第145節(jié)
本質(zhì)是為了讓主角代表“大多數(shù)人”,或是剝離代入感,讓讀者能站在上帝視角看故事,也不知這故事是為了達(dá)成什么目的。
繼續(xù),接下來的故事線和原著相同,魏二小在一天夜里,瞧見了一幫子人,前面兩人是丫鬟挑著雙燈,后面是貂皮綢緞富貴打扮的書生,領(lǐng)著漂亮女郎,是狐貍精。
書生說自己妹妹和魏二小有緣,說完不給主人公任何反應(yīng)的機(jī)會,就領(lǐng)著兩個(gè)丫鬟離開,只剩下美若天仙的妹妹。
女郎顧笑曰:“君非抱本頭者,何作措大氣?”
原文的翻譯是:“您又不是靠啃書本的讀好書人,怎么會有失意的書生氣?”
而改寫是:“你不是念‘子曰’的,怎么那么書呆子氣!”
配合流暢的原文看,別有一番風(fēng)味。
劉勇發(fā)現(xiàn)這篇改寫明明背景是古代,但用詞很現(xiàn)代化,最關(guān)鍵是居然一點(diǎn)也不違和。
“《人民文學(xué)》光靠文筆,是沒辦法上的。”劉勇心想著,文學(xué)始終還是要內(nèi)核的。
原著雙燈的故事是,這樣每天和狐女夜晚幽會,直至半年后魏運(yùn)旺正在和妻子講話,狐女突然前來告別,原因是“緣自有定數(shù)”。
聊齋這篇故事,你很難用一個(gè)思想概括到底是個(gè)什么樣的故事,或是緣分天注定半分不由人,又或是和夫妻之間的緣才正。
電腦里改寫的版本后面只用極小的改動,讓故事核心完全改變。
首先改寫開篇就說了因?yàn)樨毟F魏二小并未說親,其次狐女離開的原因雖然也是“緣盡”,但此緣已不是天注定了。
“什么是緣?”“緣就是愛”“我喜歡你,我來了。我開始覺得我就要不那么喜歡你了,我就得走。”“你忍心?”“我舍不得你,但是我得走。我們,和伱們?nèi)瞬灰粯�,不能湊合�!?br />
小小改動,故事內(nèi)核完全變了。
簡練的短篇。
和人不一樣,不能湊合。這話就像一口辣椒,單獨(dú)吃讓人直咳嗽,又火辣辣,但配合著佐料一起,就能炒出美味。
佐料是改寫的前文。
劉勇又看一遍,“和魯迅先生的《故事新編》不同,改動非常小,填充描寫豐富故事,小改動改變內(nèi)核,有大家水準(zhǔn)!”
迫不及待開始看自己的價(jià)值都有,在劉勇這里是過關(guān)的,兩篇通通過。
“兩篇文章應(yīng)該能通過終審�!币�?yàn)閯⒂掠蟹N意猶未盡之感,想再瞅瞅其他聊齋故事能改寫出什么花,這類感覺在他審稿生涯很少出現(xiàn)。
“作者對《聊齋志異》極為熟悉,舊瓶裝新酒,瑞云、雙燈都注入了現(xiàn)代意識,大家,這是個(gè)大家�!�
“顧陸——這個(gè)顧陸不會是那個(gè)赫赫有名的天才作家吧?”劉勇突然想到《小王子》的作者。
他當(dāng)然是熟悉的,著名的評論家余心姚老師,還在他們雜志旗下的報(bào)紙《人民文學(xué)報(bào)》上專門評價(jià)過此書。
也正是余老師的評價(jià),才讓劉勇購買此書。
不得不說,《小王子》寫得很好,可以說是十幾歲的年齡思想的天花板,顧陸無愧于天才之名。
“不可能,絕不可能,即便再天才,要達(dá)到這種流暢,也要再沉淀十幾年�!眲⒂掠欣碛蓱岩�,是某大佬開馬甲。
而被懷疑是大佬馬甲的顧陸此時(shí)此刻非常凄慘……
