第484節(jié)
“顧陸肯定不會輸給富堅,況且我們這次來主要是為了拍攝,北大學(xué)生授課這種新型的教育模式�!�
啤酒肚記者和發(fā)福記者,更想采訪有關(guān)“歐洲篇”“蛤蟆先生”“與德國約定”這些更有看點的新聞。
說話間,上課開始了。
“第一次上課就有這么多人,還是有些小緊張的�!鳖欔懻f,“希望我這堂課,能夠給予各位一點點思考。”
同學(xué)們是非常善良的,嘩啦啦鼓掌。
還有學(xué)生嚎著,“顧陸老師你站上面就成功了,別緊張”“你說錯了,我們也不知道!”
嘿這安慰聽著,還真就一點也不安慰人!
說白了都來湊熱鬧,沒想過真能學(xué)什么。當(dāng)然要是顧陸的課叫“文學(xué)創(chuàng)作”,那學(xué)生們的態(tài)度會截然相反。
“那么我們直接開始,我就直接開頭做教學(xué),我創(chuàng)作語言是用于文學(xué)創(chuàng)作�!鳖欔懻f,拿起粉筆。
北大雖然是中國頂尖學(xué)府,但使用黑板粉筆的教室仍舊有很多,也只有電教大樓里設(shè)備才比較先進(jìn)。101大教室是能夠開展電化教學(xué)的。
顧陸本人也是做了ppt的,先用粉筆開場。
[語言創(chuàng)造第一問:創(chuàng)造語言的背景,語言的使用者是誰?
文化、歷史和生活環(huán)境。]
“這些因素對語言發(fā)展產(chǎn)生了影響,而神話的誕生基于它所從屬的語言;與此同時,一門活的語言也離不開代代相傳的神話。所以我想創(chuàng)作以歐洲為背景的奇幻,創(chuàng)造語言,然后再構(gòu)建歷史背景和文化,這很正常吧?”
正常個大爺!
那寫盜墓文,豈不是要去挖墳,寫修真文,豈不是要渡個劫?
學(xué)生們聽顧陸在上面鬼扯。
“大家想想,如果一個精靈,用英文、法文、德文記錄著,是不是很沒有沉浸感?”
“所以我想在幻想的大陸,創(chuàng)造一種基礎(chǔ)語,然后根據(jù)每個種族的歷史和文化,還有生存環(huán)境,對這種基礎(chǔ)語進(jìn)行變種。例如諾多精靈是什么語言,灰精靈是什么語言等等�!鳖欔懻f著,“別問我精靈的分類,因為這關(guān)系到我新書的大綱�!�
越說越離譜了!青年報發(fā)福記者咋舌。
啤酒肚記者倒是習(xí)以為常,要是他在二十多歲能夠這成就,他更加會吹牛逼!
看看別人多會聊天,小黃心里想著。小黃和舍友小驢今天來得早,所以占據(jù)了絕佳的好位置。
顧陸打開了ppt。
【步驟:設(shè)計語言的音系、音素(輔音和元音)音節(jié)結(jié)構(gòu)、音系規(guī)則,構(gòu)建語法更是重要,詞序、形態(tài)學(xué)、句法�!�
“再進(jìn)一步的設(shè)計詞匯,例如核心詞匯,以及詞匯來源。還有構(gòu)詞的規(guī)則,好比前綴、后綴、復(fù)合詞或派生詞……”顧陸說,“當(dāng)然和諧肯定一節(jié)課講不完。我們今天第一節(jié)課先來點簡單的,也不能給我自己太大的難度�!�
顧陸指著黑板上的文字,“語言背景是第一批精靈所使用的語言,這是我所幻想的語言源頭——原始昆迪語。所用者是在庫維因恩湖畔覺醒的世界的首生兒女精靈始祖。原始昆迪語,就好像是現(xiàn)實世界中的原始印歐語……”
“第二步,我們來設(shè)計音素�!�
托爾金不單單是個作家啊,從小他身為語言學(xué)家的母親就給他灌輸了這方面的知識。他長大后也成了語言學(xué)家,寫書的同時,還編纂了《新英格蘭詞典》。本身也是牛津大學(xué)的語言教授,研究方向還是“中古英語”,所以他自創(chuàng)語言真是有說法的。
為什么要從這個角度開始呢,因為沒辦法嗎,越了解越能感受到托爾金的偉大,特別是在語言學(xué)方面的偉大。
就用獵人文字舉例子吧,可不單單是把五十音變形,他創(chuàng)造了包括文字的字體,書寫習(xí)慣,以及每個字母的讀音!
