第17章 錢票到手

    不答，并非不知。

    事實(shí)上，趙瑞剛對(duì)這款6140型的球面車床，熟悉得簡(jiǎn)直可以用如數(shù)家珍來(lái)形容。

    這臺(tái)設(shè)備進(jìn)口于蘇聯(lián)，為華夏的核事業(yè)做出過(guò)極為突出的貢獻(xiàn)。

    鈾球的加工，就用到了這臺(tái)設(shè)備。

    上一世，國(guó)家為了避免關(guān)鍵設(shè)備被人卡脖子，安排趙瑞剛帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)用半個(gè)月的時(shí)間將球床的全部零件進(jìn)行過(guò)測(cè)繪。

    然后又潛心研究了三個(gè)月。

    對(duì)于這款設(shè)備的了解，放眼當(dāng)下的整個(gè)華夏，趙瑞剛說(shuō)第二，沒(méi)人敢說(shuō)第一。

    當(dāng)然，這番話無(wú)法解釋。

    余老板瞪著眼質(zhì)問(wèn)：“你這小子！問(wèn)你話，怎么不答？”

    趙瑞剛攤了攤手，道：“在瓦窯廠里做買賣，只看貨，不問(wèn)根由，這規(guī)矩，余老板不會(huì)不知道吧？”

    老頭兒有些著惱地看向黑夾克：“小陳，還有這破規(guī)矩？”

    陳學(xué)深在此處晃蕩過(guò)一段時(shí)間，對(duì)這里的規(guī)矩確實(shí)了解一些。

    他無(wú)奈道：“的確，余老板，這個(gè)希望你能理解。畢竟，這瓦窯廠里的事情見(jiàn)不得光�！�

    余老板嗤之以鼻：“呸，狗屁規(guī)矩！”

    雖然這么說(shuō)，但他也清楚，再追問(wèn)下去也沒(méi)什么意義。

    “你這小同志還是有兩把刷子，前面價(jià)格定太低了，就沖你這補(bǔ)充的資料，給你提一塊錢，千二�！�

    趙瑞剛笑了笑。

    “老先生，您都說(shuō)前面價(jià)格定低了，這才漲一塊錢？”

    “我看老先生也不是小家子氣的人，跟我一個(gè)毛小子也犯不上計(jì)較，不如一次給到位？”

    “我的翻譯水平您也看到了，這是個(gè)持久的活兒。您價(jià)格給到位，我干活兒多賣力。活兒干好了，比什么都強(qiáng)，您還在乎這仨瓜倆棗？”

    這番話說(shuō)得老頭兒心里頗為暢快。

    大手一揮，道：“那就千三！”

    陳學(xué)深在一旁，聽(tīng)得心驚肉跳。

    忙悄悄去拉老頭兒的袖子。

    老頭兒不滿地瞪了他一眼：“你添什么亂？”

    陳學(xué)深只好悻悻地縮回了手。

    而這時(shí)，陳瑞剛又道：“千三的價(jià)格很公道，老先生果然爽快�！�

    “不過(guò)呢，您也看到了，我不僅翻譯原文，還能在原文件基礎(chǔ)上查缺補(bǔ)漏。這可是普通翻譯比不了的�！�

    “看原稿的殘缺程度，估計(jì)您也費(fèi)了不少心思。倘若有我這么一個(gè)精通內(nèi)容的翻譯，能給您省不少精力。”

    “依您身份，省下的精力可以辦多少大事兒呀！”

    老頭兒聽(tīng)得美滋滋，一拍大腿道：“在理！就沖這番話，我再給你提提價(jià)！”

    趙瑞剛搶話道：“再談錢就顯得我太不懂事兒了。這樣，糧票肉票什么的，您隨便補(bǔ)點(diǎn)就成，實(shí)在不行，工業(yè)票也可以。您也知道，我們這窮困農(nóng)村的，糧食物資著實(shí)有點(diǎn)少�！�

    臨了，趙瑞剛又把一頂高帽奉上：“老爺子豪邁，我可是看中老爺子您這個(gè)人了，相信您怎么都不會(huì)虧待我的！”

    老頭兒哈哈大笑，連連拍手：“爽快！對(duì)我脾氣！小陳，聽(tīng)到?jīng)]有，翻譯的事兒就這么定了，還不快給他結(jié)這次的尾款？”

