第46章
可是也只能讓他好過一陣子，麻藥消散后他依舊疼得眼淚汪汪，阿列克桑德爾在一旁無助地哭了起來。
“你不要哭，不要為我哭，因為你哭我也想哭�！�
“可你已經(jīng)在哭了�！�
兩雙淚眼望向彼此，又噗嗤一聲笑了出來。
康斯坦丁諾維奇，他的朋友，擺脫初來乍到的害羞之后，實則是個膽大的小勇士，他帶著他探險了好多以前他都不敢涉足的地方。但他似乎又和自己一樣孤獨，除了彼此兩人沒有別的朋友。
“因為他們都很煩�！笨邓固苟≈Z維奇說：“你不這樣覺得嗎？他們只會天天念課文�！�
“唔……我只是覺得他們太吵�！�
“也許我們是一個意思�！笨邓固苟≈Z維奇從石階上跳下來，嘴里開始念一些他聽不懂的話。
“你在說什么？”
“我在說英文�！�
“你還會英文？”他好奇得不行。
“是啊，我媽媽教我的�！彼Ｖ劬�，有些驕傲地說：“還有法文，我會念很多詩。可媽媽不讓我在外面念，她說這些詩大家不會喜歡的，但我想你應(yīng)該會喜歡�！�
“可我聽不懂�！彼狡鹆俗欤谝淮卧谂笥衙媲坝辛俗员案�。
可是康斯坦丁諾維奇卻沒有任何瞧不起他的樣子，他只是走過來捧住他的臉，笑著說：“你聽不懂，我解釋給你聽就好了呀�！�
于是從他們七歲時，康斯坦丁諾維奇就開始為他念詩，還從家里偷來一些書籍和報紙，他一個字也看不懂，康斯坦丁諾維奇認(rèn)識的也不多，但總能零碎地說出一些。很多個傍晚，他們就在林子里的石階上，看那些新奇的插圖和繪畫，讀英文詩和法文詩。
有時候，有些插圖實在讓阿列克桑德爾好奇得不行，于是康斯坦丁諾維奇還會把書送給他，叫他帶回家看，如此一兩年過去了，他也學(xué)會了好幾首法語詩，小小的臥室里也藏著一些康斯坦丁諾維奇帶來的書。
“因為媽媽說，那些書是大家不喜歡的，所以要藏著。”
他記下了好朋友說的這些話，于是小心翼翼地藏著書和畫冊，直到父母睡后借著臺燈來看一看。其實他什么都看不懂，只是憑著一股孩子的想象力，因為這些書他從來沒在別的地方看過。
瞧這穿著燕尾服的紳士，撐著傘的漂亮小姐，被一群人擁護(hù)在懷里的孩子……這些孩子都不系紅領(lǐng)巾，好奇怪，學(xué)校里年紀(jì)大一些的孩子都會系紅領(lǐng)巾，他和康斯坦丁諾維奇也很憧憬能夠在十歲后戴上那抹鮮艷的紅色，他們覺得很漂亮。
一切都很平靜，都很美好，他們用兩雙嫩嫩的小腳走遍了蘇茲達(dá)爾，康斯坦丁諾維奇儼然是個小小冒險家，他從來在探險時都走在他前面。
“因為我要保護(hù)你�！彼D(zhuǎn)過頭對他說：“你是個愛哭鬼。”
“明明你也愛哭，我不要你的保護(hù)！”他爭辯道。
“可我比你高啦！”
康斯坦丁諾維奇拿著根長長的木棍擊打前方的深草，另一只手牽住他，好像怕他走丟了。他們一步一步走在河畔，踩著星光回家。
可那天的家，和他們往日里見到的不一樣。
有很多陌生人，家里很凌亂，散落的到處都是書，畫冊，還有一些別的東西。那些穿著皮衣的人很高大，兇神惡煞的，康斯坦丁諾維奇的父母臉色蒼白，認(rèn)命般顫抖著將兒子抱進(jìn)懷里。而阿列克桑德爾的家，也如出一轍，可是他的父母卻聲嘶力竭地在辯護(hù)什么，說那些東西不是他們的，他們從來沒有見過這些書和畫冊。