沒錯的,只要學(xué)會了字母讀音,哪怕你不了解這詞語是什么意思,也可能讀出來。精靈語有非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)陌l(fā)音規(guī)則,看字母圓弧的位置以及個數(shù),能明白是用喉、牙、舌、齒、唇哪個位置發(fā)音。
如果單詞數(shù)量足夠,演化數(shù)量足夠,精靈語是真可以使用。門道太深了,所以顧陸要一步一步講述,上干貨,顧陸撥動開關(guān),ppt的圖盤也跳到了下一頁。
【元音
短元音:a、、i、、u。
長元音:a、e、i、o、u。
雙元音:ai、au、i、ui、u、iu。
輔音……】
“相信各位也能看出來,這門語言的原型是北日耳曼語支和古英語�!鳖欔懼钢鴓pt開始講述。
開始講聽不懂的東西了……
伴隨著小黃看得頭皮發(fā)麻,特別是臺上老師接下來一句,“各位跟著我一起嘗試著創(chuàng)造,大概是12節(jié)課。最后如果需要我?guī)兔Φ脑�,我義不容辭。會幫忙確定設(shè)計書寫系統(tǒng),是字母文字、音節(jié)文字,抑或是表意文字。哦對了,創(chuàng)造的過程中,再考慮一點點的語言的演變�!�
各位跟著我一起嘗試著創(chuàng)造?
“就能不能說一點人話�!毙↑S說,“嘗試創(chuàng)造,你以為是造孩子嗎?說造就造?!”
小驢的長臉上原本輕松愉快,來自大學(xué)生特有愚蠢的表情消失了。
他沒想到顧陸玩真的,并且好像非常專業(yè)的樣子。
《青年報》的兩位記者,表情認(rèn)真了起來。因為伴隨著顧陸展示ppt,他們就明白了。他好像不是為了噱頭……
【音節(jié)的劃分主要由元音和輔音的組合決定:
1元音和雙元音:元音和雙元音是音節(jié)的核心,每個音節(jié)至少包含一個元音或雙元音。
2輔音的劃分:如果一個輔音字母或輔音組合夾在兩個元音之間,該輔音通常算作后一個音節(jié)的開頭。
……】
ppt制作不易,顧陸搞了好兩天。
也正是把這些東西制作出來,顧陸才明白,為何托爾金會被冠以“創(chuàng)始者”的名號。
“今天就到這里了,時間有點趕。我們創(chuàng)造語言才剛剛開始,希望同學(xué)們下周可以接著來�!鳖欔懻f,“哦對了,如果對我今天講述的,要做筆記,可以私下向我要�!�
意猶未盡啊,顧陸收拾收拾東西,輕飄飄的離開。
從五點半到七點,足足一個半小時內(nèi)容。
除了開頭的幾分鐘扯淡,后面一直被非常專業(yè)的語言知識攻擊大腦。和他們想象中的場景一點也不同。
有記者在,大多數(shù)人都不好上到一半就離開。
故此九十分鐘下來,學(xué)生一個個都好像失去了靈魂,一個個被人潮推著走出來。
直到好幾分鐘之后,眾人的熱議才響徹。
“我錯了,我真的錯了,我從一開始就不應(yīng)該嫁過……是不應(yīng)該來這個教室,是王者峽谷不讓人紅溫了,還是提瓦特大陸不夠好玩了。”
“臥槽真的有瘋子,為了的沉浸感,創(chuàng)造一種語言?!”
“糾正你一下,是創(chuàng)造一個語言系列,按照顧老師的說法,整套演化史,他都會創(chuàng)作出來!”
“今天絕對是我人生最巔峰時期,居然有人叫我跟著一起創(chuàng)造一門語言�!�
“一開始我本來以為,顧陸老師的創(chuàng)造語言就是和上古卷軸5的龍語那樣,基本就是沿用了英語的使用邏輯。結(jié)果nima是從音素上從零開始!”
等等,都非常震驚。
幾百名來聽課的學(xué)生,大多是中文系,此外其他系的他也有不少。或許對語言方面沒研究,但對干貨的鑒賞能力還是有的。
顧陸ppt以及課堂上所展現(xiàn)出來的知識,前面新大綱的故事,反而是最不引人注意的。
小黃對小驢說,“你欠我的,怎么還�。∪绻皇悄憬形襾�,我現(xiàn)在都該在籃球場上得三十分了!”