    陳學(xué)深半天插不上話。

    但他旁觀者清，徹底看透了趙瑞剛的財(cái)迷本色。

    打眼一看覺(jué)得這人長(zhǎng)得清秀俊朗，不茍言笑，十分矜持清高。

    但談起錢來(lái)，是真不含糊�。�

    那些哄老頭兒開(kāi)心的話，怎么好意思說(shuō)出口的？

    心里雖然有些牢騷，但老頭兒發(fā)話，陳學(xué)深只好結(jié)賬。

    細(xì)數(shù)下來(lái)，這次翻譯總量2536個(gè)字。

    不足一百的，累計(jì)到下次再算。

    千三的價(jià)格，算下來(lái)正好七塊五毛錢。

    刷刷刷。

    陳學(xué)深數(shù)出來(lái)七張一元和一張五毛的紙幣。

    趙瑞剛接過(guò)錢，繼續(xù)直勾勾地盯著陳學(xué)深。

    不等趙瑞剛說(shuō)話，老頭兒在后面喝道：“糧票肉票工業(yè)票啥的，掏出來(lái)給他呀？墨跡啥呢？”

    陳學(xué)深只好從夾克內(nèi)襯口袋中掏出一小卷票。

    一共兩斤肉票，一斤紅糖票。

    手里沒(méi)有工業(yè)票，但有一張五公斤的細(xì)糧票。

    不舍的遞給了趙瑞剛。

    肉疼！

    非常之肉疼！

    雖然他吃著公糧，并不是很缺錢。

    但也沒(méi)到給出一沓票而無(wú)動(dòng)于衷的程度！

    那可都是全國(guó)票呀！

    看著趙瑞剛笑盈盈的臉，真是隔應(yīng)！

    這小子！

    真貪！

    趙瑞剛從陳學(xué)深手中接過(guò)票時(shí)，明顯感覺(jué)到一瞬間的遲滯。

    暗下里用力一拽，所有的票就都到手了。

    “陳老哥，下次翻譯什么內(nèi)容？”趙瑞剛心情十分愉悅。

    “給，這份文件。”

    趙瑞剛接過(guò)文件。

    湊近忽閃的燭光粗略看一眼，是一本沾滿油污的小冊(cè)子。

    設(shè)備維修方面的俄語(yǔ)資料，心中大概有了譜。

    約定三天以后原地交稿，趙瑞剛便不再寒暄。

    直接告辭，去別處尋六猴子去。

    就在陳學(xué)深和趙瑞剛約定交稿期間，老頭兒一直借著微弱的燭光看趙瑞剛的翻譯稿件。

    待細(xì)致地看完一遍，一抬頭，就看到陳學(xué)深一臉苦瓜色。

    他不悅道：“小陳，你怎么回事？”

    陳學(xué)深猶豫了一下，道：“余所長(zhǎng)，您不覺(jué)得，那小子很鬼頭嗎？需要按流程查下背景嗎？”

    余振南眼睛朝趙瑞剛離開(kāi)的方向看了看，道：“肯定要查的。不過(guò)我倒覺(jué)得是挺務(wù)實(shí)的小伙子，能力也強(qiáng)。”

    說(shuō)著搖了搖手中的紙張，“就他這文稿的翻譯水平，你讓所里專業(yè)的翻譯都做不到！哼，一群吃干飯的，還比不上人家一個(gè)野路子！”

    陳學(xué)深搖搖頭：“翻譯水平，自然是您說(shuō)了算。但千三的價(jià)格，外加肉票糖票，這未免太高了吧？所里其他人要是知道了這個(gè)價(jià)兒，不得翻了天��？”

    余振南一瞪眼：“他們敢！”

    陳學(xué)深苦笑道：“當(dāng)著您的面，他們自然是不敢，但私下呢？咱們所里普通翻譯員，一個(gè)月的工資才四五十塊錢�！�

    “上次京城劉教授推薦來(lái)的俄語(yǔ)翻譯，您給的報(bào)價(jià)也就千三�！�

    “當(dāng)時(shí)劉教授覺(jué)得委屈學(xué)生，抱怨了好幾天，結(jié)果還被您罵了回去。這事兒您忘了？”

    余振南眨巴眨巴眼睛：“嗯？有這事？”

    陳學(xué)深心里又默默嘆了口氣，耷拉著嘴角道：“您倒是忘得干凈，后來(lái)還不是我去賠禮道歉的�！�

    余振南狡黠一笑，宛若個(gè)老狐貍。

    “幾塊錢的事兒，天能塌咋得？”

    “怕他們知道，那你就別跟他們說(shuō)呀！”

    “這事兒就你知我知，我不說(shuō)你不說(shuō)，所里人能知道才見(jiàn)鬼！”

    陳學(xué)深立馬急了：“錢和票都是我個(gè)人墊付的，得報(bào)銷，不說(shuō)怎么能成？”

    老頭笑容收斂，瞪眼。

    “錢錢錢，就知道錢！這種小事也來(lái)煩我！滾滾滾，有轍想去，沒(méi)轍死去！”

    說(shuō)完，拔腿大步朝外走去。

    陳學(xué)深頭上冒出幾條黑線。

    明明是你嘴大漏風(fēng)，隨心定價(jià)，到頭來(lái)讓下屬擦屁股！

    什么人呀這是！

    陳學(xué)深嘆了口氣。

    拿起矮墻上的蠟燭一口吹滅，緊跑幾步追了上去。