可是那些穿皮衣的人們根本不聽他的父母在說什么，證據(jù)不就擺在面前嗎？很多成年人為了隱藏秘密，都會把東西藏到孩子的房間，你看，與他們執(zhí)行任務(wù)的經(jīng)驗相符，這還有什么可狡辯的。
于是那天，康斯坦丁諾維奇和阿列克桑德爾坐上了同一輛汽車，被兩個冷冰冰的男人夾在后排，而他們的父母則在前面一輛更大的車上，好奇怪，是發(fā)生什么了嗎？
他想問康斯坦丁諾維奇，可他的朋友臉色慘白，似乎被嚇壞了，連看都不敢看自己一眼。后來他才明白，康斯坦丁諾維奇，他聰明至極的朋友，在事發(fā)的當(dāng)晚就意識到是自己的原因才讓阿列克桑德爾也坐上這輛車。
他的記憶似乎從那一晚就開始模糊，進(jìn)入了無比寒冷的世界。
十歲時，他第一次見到那樣冰冷的海，那樣孤獨的島。
每一天似乎都有鏟不完的雪，吹不完的寒風(fēng)，挖不完的土豆。
他好冷，整晚整晚地不能入睡，他多么希望可以回到蘇茲達(dá)爾的家，在壁爐前就著溫暖的篝火好好睡一覺。他依然在期待這場苦寒的旅行能夠早日結(jié)束，直到一個月后，他的母親突然在某天早上不動了。
他伸出青紫的食指，放在母親蒼白的鼻翼下，探了探，沒有呼吸。
他意識到，母親是死了，他想哭卻沒有力氣哭。父親冷漠地看了他一眼，然后把他扔出了那棟四面漏風(fēng)的木房。
他拖著孱弱的軀體在雪里走了很久，不知道要去哪里，但他知道有個人一直跟在他身后，從來到這座島上開始，他就跟在他身后。在他因為鏟雪累倒時，他會接手自己手上的雪鏟，在他餓得快要暈倒時，他會把自己本就不足夠的口糧勻一點給他。
他疑惑地問，尤利亞，你為什么要這樣呢？
可每當(dāng)他一問這個問題，康斯坦丁諾維奇就會開始哭，沒有力氣哭就干掉眼淚。他看起來是那樣傷心，讓他再也不敢問這個問題。
可沒過多久，康斯坦丁諾維奇會戰(zhàn)勝自己的恐懼，親口告訴他。
那天，一向堅強(qiáng)的康斯坦丁諾維奇終于病倒了。
他的父母還在勞動，只有阿列克桑德爾在木屋的板床上抱著他。
“你在發(fā)燒�！彼澏吨f：“頭痛嗎？”
康斯坦丁諾維奇雙頰緋紅，紫色的嘴巴上裂得全是血糊糊的口子。他伸手摸阿列克桑德爾的眼睛，里面有眼淚掉出來。
“薩沙，我想喝水，喝熱水，就是你眼淚的這種溫度�！�
阿列克桑德爾暫時松開他，拿起一個銹跡斑斑的瓷杯，走到木屋外，在一棵杉樹下找到了一些干凈沒有臟污的雪。他瑟瑟縮縮地裝滿了一杯雪，趕忙跑進(jìn)了木屋。
他喘著粗氣，爬上床，把昏昏沉沉的康斯坦丁諾維奇抱在懷里。含上一口雪，在自己嘴里含熱乎了，然后嘴對嘴喂進(jìn)身下朋友的嘴里。
一口一口，直到他自己凍得臉色青紫，直到滿滿的一杯雪見底。
很多年后有人訝異他們倆居然會接吻，會做出很多朋友之間不會做出的親密行為，他們就會相視一眼，讓記憶飄回到這個寒冷的傍晚。
彼此的唇是那樣柔軟，好像是這個世界上唯一溫暖的東西。那時他們是迷戀的，當(dāng)然，還有彼此的身體，寒風(fēng)中抱在一起時，溫度的升高讓他們感覺到活下去的希望。
康斯坦丁諾維奇清醒過來，望著流淚的阿列克桑德爾，終于敞開了心扉。
他幾乎又是號啕大哭起來，喝完水后的他開始浪費(fèi)力氣。他抱住朋友，拼命地道歉。
他撕心裂肺地喊著。
“薩沙，對不起！是我害了你！
是我把不該給你的東西給了你。