“我承認(rèn)確實有問題,但退一萬步說,你上次打一場5v5就得了七分�!毙◇H說,“即便你不來,也不可能得三十分�!�
“nima。”打人不打臉,這下子小黃臉太疼了。
兩人說話之際,顧陸今日的課,已傳遍了中文系,還往外國語學(xué)院蔓延。
畢竟從物理距離來說,一個在未名湖東北側(cè)的人文學(xué)苑,一個在蔚秀園東,也就一公里左右。從精神來說,怎么個事兒?你一個漢語言專業(yè)的,要創(chuàng)造一種以古英語和北歐日耳曼語支為基地的語言。
北日耳曼語支包括丹麥語、冰島語、挪威語、諾恩語等等一系列。
毫無疑問,北大外國語學(xué)院是有相關(guān)專家的��!
好比黎平瑞教授和王屋健,前者國內(nèi)瑞典語和丹麥語的權(quán)威人士,研究領(lǐng)域和方向:瑞典(丹麥)話語語言學(xué),和框架語義學(xué)話語分析。
首先要明白北日耳曼語支是一個學(xué)術(shù)概念,所以不是特指的。換句話說是被人為劃定的,而王教授就是印歐語系方面的專家。
兩人聽到了學(xué)生們的議論,也進(jìn)行了一點討論。
“下周,去看看嗎?”
“肯定得去看看,聽說還涉及音素、音節(jié)這些比較專業(yè)的知識�!�
“哈哈哈,就知道你忍不住�!�
“可惜沒有完整的視頻,有的話真想看看�!�
“誰能想到,老陸的學(xué)生,跨界到這邊來了。”
畢竟兩人研究了一輩子,也沒想過創(chuàng)造語言。過去看看,如果有什么遺漏,也可以進(jìn)行一點微不足道的幫助。
怎么說呢,這一堂課把來的學(xué)生們折騰得夠嗆,所以下周來的學(xué)生會降低,但來看的老師和教授數(shù)量可能會增多……
顧陸感覺自己成了自己最討厭的人,以前看著數(shù)學(xué)老師在臺上講課,一低頭,就完全根跟不上了。
現(xiàn)在他自己在臺上講著,臺下聽不懂的東西,嘿真有意思!
當(dāng)天還發(fā)生了另一件有意思的事,和顧陸沾點關(guān)系。
人藝出版社有個短篇集叢書出版計劃,就把全球牛逼的短篇之王全部收錄進(jìn)去的一套書。
首先莫泊桑、契訶夫、歐·亨利和馬克·吐溫是常駐角色必須有。
其次阿根廷短篇巨匠豪爾赫·博爾赫斯,愛爾蘭短篇之王詹姆斯·喬伊斯,瑞典短篇先鋒斯蒂格·達(dá)格曼,澳洲彼得·凱里,日本芥川龍之介,捷克卡夫卡等等。
不能說每個國家一定要選出一個,但至少赫赫有名的都要在榜上。
但中國的兩位人選,出版編輯組首先確定了一位就魯迅,這沒爭議。就《吶喊》這個短篇集足以上榜,狂人日記、沾血饅頭、阿q和孔乙己,都出自這集子。
第二位的人選就產(chǎn)生了巨大的爭議。
首先要說明一點,叢書編輯組共有六位。人藝從各個領(lǐng)域請來的大佬。
李眾(叢書主編),中國外國文學(xué)學(xué)會會長、社科院外文所所長。
葉霆友著名翻譯家、北師大外語系教授。車中子著名翻譯家、《世界文學(xué)》主編。
另外簡社長,這位上海藝術(shù)出版社社長,身為叢書副主編也位列其中。
目前提名遲子建、鐵凝、劉慶邦、蘇童四位。但鐵凝打過招呼,要把機(jī)會留給年輕人,所以就只剩下三個提名人。
“他(蘇童)的好像是一張被浸滿了血的油紙傘,非要給女性角色撐傘。我個人不贊同,局限性太大了。”
“遲子建老師的文筆細(xì)膩是我見過的之最,如流沙一樣的細(xì)膩。只是一個建筑,都是流沙,也容易坍塌。”"