第515節(jié)
一封新郵件《三大師之一》。
“噢，我們俄羅斯的朋友顧陸先生的投稿，他是想為托爾斯泰戰(zhàn)隊(duì)增加火力了嗎？”
“亂吧，火焰就是要燃燒起來，要帶著破壞性才旺盛！俄羅斯的文壇，一直都是小火苗，現(xiàn)在有目光，有話題，有新生力量�！�
主編先生博達(dá)夫聲音非常的洪亮，其余刊物推波助瀾是為何說不準(zhǔn)，但他正是為了這原因。
俄羅斯的年輕人……博達(dá)夫都有點(diǎn)無奈。
說一句反直覺的話，經(jīng)常看書的人應(yīng)該也有覺察，上個(gè)世紀(jì)或者是2010年之前，歐美文壇是大神輩出，從作品質(zhì)量上是領(lǐng)先國內(nèi)的。
但近年來，歐美青年作家（三十五歲以下）都是什么鬼，質(zhì)量是遜色于國內(nèi)的。
造成這種情況的原因是，全球范圍內(nèi)作家濾鏡的削弱。年輕人甚至覺得成為網(wǎng)紅都比成為作家有吸引力，再加上娛樂手段的多樣性，讀者也變少了。
相反，國內(nèi)由于自古以來的文化原因，即便作家濾鏡大幅度削弱，也是很有吸引力的。正是如此，中國青年作家水平，普遍高于歐美，包括俄羅斯在內(nèi)。
俄羅斯的統(tǒng)計(jì)部門，做過一項(xiàng)調(diào)查，15歲的學(xué)生，每年看課外書的數(shù)量在，百分之八十七在3本以內(nèi)。
“博達(dá)夫先生，我們一定會(huì)被上帝懲罰�！毙率澜缈锏膶従幹x爾蓋看著自己工作的刊物，以兩位文豪的名字，我們……”
“謝爾蓋！”博達(dá)夫打斷，“你看這里�！�
他舉著手機(jī)，手機(jī)上是一條俄羅斯門戶平臺(tái)讀者的評(píng)論。
［我只擔(dān)心一件事，我怕我配不上自己所受的苦難。這就是陀思妥耶夫斯基的話，他本人是個(gè)非常不好相處的人，了解過他的人都不會(huì)喜歡他吧。不明白為什么有人把他稱為圣人。］
這評(píng)論怎么了？謝爾蓋不理解。
“這明顯就是一位不了解陀思妥耶夫斯基，并且沒看過陀思妥耶夫斯基多少作品，才會(huì)說出的話�！辈┻_(dá)夫說。
謝爾蓋點(diǎn)頭贊同，因?yàn)閷⑼铀纪滓蛩够u(píng)價(jià)為圣人是原因是“圣愚”啊。
再進(jìn)一步，不說多了解，只要認(rèn)真看完《罪與罰》，就能夠體會(huì)，為什么陀思妥耶夫斯基是“圣人”，為什么他是“俄羅斯文學(xué)的深度”。
因?yàn)樗麑?duì)人性的思考，太深刻，深刻到超越人類的能力范圍，好像是圣人之思。謝爾蓋作為審編，這點(diǎn)還是清楚的。
“平日這些年輕人可不會(huì)搜索陀思妥耶夫斯基這象征老古董的資料，正因?yàn)槿缃竦臒嶙h，才能他們?yōu)榱烁显掝}才會(huì)進(jìn)行了解。”博達(dá)夫說。
呃——真實(shí)新聞，之前有俄羅斯年輕人發(fā)帖文，為何書店顯眼的位置都放著老古董的作品。用的俄語單詞帶著貶義，翻譯為老古董也沒問題。
謝爾蓋明白主編的含義，但這種浮淺的熱度有什么用？風(fēng)一吹就散了。
“有足夠廣度的認(rèn)知，才能有人深入了解�！辈┻_(dá)夫說，“好了謝爾蓋，顧陸先生寫了一篇文章，應(yīng)該是關(guān)于托爾斯泰的，畢竟他是最了解托爾斯泰的年輕人。你看看�！�
主編博達(dá)夫嚴(yán)格來說是陀思妥耶夫斯基一派，并不是說他討厭托爾斯泰，那不至于，只是當(dāng)前環(huán)境，有點(diǎn)被雜亂的環(huán)境影響。
行，謝爾蓋對(duì)于這位中國大作家的作品也非常期待！
道心崩潰
《三大師》的這篇，顧陸半個(gè)月前就寫完了，只不過翻譯成俄文花費(fèi)了點(diǎn)時(shí)間。
當(dāng)下全體俄羅斯文壇之人都在“鑒證”，包括給顧陸翻譯的漢學(xué)家，故此花費(fèi)這么多時(shí)間。
“是寫陀思妥耶夫斯基的？”謝爾蓋下載郵件的附件文檔并且點(diǎn)開，首先就瞧見了《三大師之陀思妥耶夫斯基》。
這……謝爾蓋感覺對(duì)方有些托大了，能夠?qū)懗鰞扇锻袪査固┑淖涛�，已是不易，何況再加陀思妥耶夫斯基。
他認(rèn)為，最優(yōu)解是繼續(xù)寫托爾斯泰傳。
［想以恰當(dāng)?shù)姆绞秸務(wù)撡M(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基和他對(duì)我們內(nèi)心世界的意義，是一件十分困難且責(zé)任重大的事情，因?yàn)檎闪窟@樣一個(gè)前無古人后無來者之人的宏偉和力量需要采用全新的標(biāo)尺。］
開篇，讓謝爾蓋的狀態(tài)鄭重不少，情緒在外的表現(xiàn)，就像緩慢剝開巧克力的金箔紙。
國內(nèi)又叫做“大頭娃娃巧克力”，因?yàn)閳A圓的，糖衣上又有個(gè)外國嬰兒。
當(dāng)然這款巧克力沒在國內(nèi)售賣，所以基本中國境內(nèi)俄特產(chǎn)店里幾乎都是假的。
“希望顧陸先生能寫出陀思妥耶夫斯基一分精神……”
作家是知道陀老創(chuàng)作的力量，這非常好，知道自己不知道，這是最高的智慧。
十幾分鐘之后。
謝爾蓋沉思，對(duì)方應(yīng)該能寫出三四分。
四十分鐘后。
他感受到作者對(duì)陀思妥耶夫斯基創(chuàng)作生涯，真可謂信手拈來。
不對(duì)，不單單是對(duì)陀思妥耶夫斯基的了解，是對(duì)整個(gè)歐美文學(xué)的了解。比如巴爾扎克、維克多·雨果、司各特、狄更斯他們作品里的角色，都是全都質(zhì)樸單純，目標(biāo)明確，只有他們碰到的偶然事件才能色彩紛呈。而陀思妥耶夫斯基之所以偉大，很大原因是，他的人物不僅有高尚，也有卑鄙。
此外，陀的作品世界，好像是苦難組成，所有書中角色都有欲，追求幸福之欲。
柯里亞躺在火車底下（白癡），為了向自己證明他的勇敢；拉斯柯爾尼科夫（罪與罰）謀殺了老太太為證明他那拿破侖的理論……
不會(huì)像巴爾扎克那樣用身份階級(jí)來描寫一個(gè)人的性格，控制了社會(huì)就是贏家。不會(huì)和狄更斯一樣，擠進(jìn)城市，安頓下來，建立家庭后平平淡淡就是贏家。陀思妥耶夫斯基就好像是煉獄一樣，反復(fù)的描寫一件事“人要真實(shí)到什么程度，才是一個(gè)成功的人”。
“要讀多少遍陀思妥夫斯基的作品，才能寫出來這樣的傳記啊�！敝x爾蓋只看了一半。
一個(gè)小時(shí)過去，謝爾蓋辦公室桌面全是巧克力糖紙，他從桌上彈起，工裝褲的口袋上裝飾用的金屬扣刮蹭到桌子都沒注意。
“乒乒乓乓“地來到主編辦公室，正在寫稿的博達(dá)夫嚇了一跳，但很快調(diào)整好情緒。