害了你全家。
害死了你的母親�！�
可阿列克桑德爾愣住了，因為他并不傻，在來到這里沒幾天他就完全明白了�？伤麖膩聿还挚邓固苟≈Z維奇，一點都不怪。他如實告訴朋友，不必為過去的事情感到抱歉了。
可他的朋友不信，或者說，不能戰(zhàn)勝自己。
康斯坦丁諾維奇一生都活在對阿列克桑德爾的愧疚中，他在這愧疚中茫然地追尋他，保護(hù)他，可這份感情沉重得讓阿列克桑德爾喘不過來氣，因為他要的從來都不是愧疚與抱歉。
——而是純粹的愛。
Θ理～2
22-
-
4
7:
4:24
Chapter
92
那個男人來到島上時，康斯坦丁諾維奇正從阿列克桑德爾身上接過一大筐新鮮挖出來的土豆背在瘦削單薄的身上，他一張青紫色的小臉因為用勁兒憋得通紅，后面更加孱弱的阿列克桑德爾則是臉色慘白，呼吸都困難的模樣，用手幫他抬著筐，希望可以幫他省點力氣。
那個男人就在那邊看了這群挖土豆的孩子們很久，臨近傍晚時，他叫出十來名孩子，跟他們說，要他們參加摔跤比賽，贏了的兩個孩子可以離開這里，去很溫暖的地方。
“那里有熱水，火爐，還有熏魚�！彼ζ饋砗芎吞@，溫柔的目光在這些懵懂的孩子們心中點燃了一小團(tuán)火焰。
阿列克桑德爾看到，康斯坦丁諾維奇的眼睛里閃爍著希望的光彩。他目光灼灼的，仿佛已經(jīng)站在了溫暖的篝火邊。
他有些害怕。
他知道康斯坦丁諾維奇是這群孩子里面最能打的，但他不行。沒幾個回合他就輸了，鼻青臉腫地退下來，看他的好朋友在場上像只兇狠的小豹子一樣和對手廝打在一起，打得渾身是血，臉頰高高腫起，眼睛都快睜不開。
他是真的很想離開，阿列克桑德爾心想，我應(yīng)該祝福他。
可就在他快要獲得勝利時，康斯坦丁諾維奇卻對男人說，他還沒有和阿列克桑德爾打上一場。
男人瞇起狡黠的眼睛，他默許了這只小豹子的僭越與無禮，于是他讓阿列克桑德爾再次上臺。
康斯坦丁諾維奇，這個滿臉都是淚水的男孩兒，在朝朋友打了一拳后，面對朋友柔弱無力的還擊，轟的一下就倒地不起，說，我輸了。
男人鼓起了掌，眼里滿是饒有意味和不加掩飾的贊賞。因為他知道，這個世界上最可怕也是最有用的就是感情。他看到了這兩個孩子身上永遠(yuǎn)無法斬斷的羈絆。他明白帶走一個是不可能的了。
于是康斯坦丁諾維奇，憑借自己拙劣的演技，帶著朋友離開了那座苦寒之島。那一年他們
2歲，在古拉格整整待了兩年，風(fēng)雪在他們瘦弱的身軀上留下了一生都無法祛除的傷痕。他們離開的那天，康斯坦丁諾維奇用一塊毯子包著阿列克桑德爾的頭，在他耳邊輕聲說，不要回頭。
不要回頭看，不要和父母們對上目光，因為那目光會讓你離開的腳步變得艱難。
那時他就懂得這個道理，但從那個時候開始，康斯坦丁諾維奇變得沉默。
后來他們的確得到了熱水，熱騰騰的食物，暖烘烘的火焰。
然而他們不知道，這個世界上還有比這些更加滾燙的東西，那就是人的鮮血。
從他們拿起那把刀開始訓(xùn)練時，康斯坦丁諾維奇便下定決心擺脫父名，自此他不再是康斯坦丁之子，而是尤利安，是他自己。
尤利安·阿茲雷爾這個名字將伴隨他終生，他到死都未曾再見過自己父母一面，他也不再想念。
而亞歷山大·阿列克桑德爾·科帕茨基卻擺脫了自己，他摒棄了亞歷山大，也摒棄了阿列克桑德爾，他活在朋友對他一聲聲呼喚的昵稱中，自此以后他便叫作薩沙·科帕茨基，
