第256章

    那讀者最先看到的也是我翻譯出來的前十萬字，讀者要是不喜歡我翻譯的前十萬字，哪怕就是后面翻譯得再精彩，也不會去看，還是會影響到銷量。”

    蘇婉在商場混跡那么久，最擅長的就是察言觀色。

    她很快就留意到，繆主任對坐在沙發(fā)上農民打扮的老人，態(tài)度十分的恭敬客氣。

    整體姿態(tài)都是放低的，一直都微彎著腰。

    而且再仔細看老人手里那杯泡的茶，可不是普通的菊花茶，而是十分珍貴的信陽毛尖。

    這位老人看著十分樸素，一副農民打扮，但是卻氣質不凡，穩(wěn)重大氣，有點兒局里局氣的。

    應該是什么重要的領導。

    果然她這句話說完，繆主任又看了一眼沙發(fā)上扇著草帽的老人，顯然是想要看這位老人的態(tài)度。

    于是蘇婉再次說道，“如果重頭開始翻譯的話，那這十萬字一千五的稿費不是一筆小的支出，報社的財務報表要怎么做，就這么直接浪費了，還是讓我全額退還呢？”

    這話問的繆主任眉頭微蹙了一下，再次轉過頭看了一眼沙發(fā)上坐著的老人。

    一兩百塊錢的稿費，他還能做主，一千五這么大一筆費用，那可是要上報層層審批的。

    到時候真要從頭開始翻譯的話，這一千五的費用肯定是要蘇婉退還的。

    但這顯然是不妥的。

    正扇著草帽的老人手也不動了，抬眸看向蘇婉，又看了看她手上拿著的稿子。

    但仍舊一言不發(fā)，似是在沉思什么。

    蘇婉之所以沒有選擇在大領導面前說陸總編針對她的緣由，是因為她知道大領導都不喜歡告狀的下屬。

    反而更看重的是實力。

    “繆主任，您看可不可以這樣，我先翻譯幾篇幾千字的外國短篇，刊登在報紙上，如果效果不理想，我主動退還全部稿費�！�

    蘇婉挺起胸膛，下定了決心，雙目炯炯有神，格外的堅定，直接立起了軍令狀。

    這讓繆主任和沙發(fā)上的老人都是一驚。

    尤其是一直沉默不語的老人，看著蘇婉的眼神倏然一亮。

    這顯然是這女娃對自己的翻譯水平十分的有自信，一千五百塊錢可是一筆巨款啊。

    于情于理，結算過了的十萬字稿費都不可能讓人全部退還回來。

    這份膽量和魄力，讓老人對蘇婉十分的欣賞，不由來了一絲興趣。

    其實他早就從秘書口中聽說了這位蘇婉同志和陸組長的事情。

    畢竟出版社的人出差遇到了這樣的事情，他身為出版社的社長肯定是第一負責人。

    他來找繆主任也是想了解具體情況的。

    但現在看來，這位蘇婉同志和他了解到的似乎全然不一樣。

    “這可是十萬字的稿費啊？”老人開了口，一邊還掏出藍色條紋的手帕擦了擦老花鏡。

    蘇婉站直了身體，看向老人，不帶絲毫的猶豫，“既然這份稿子這么重要，我愿意接受考驗，讓市場和人民來檢驗我的翻譯風格是否能夠勝任這份翻譯工作�！�

    “我唯一的要求就是，翻譯的稿件我能自己挑選。”