“謝爾蓋，有什么事值得你如此激動(dòng)？”博達(dá)夫問，“快說吧，我知道你是個(gè)冷靜的人，難道是顧陸先生對(duì)托爾斯泰的描寫太好了？我就說，當(dāng)他好似布依達(dá)要寫俄羅斯文豪傳記時(shí)，我就知道他一定可以寫好�！�
沒錯(cuò)的，顧陸要做文豪傳記，幾個(gè)月前就在圈子里流傳開來。
“博達(dá)夫先生您只對(duì)了一半……顧陸的新作是一部精彩的作品，但是陀思妥夫斯基的傳記。”謝爾蓋說，“這是我見過最精彩的傳記……之一。”
補(bǔ)上一句之一，因?yàn)橹x爾蓋想起，自己的頂頭上司博達(dá)夫先生前幾年發(fā)表過一本《陀思妥耶夫斯基的惡》。這個(gè)“惡”是指陀老塑造角色時(shí)非常的“兇惡”，哪怕是梅詩金公爵這種“圣人”一樣的角色。
言歸正傳，博達(dá)夫聞言一怔，隨即笑了笑：“他，寫陀思妥耶夫斯基的傳記？那為何不把《卡拉馬佐夫兄弟》續(xù)寫了？”
謝爾蓋都不知道怎么接話了，聽聽你自己說的是人話嗎？卡拉馬佐夫兄弟即便沒寫完，但也被譽(yù)為歐美最偉大的長篇，沒有之一。這玩意是作家能續(xù)寫的？
“開個(gè)玩笑，”博達(dá)夫知道自己瞧不上顧陸寫陀老的語氣太明顯，就收了一點(diǎn)，“真是驚喜，那我來看看。我對(duì)陀思妥夫斯基先生還是比較了解的�！�
兩人對(duì)話至此也差不多就結(jié)束了，謝爾蓋離開辦公室時(shí)頓了頓，想說“要不還是別看了”，畢竟容易被打擊。
博達(dá)夫主編經(jīng)常說自己是最了解陀老的人，要是還沒一個(gè)外國人了解……很尷尬啊。
最終謝爾蓋還是關(guān)上那門，巧克力吃多了有點(diǎn)齁，勸告的話說不出口，得去茶水間，喝點(diǎn)水。
那么主編辦公室又只剩下一人，博達(dá)夫先生不能說漫不經(jīng)心吧，但也懷揣著老師批改學(xué)生作業(yè)的心態(tài)，打開郵件。
“因?yàn)闀r(shí)時(shí)、步步、處處都布滿秘密，他作品中的每一個(gè)人物背后仿佛都有一條豎井，直通人世間妖魔般的深淵中……”有點(diǎn)東西，博達(dá)夫想繼續(xù)看。
如果說茨威格續(xù)寫托爾斯泰遺作，是很了解托老。那么對(duì)于陀老，那就更加了解，因?yàn)橥铀纪滓蛩够谴耐竦奈膶W(xué)偶像！
所以博達(dá)夫的表情越看越嚴(yán)肅，一個(gè)多小時(shí)候。
他道心崩潰了！
……
國外因?yàn)轭欔懖黄届o，國內(nèi)也是，同樣不平靜，同樣因?yàn)轭欔憽?br />
趙主任很沉默，熟悉他的人都知曉，抿著嘴連嘴唇都瞧不見的狀態(tài)，是雷陣雨來臨的預(yù)兆。
或許不該叫趙主任，他的位置在統(tǒng)戰(zhàn)部門向上動(dòng)了動(dòng)，只是叫習(xí)慣了懶得改，還有個(gè)原因，他再升一步的職稱就不能寫了。
他用統(tǒng)戰(zhàn)部門的座機(jī)打給啟副主席，嚴(yán)格來說，和他對(duì)等的領(lǐng)導(dǎo)該是文化部的二把手，再怎么也該打給文聯(lián)，作協(xié)副主席……實(shí)在是不對(duì)等。
就好比金丹老祖，你不可能找個(gè)煉體的說話。
“趙部，有什么指示？”啟副主席接通電話十分恭敬，聽聞對(duì)方是因?yàn)樽鲄f(xié)向上推薦了顧陸而打來，他心中一陣高興，你看看，朋友費(fèi)還是有用的吧！
治愈千萬人
啟副主席準(zhǔn)備好了，準(zhǔn)備好被夸獎(jiǎng)了。