這個名字也將伴隨他終生，可他確信在生命最后的一刻，他會找到自己。
訓(xùn)練很苦，但相對于島上的生活好了不知道多少倍。薩沙感激尤利安帶他來到溫暖的地方，在蓋著厚棉被，燒著爐子的宿舍里，可以看見晴朗的夜空，皎潔的月亮。這是他們兩年都未曾見過的，呼嘯作響的狂風(fēng)似乎已經(jīng)不再了。
可那天，但他們面對那個穿著華麗長裙的女人時，寒風(fēng)好像回來了，在他們的心里激起海嘯，讓他們的臉色如死人般慘白。
尤利安拿著刀，懟在女人脖子上，女人難以置信地望著眼前兩個孩子，她瑟瑟縮縮地顫抖，驚恐的眼睛里映照出兩個更驚恐的孩子。他們力氣怎么這么大？孩子為什么拿著刀？為什么他們在哭？
薩沙覺得自己快吐了，女人的眼神讓他胃里一陣翻江倒海。尤利安緊咬牙關(guān)，將薩沙拉到身后，看了一眼嚇得直抖的朋友，痛苦地閉上了眼睛。
那一刻，他下定了決心。
血濺了他一身，是那么燙，燙得仿佛灼傷他。他驚叫一聲，轉(zhuǎn)身就跑，全然忘記了自己身后還有個嚇得發(fā)愣的朋友，他跑過列寧格勒泥濘的巷子，跑過涅瓦河燈光昏暗的河堤，想也未想就跳進(jìn)了冰冷的河水里。
薩沙嚇壞了，尤利安先前的眼淚順著風(fēng)打在他臉上，他看到他在河里仍然在哭泣，他突然覺得，就是這樣和他一起死去也是好的。
于是他也跳下了河。
十二月涅瓦河河水的冰冷至今深刻在他的腦海里，后來他被尤利安撈了起來，兩人躲進(jìn)附近車站的一處角落，好心的老嫗以為他倆是乞討的孩子，給了他們一碗熱湯。因為那碗熱湯，他倆熬過了第一次殺人的夜晚。
不，應(yīng)該是尤利安第一次殺人的夜晚。
因為直到
4歲時，薩沙才開始?xì)⑷恕?br />
無數(shù)次任務(wù)，尤利安都默認(rèn)了是自己動手，他把薩沙護(hù)在身后，自己拿著刀一下一下地扎進(jìn)目標(biāo)的肚腹里，腸子內(nèi)臟滾落出來，起先他覺得惡心，后來面無表情，最后甚至露出笑意。
薩沙覺得他瘋了。
可尤利安只是抱著薩沙哭，再次向他道歉。
他聲嘶力竭地哭，在某個因為受傷而神志不清的夜晚。
他以為離開了古拉格，會是一個光明溫暖的世界，沒想到是更深層的黑暗。
他再一次帶著薩沙，走進(jìn)了另外一個黑暗的世界。
他后悔了，他不想要薩沙殺人，于是所有的人都自己來殺就好了。
薩沙拼命親吻他，告訴他沒關(guān)系，這個世界他可以忍受。他是真的可以忍受，就像當(dāng)初在古拉格鏟雪挖土豆一樣。于是
4歲時在一次執(zhí)行任務(wù)尤利安照常把他拉到身后時，他反過來抓住了尤利安。
他說，這次讓我來。
在尤利安驚詫的目光中，他咬牙殺死了那個驚恐的男人。
手法很凌厲，男人沒有受很多苦。他回頭對尤利安笑，可是卻看到尤利安哭了。
他以為自己這樣做會讓尤利安寬心，可沒想到只會讓他更加愧疚。他越是愧疚，他就越想要他寬心，這種感情變成了個死循環(huán)，到最后將他們兩人都壓得喘不過來氣。
有一天，他們接吻后，望著彼此的眼睛，居然不約而同打了個寒顫。
這是怎么了？他們不明白。因為他們才
歲，盡管殺了很多很多的人，但在感情上，他們還是青澀而懵懂的少年。