“還能動嗎?”呂平瞧著癱地上的顧陸。
“歇……歇會就能動……”顧陸感覺四肢都不是自己的了,上次有這個(gè)感覺還是四五天沒吃東西。
放眼望去,春天就快到了,整個(gè)室內(nèi)體育館長滿了人。
籃球社的指導(dǎo)老師,今日下手極為兇狠,除了呂平這類體育生,平時(shí)的訓(xùn)練強(qiáng)度就大,其他的全趴下。
“鍛煉了最好還是別躺下,走一走就好了。”呂平說。
屁話!顧陸的身體告訴自己,現(xiàn)在就算是死,也動不了。
過去兩分多鐘,也不知道是籃球社里的誰嚎了一句,“禮儀隊(duì)的人來了�!�
模特禮儀隊(duì)的,基本都是女同學(xué),倒不是沒男的去報(bào)名,可基本都像竇科那樣落選了……
咻咻咻——
顧陸也不知道四肢從什么地方來的力量,瞬間從地上彈起。
不單是他一個(gè),剛才還大呼小叫的社員都起身了,支撐他們的信念是什么?不能在陌生女同學(xué)面前丟臉!
“轱轆,要不要我扶你?”呂平馬上說。
“我用得著嗎?”顧陸義正言辭,只見他走了一小段,干咳了兩聲,“平頭哥,剛才鍛煉扭到腳了,你還是幫忙扶一把。”
呂平也沒拆穿,提溜著顧陸往教室走,其他社員也這樣。
時(shí)間進(jìn)入三月份,《科幻世界》最新一期發(fā)布了,這一期沒顧陸的文章,因?yàn)檫@期有個(gè)科普內(nèi)容的主題。
因此顧陸投稿的《鄉(xiāng)村教師》被安排在了下期……
壓力有點(diǎn)大,請假一天
壓力有點(diǎn)大,沒辦法把日常寫得有意思,是我的問題。
坐電腦前卡了一天只有幾百字,昨天的四千字存稿日常太多也刪掉了。
我設(shè)置的三條主線:文抄、因?yàn)橹鹘亲兊迷絹碓胶玫耐瑢W(xué)(不止是成績)、因?yàn)橹鹘嵌艿接绊懙淖骷摇?br />
文抄,我應(yīng)該寫得還行。
張禹東:我們鐵哥們
“可惜,鄉(xiāng)村教師和詩云,沒在這一期,否則三月1號這日子挺好,宜養(yǎng)殖、剃胎發(fā)、蓋房、入學(xué)、納財(cái)�!鳖欔懽蛱煸诘�?cái)偵腺I鞋墊,被攤主安利了一本傳統(tǒng)日歷,能瞧見每天的黃道吉日。
《由老鼠統(tǒng)治的星球》?顧陸瞧見歲月推理雜志的封面,力推的是這本書,貌似有個(gè)紀(jì)錄片,說星球是蟑螂統(tǒng)治的。
瞄了幾眼,顧陸就沒了興趣,因?yàn)椴缓每�,不過畢竟花了錢,因此強(qiáng)打精神勉強(qiáng)看完。
顧陸沒看過多少科普,看的科普作品較多,比如《那些古怪而讓人憂心的問題》《寄生蟲星球》一類。
兩者之間的區(qū)別是,科普必須有連貫的“劇情”,唯一有點(diǎn)印象的還是《平面國》和《螞蟻帝國三部曲》,后者比例太大,科普太少。
等等!《平面國》!顧陸腦中突然萌生出一個(gè)想法。
“要不要試試?反正也沒多麻煩,也沒多麻煩,如果能成,可以搞到平面國,在科普領(lǐng)域是永久留名��!”顧陸關(guān)于文抄一直是非常主動的。
或許大多讀者心里,對這本書并無印象,但卻是科普作品領(lǐng)域的標(biāo)桿。
但他在馬上要撥通張禹東電話的瞬間遲疑了,顧陸想到了他前面提前過生,都沒請張,用人朝前,不用人就不管,是不是不太好?