“這……”是我應(yīng)該做的。
“那么，啟副主席，有沒有詢問過顧專家本人的意見？”趙主任問。
哈？成為z協(xié)或r大，此等好事還需要與之商量？啟副主席不理解。政治地位的提升，難道不是人人都想要的名氣？
“相信顧老師肯定會(huì)十分樂意，因?yàn)轭櫪蠋熓侵袊骷以趪獾拇砣宋镏�，寫過許多精彩篇章，趙部，我是這樣想的。成為了……也更好為中華復(fù)興作貢獻(xiàn)�！眴⒏敝飨f。
不但和統(tǒng)戰(zhàn)部搶人，還如此自以為是。
“啟副主席，你是認(rèn)為國際大外交智庫的建設(shè)不能夠很好的服務(wù)中國復(fù)興嗎？”
“不不，”啟副主席連忙擺手，六大核心智庫豈是他能置喙的。
“早在五年前，我們部門就詢問過顧專家的意見，”趙主任頓了頓，目光緊盯前方，好像在回憶當(dāng)時(shí)的情景，“顧專家沒同意�！�
五年前？五年前顧陸才二十歲吧，啟副主席明白了，自己依舊低估了中國是隨隨便便就能寫出來的嗎？”但趙主任大概能猜出對(duì)面什么反應(yīng)，他語氣肅穆，“需要長時(shí)間的構(gòu)思，顧陸老師要時(shí)刻關(guān)注海外的動(dòng)向，否則怎么能為法國寫出合適的《誰動(dòng)了我的奶酪》，怎么能為英國寫出《蛤蟆先生去看心理醫(yī)生》？”
“不單單要關(guān)注，顧專家還要學(xué)習(xí)了解歐美文化，對(duì)他國文化了如指掌，才能贏得足夠的尊重。”趙主任說。
那確實(shí)忙碌……啟副主席聽旁人說，顧陸了解歐美文化，甚至靠自學(xué)把古英語都研究得十分透徹，還了解多國語言，乃至后面自己創(chuàng)作了一個(gè)語系。
“也就是說，”趙主任語氣赫然嚴(yán)厲，“我們統(tǒng)戰(zhàn)部門，以及外交部門，都不舍得給顧專家繼續(xù)加擔(dān)子，啟副主席，你們作協(xié)哪來的這個(gè)權(quán)利？”
又撂下一句，“顧專家的事，以后你們作協(xié)就不要干預(yù)了”，就掛斷了電話。
啟副主席整個(gè)人好像被拆除了骨頭，癱軟在軟和的老板椅上。很快，他召來提出這餿主意的礦山文學(xué)研究室葉主任來。
當(dāng)葉主任聽完之后，說，“啟主席，這對(duì)于我們作協(xié)來說，是好事。”
嗯？好事？啟副主席示意對(duì)方接著說。
“我們?nèi)珖鴥?yōu)秀兒童作品獎(jiǎng)、魯迅獎(jiǎng)和茅盾獎(jiǎng)，無法頒發(fā)給顧陸老師，這就沒事了。因?yàn)轭欔懤蠋熯Bz協(xié)和r大都拒絕了。那拒絕我們的獎(jiǎng)項(xiàng)不是很正常嗎？”葉主任說。
“很有道理——等等，”啟副主席想到一個(gè)bug，“但國外的獎(jiǎng)項(xiàng)他是愿意領(lǐng)取的啊，并且我聽說，已經(jīng)被提名安徒生童話獎(jiǎng)兩次了，今年或明年就可以獲獎(jiǎng)了，到時(shí)……”
“啟主席，顧陸老師又不是一直拒絕領(lǐng)，我們可以說顧陸老師自28歲后拒絕領(lǐng)獎(jiǎng)，或者是自30歲之后。畢竟網(wǎng)友最喜歡這種傳奇故事，魯迅先生拒領(lǐng)諾貝爾獎(jiǎng)的傳言，現(xiàn)在在互聯(lián)網(wǎng)上依舊有很多贊�！比~主任說。
“嗯？這是個(gè)謠言？”啟副主席問。"