最開始，他們認(rèn)為在對方身上看到了自己。他們看到彼此，就會想起自己殺人的模樣。可怕的回憶如潮水般涌來，讓他們?nèi)滩蛔?zhàn)兢。
可后來薩沙明白得更加透徹了，橫亙在他們之間的，還是那種沉悶無比的情感，永遠(yuǎn)無法擺脫的羈絆。
尤利安對薩沙愧疚，可因為這份愧疚，薩沙反過來也對他感到愧疚。
他們之間，是一種茫然的，純獻(xiàn)祭似的，付出而不求回報的，說不清到底是為了讓對方好受，還是讓自己能夠好過些的感情。
太復(fù)雜了，復(fù)雜到他們根本拎不清，但他們唯一清楚的是，他們離不開彼此。因為迄今為止說是為了對方而活下來的都不過分。
他的業(yè)務(wù)能力出色到令人嘆為觀止，后來那個男人覺得他們可以有更大的潛能被挖掘，于是把他們送到了捷爾任斯基高等學(xué)院學(xué)習(xí)。最初的一年，他們平靜地度過，甚至交到了兩個可愛的朋友。
當(dāng)那個叫索尼婭的女孩紅著臉向尤利安告白時，他第一次看到，尤利安居然會有那么局促的模樣。他根本不知道該說什么了，只是紅著臉將目光投向自己。
后來他問，你為什么不接受那個女孩兒呀？
尤利安只是沉默，然后抱住了他。
他不回答這個問題，因為他們彼此心里都很明白。
因為薩沙沒有幸福，所以尤利安不可能去獲得幸福。薩沙在索尼婭的眼淚中清楚地意識到，自己已成為尤利安一生的負(fù)累。只要有自己在，尤利安這一生都無法獲得幸福。而因為尤利安不能幸福，所以他也無法幸福。
又是個死循環(huán)。
時間很快來到
9
7年，大清洗進(jìn)入了恐怖時期，那個男人需要他們。這回的殺人可就不是像以前那樣的暗殺了，甚至可以說是“血洗”。起先薩沙以為自己可以忍受，可在他于
8年的冬天親手送走了一家人后，那五歲的小女孩兒迷離的淚眼讓他徹底陷入了絕望。
那晚他魔怔了似的，拿出槍就懟在了自己的腦袋上。
他至今記得尤利安那時有多么慌張，他被嚇壞了，比以往任何一次殺人時都還要無助和驚惶。后來他用自己的方式挽救了他，自此以后他的脖子上多了一條劃痕。
這道傷口讓他記得，他這條命是和尤利安拴在一起的，他死了，尤利安會毫不猶豫地去死。
可他不想要尤利安死。
他們互相許諾，永遠(yuǎn)不離開彼此，可他們心里又無比期望，對方可以真正擺脫自己。他們是彼此的魔咒，將對方困住，也將自己困住。
也許有一天，我們終會擺脫這種束縛。
他這樣想，可當(dāng)真正的分離來臨的那一剎，他卻幾乎死掉。
如果那時身邊沒有索尼婭這位和他一樣悲傷的朋友，他或許真的就死了。他不敢相信自己被尤利安拋棄，不敢相信昨日還在和自己接吻的人今日就消失不見，去往一個收獲榮譽(yù)的光明之地。
他成為了一名活在太陽下的，堂堂正正的，為國爭光的軍人。
而他，被扔在了這片死蔭之地。
在暗夜里，收割生命。
Θ理～2
22-
-
4
7:
4:27
Chapter
9
94
年的法國，東線戰(zhàn)場如火如荼，他坐在盧浮宮前的廣場上，看白鴿盤旋在灰黃色的天空中。
此時的他不叫薩沙，而叫庫瓦涅夫，代號“棕熊”，這次他將和一名法國抵抗運(yùn)動領(lǐng)導(dǎo)頭目之一的陸軍情報部少校和另外一名來自軍情六處的英國特工進(jìn)行暗殺活動。
目標(biāo)是一名即將前往東線的德國裝甲軍軍官。