可這個(gè)特質(zhì),顧陸認(rèn)識的人中,也只有張禹東最濃烈……
張禹東在做什么呢?在踢足球,雖然一共只有10人,但5v5踢得是相當(dāng)不專業(yè)和激烈。
中場休息,張禹東大汗淋漓,和隊(duì)友坐在休息區(qū)。
“我真是被你害慘了!被你搞的好累�!弊糠鍤獯跤�。
“好好說話,什么叫被我搞得好累。”張禹東稍微好一點(diǎn),但引以為傲的劉海,也變成了一股一股的。
卓峰埋怨,“要不是你非拉著我,我現(xiàn)在應(yīng)該在家里玩游戲,而不是滿頭大汗�!�
“天天玩你那個(gè)蘿卜有意思嗎?”張禹東小口喝水,然后拿起手機(jī)。
未接電話?
轱轆哥!
張禹東干咳兩聲,見沒吸引小伙伴注意力,他加大音量說,“我接個(gè)電話,你別吵�!�
這個(gè)年齡的男生是最喜歡“犯賤”的,不吵?卓峰注意力放過來,伺機(jī)而動。
只見卓都快貼到張禹東身上了,若是其他時(shí)候,張一定會一把推開,因?yàn)閮蓚(gè)出汗的人,靠一起只會更熱。
回?fù)苓^去,張禹東手指非常隱蔽的按住側(cè)音量鍵,把聲音調(diào)至最大。
對面接通了,張禹東迫不及待的說,“轱轆哥,有什么事不能直接企鵝說,都這么熟悉了,還非要打個(gè)電話。”
電話那頭說:“東哥,這周有沒有時(shí)間一起出來吃個(gè)飯?”
“吃飯啊,我這邊只要放假都沒問題�!睆堄頄|回應(yīng),想著還補(bǔ)充一句,“實(shí)在著急的話,我請假也行,我們學(xué)校特別好請假�!�
“不不不,那沒必要,就有時(shí)間的時(shí)候一起吃個(gè)飯,你愛吃什么給我說一聲,我好根據(jù)伱的喜好找位置�!�
我牌面這么大嗎?張禹東自己都疑惑了,他干咳了兩聲,“轱轆哥我不挑食,你看我們瓜火鍋,還是巴火鍋,或者是司令火鍋,都可以�!�
“……好的,我安排�!�
“沒問題,到時(shí)候把時(shí)間發(fā)給我就行了。”
張禹東和顧陸的通話結(jié)束,掛斷電話。
“章魚,這個(gè)轱轆哥,難不成是那個(gè)顧陸?!”卓峰瞪大眼睛,他剛才在通話中一句怪聲都未發(fā)出,就是因?yàn)閮?nèi)心非常震撼!
那可是顧陸�。硬粍泳蜕想娨�,上報(bào)紙的顧陸。
即便對方和自己一樣是同齡,卓峰也覺得是兩個(gè)世界的人,中間有一條鴻溝。
這種感覺就跟……普通學(xué)生瞧見童星差不多,明明年齡一樣,但根本不會認(rèn)為和自己是一類人。
“不然你以為呢?我說過轱轆哥和我,那是鐵哥們!”張禹東說話斬釘截鐵。
以前卓峰還真有那么一點(diǎn)不相信,現(xiàn)在……完全相信了,顧陸打電話來主動請吃飯,并且還根據(jù)章魚的口味來,這是什么關(guān)系?!
“咳咳……東哥,去吃飯能不能叫上我,”卓峰說。
“叫你做什么,客不帶客�!睆堄頄|說。
“我不吃飯,我見一面就走�!弊糠逭f,“主要我是想見見大佬。”
“什么大佬,顧陸就和普通人一樣,兩個(gè)眼睛一個(gè)嘴巴,長相呢和我五五開。”張禹東是真的很禮貌了,畢竟他自認(rèn)為是校草。"