以的話，我希望你能去我們?nèi)缃衤淠_的地方，有些細(xì)節(jié)還需要敲定。”

    姜嬈從剛才翻譯的內(nèi)容，已經(jīng)推斷出了這兩個人的身份不俗。

    之前的翻譯是楊允惠，他們能為了楊允惠搬到江家隔壁，可見要翻譯的工作涉及到了保密內(nèi)容。

    姜嬈躍躍欲試，“當(dāng)然可以。但今天已經(jīng)有些晚了，我明天上午十點左右過去，可以嗎？”

    陸為之頷首，“自然。明天上午十點，我們等你�！�

    他向錢俞哲使了個眼色，很快，錢俞哲端著一盤紅燒肉和一條紅燒魚過來，主食是三碗餃子。

    紅燒肉和其中一碗餃子放在姜嬈面前，“江嬈同志，辛苦你忙碌了那么久，吃點東西吧�！�

    姜嬈只吃了早飯，這會兒肚子確實有些餓了，也就沒推脫，但看著盤子里白白胖胖的大餃子，她有些無奈：“我胃口不大，吃不了這么些，我現(xiàn)在還沒動過筷子，給你們分一點吧�！�

    一共二十個餃子，姜嬈給自己留了八個，其余的都分給了陸為之和錢俞哲。

    她三口一個餃子，細(xì)嚼慢咽，每吃一口都像是在品味著珍饈，看她吃飯，人的胃口都變好了。

    但她卻一直沒動筷子夾紅燒肉。

    錢俞哲見狀，拿了雙公筷，熱情地往姜嬈裝餃子的盤子里夾了幾塊肥瘦相間的紅燒肉。

    “這份紅燒肉是專門給你買的，你多吃點�！�

    姜嬈：雖然謝謝錢俞哲的好意，但她真的吃不下這么些！

    再好吃的紅燒肉，吃多了也容易膩��！