他將偽裝成軍官俱樂部的一名服務(wù)員，在合適時機(jī)按下啟動爆炸的遙控器。
少校告訴他，按下遙控器后他只有幾十秒的逃生時間，可他沒有告訴他，自己在一開始就沒打算逃跑。他預(yù)備讓自己落在黨衛(wèi)軍的手里，受盡百般折磨而死。說不清是為什么，他并不想要尤利安心痛，但他就想這么死�；蛟S，他早就產(chǎn)生了自虐的傾向。
可戲劇性的一幕來了，那時他躲在會場的角落里，人群開始哄鬧起來，他并不關(guān)心為什么，而是按照既定的時間按下遙控器，引起爆炸，然后看那群哀嚎的德國軍官與他們的漂亮情婦們在地上艱難地蠕動。他想，等有人恢復(fù)后，馬上就會來抓他了吧。聽說德國人審訊俘虜有一套，他們會讓自己痛不欲生。
他突然很開心地笑了，站在會場的邊緣等待被抓，可下一秒他卻與自己的同伴對上目光，那個法國少校居然莫名其妙跑進(jìn)了會場，還在他沒反應(yīng)過來時就從他手上搶走了遙控器，讓他擺脫了嫌疑。盡管后來他才知道少校是為了營救某個和他有關(guān)聯(lián)的德國海軍軍官，可對當(dāng)時的他來說，這種匪夷所思的情況無疑給了他某種啟示。
或許時候還未到。
他這么想，否則怎么會發(fā)生這么奇怪的事情呢？他渾渾噩噩地走出軍官俱樂部，沒有一個人注意他，所有的人都去追趕那個少校了。而他，明明是他啟動的爆炸，卻無一人理會他。
后來他遇到了很多這樣的事情，每一次都有驚無險地逃脫，他覺得很可笑，他那么想去死，可每一次都死不了。這個世界對他而言似乎毫無道理，他很迷惑，很茫然，他想念不知在何處的尤利安，卻又想，要是再也見不到他了也好。
但他又隱隱覺得，自己總是死不了，是為了把命交托于尤利安。
因為這條命是無數(shù)次尤利安不惜用自己的命救下來的，別人沒有資格奪走。
他相信一定是這樣。
直到戰(zhàn)爭的結(jié)束，他漫無目的地游蕩在被蘇軍攻占后的柏林。他偽裝成一名醫(yī)生，說著地道的德語，在柏林市區(qū)進(jìn)行對受傷軍人或者難民的救助。
他想，要是自己是個醫(yī)生就好了。或許自己可以徹底隱藏下身份，就此隱姓埋名。抱著這樣天真的想法，他又一次迎來當(dāng)頭棒擊。
他被當(dāng)做德國人，差點被蘇聯(lián)軍人擊殺，直到他亮出自己的身份，才獲得他們的敬仰和尊崇。而那時，他從軍人們口中得知了尤利安已經(jīng)成為了少校。
他有那個能力，薩沙心里想，或許我該祝福他。
可他心里卻是痛的，每當(dāng)他想要祝福他時，心里都在痛。他恨自己這種自私，可卻毫無辦法。
后來他又來到德累斯頓，那天街上很哄鬧，他走進(jìn)那條巷子，看到蘇聯(lián)軍人居然在凌虐一位婦女，盡管那位婦女聲嘶力竭地求救，可還是為時已晚。等他驅(qū)散那些下等兵時，婦人已經(jīng)快沒了呼吸，只是望著另一邊堆放的尸體，流露出絕望的求助。薩沙明白，或許那里有什么。
于是他就在死人堆里，挖出了一個只剩下一口氣的紅發(fā)男孩兒。
在看到這個男孩兒滿臉是血，嘴里不住喊著“媽媽”時，薩沙心里生出了一股徹底的失望。
他對這個世界失望了。
不在以前很多次絕望的時刻，而是在此時一聲聲對母親的呼喚中。
他抱著男孩，產(chǎn)生出一種強(qiáng)烈的反叛情緒，也就是這種情緒，讓他走向了一條至終都不能回頭的路。
他把他帶回到自己的住所，悉心救治他，照顧他。這個親眼目睹母親受辱而死，自己也被當(dāng)成少年兵被毆打得神志不清的男孩兒在病愈后患上了失語癥，整整一個月都沒有張口說一句話。薩沙每天喂他吃藥，喂他吃飯，給他講以前能將尤利安逗笑的笑話。
于是在某天，男孩終于開口。
他望著薩沙，說，我叫艾倫·克勞德。
薩沙笑著回應(yīng)他，我叫薩沙·科帕茨基。
薩沙那個時候不知道，自己的名字會在這個
歲的男孩兒心中纏綿一生，至終不能忘懷。他只是盡全力照顧他，仿佛是一種彌補(bǔ)，但說不清是為了彌補(bǔ)什么。戰(zhàn)爭對雙方的傷害都是巨大的，他并不需要感到抱歉，但他就想把姿態(tài)放低，卻做某種贖罪。
也許是為了死在我手下的那些生命，他這樣告訴自己，否則他會被茫然失措的情緒所淹沒，游蕩在世間如孤魂野鬼。
艾倫顯然把薩沙當(dāng)做了唯一的依靠，每晚他都要縮在薩沙的懷里才能睡著。而薩沙樂意幫助他，但每晚抱著男孩時，聽著他平穩(wěn)的呼吸，他的腦海里卻在想另外一些事。
這起源于他在救助的過程中遇見的另外一名醫(yī)生，當(dāng)時他倆共同在搶救一位轟炸中被石塊砸傷頭部的女孩兒，那名醫(yī)生似乎對德國人有莫名友善的情感，可他分明是美國人。
理查德·赫爾姆斯，他這樣介紹自己。
他說，戰(zhàn)前他一直在德國求學(xué)，他有過很美好的回憶。
他很真誠，在搶救結(jié)束后和薩沙聊了很久，聊戰(zhàn)爭，聊醫(yī)學(xué)，聊他對這個世界的看法。
荒唐到不行，理查德吐出一口煙圈，有些憂郁地說，難道你不這樣認(rèn)為嗎？戰(zhàn)爭的意義不過體現(xiàn)在政治家腦海里狂妄而又不切實際的幻想，卻要用這么多無辜鮮活的生命來陪葬。而這個世界同樣如此，他說，他真希望自己能學(xué)會叔本華那一套——“世界就是我的表象”。
他雖這樣說，灰色的眼睛里卻閃爍著詭譎的光。薩沙一眼就看出他和自己是同類的人，多年以來的情報工作讓他敏銳地意識到這個人已經(jīng)識破自己的身份，并且想要拉攏自己，因為戰(zhàn)后蘇聯(lián)和美國的矛盾已經(jīng)初現(xiàn)端倪。
突然，他有種想要玩弄的感覺。
玩弄一切，玩弄所有人。
于是從那個時候，他開始了自己的反叛。
后來他送走了艾倫·克勞德，為他安排好了去英國的船只，尋找他的英國父親。臨別前一晚，艾倫紅著臉說，他喜歡他。
他有些驚訝，這種表情真摯到容不得一絲一毫的懷疑。他不知道該如何回應(yīng)男孩兒，只能撫摸他的頭，告訴他要好好活下去。
我還會回來的，男孩說，你答應(yīng)我，等我回來了，就去我的家鄉(xiāng)和我一起看日落好嗎？那里有世界上最美的山巒與晚霞，灌木里全是漿果，仿佛永遠(yuǎn)也吃不完。那里很隱秘，就如它的名字一樣，叫Geheimnis，我和媽媽就是在那里才免于戰(zhàn)亂之苦。父親那天說要去英國辦理事務(wù)，可走后就爆發(fā)了戰(zhàn)爭，我們約好要在戰(zhàn)后見面的，所以媽媽才會帶我出來，否則我永遠(yuǎn)不會離開那里。
他在男孩頭上深深一吻，記下了那個地名。
這是
94