第6章
“因為他是omega？”
“我猜，他們怪罪他破壞了軍隊的傳統(tǒng)�！�
謝菲爾德提供了幾則流行的謠言，其離譜程度勢必讓小報記者大喜過望。其中一則繪聲繪色——也不排除是這位年輕人添油加醋——描述了一年多前新施泰格宮的爭吵，君特強迫馬克西米安三世離婚，然后和他舉辦一場盛大的婚禮。國王斷然拒絕了元帥的無理要求，君特就要用孩子威脅。沒錯，他說他懷孕了，如果馬克西米安不愿負責，他就要將這樁丑聞公之于眾。
“于是，他被逮捕了。”謝菲爾德喝了口水，“我覺得情節(jié)有點眼熟，好像是流行的愛情中的橋段。”
“啊哈，薩克森人是該多讀讀愛情�！卑柛ダ椎碌母惫�，查理·威爾遜說，“他們的生活中沒有一件可以稱為‘浪漫’的事情�！�
阿爾弗雷德自然不會相信這些編造出的無稽之談，但君特與馬克西米安三世一家交往甚密也是事實。君特在施普雷沒有房產，他的副官說，但凡他去施普雷述職，便住在皇宮里，因為馬克西米安希望能隨時召見他。
他將那張君特與馬克西米安幼子的合影隨便夾進了某本書，那嬰兒長得與“可愛”毫無關系。一個禮拜過去了，謠言甚囂塵上。阿爾弗雷德在賓根的高級軍官戰(zhàn)俘營會見薩克森陸軍元帥亞當·馮·呂瑟海姆，對方迫不及待地問道：“君特……真的嗎？”
阿爾弗雷德能聽懂他的問題，但他沉默著，直到翻譯將問題轉為安格利亞語。“是真的�！彼涞鼗卮�。
“上帝啊�！瘪T·呂瑟海姆冒出了一小聲詛咒。他就是“少數人”中的一員。二人的緊張關系根本就不是秘密。
“我知道他有問題！他看著就不正�！�
馮·呂瑟海姆是典型的薩克森少壯派軍人，身材高大，不茍言笑。在戰(zhàn)俘營，他依舊保持著往日的做派，頭發(fā)與胡須打理得整整齊齊。會面即將結束時，馮·呂瑟海姆又問了一遍：“君特真的是omega？”
阿爾弗雷德直接用了薩克森語，“他是。”
“你們要怎么處理他？”
“處理”，非常微妙的說法。阿爾弗雷德不再作答，離開了。
后來，羅塞爾總結了那短時期，他簡略地說：“混亂�！�
君特是omega，他是薩克森八百年軍隊傳統(tǒng)的破壞者。薩克森的omega沒有多少自由，十二歲分化后，確認為omega，他們就只能念一類特殊學校，學習家務。男性omega是極少數，“奇貨可居”，往往被達官貴族或有錢人早早“預定”。阿爾弗雷德在各地視察時見到過一位官員的妻子，他就是男性omega，極為蒼白羸弱。根據他丈夫的介紹，他們已經育有六個孩子。
“……你覺得君特像omega嗎？”陰雨連綿的一天，阿爾弗雷德問副官威爾遜。
“君特？”威爾遜考慮片刻，斬釘截鐵道，“不像。”
“為什么？”
“可能……他是元帥，給人的印象……”
“他是元帥，所以不像omega？”
“單看外表的話，有點像。他個子不高，很瘦小。他喜歡笑，脾氣挺好——至少看起來挺好。呃，他也不怎么喜歡屠殺平民和戰(zhàn)俘�！蓖栠d咕噥，“如果被他抓了，連家人都會松口氣呢！唉……他的眼睛很有魅力。”
“魅力？”阿爾弗雷德拿著一張君特的相片，“藍灰色的……”
“笑起來的時候……”
相片中的君特沒有笑，這是軍官標準照，他身穿軍服，面無表情。此時，騷亂從薩克森蔓延到了安格利亞。羅塞爾告訴阿爾弗雷德，“那么多人”非要跑去療養(yǎng)院見君特一面，衛(wèi)生大臣不得不另找了一處地點將他秘密轉移�！皼]事做我可以安排！有的是地方缺人手！”羅塞爾大發(fā)牢騷，“他們是沒見過omega嗎？”
十一月中旬，阿爾弗雷爾回國。他前往那處秘密地點——一間新修建的醫(yī)院——帶去了君特姐姐的信。君特的姐姐是個普通人，丈夫死于空襲。她帶著四個孩子住在倫茨堡省的海邊，那地方有座山，恰好就叫維爾茨伯格。
可以說，由于這封信，君特終于表現(xiàn)出了對阿爾弗雷德發(fā)自內心的歡迎。“海倫娜！”他興奮得兩眼發(fā)光，“你見到她了嗎？她還好嗎？”
“她……”海倫娜·維爾茨伯格的狀況算不得好，“她丈夫去世了�！�
“我知道�！本匦⌒牡夭痖_信封，“在我下獄之前，赫爾伯特便死了。”
“你的侄子侄女很想你�！卑柛ダ椎麓蛄坎》�，墻壁光禿禿的，沒有任何裝飾品，“最大的那位侄子，他叫——”
“他也叫赫爾伯特，跟他父親同名�！�
“對，赫爾伯特。赫爾伯特有了一個女兒�！�
“真的？”君特激動地叫道，“天哪！感謝神……”
事實上，海倫娜對阿爾弗雷德的態(tài)度堪稱敵視。她壓根不愿與他交談，當地官員和翻譯費了很大的功夫才說服她。海倫娜比君特大了整整十歲，她二十歲結婚，沒過多久就有了孩子。信中附有一張合影，是阿爾弗雷德命令隨軍記者拍攝的。合影里的幾個人都面色陰沉，赫爾伯特站在正中，僵硬地托舉著剛出生的女兒，仿佛展示一個面包�！跋Ｍ屈S頭發(fā)！”君特用指尖撫摸那張看不清的小臉，“我們一家人剛出生時都是黃頭發(fā)。”
“她，她應該是黃色的頭發(fā)。”阿爾弗雷德盡力回憶，“她閉著眼睛，臉很圓。”
“她取名了嗎？”
“沒有�！�
“我希望她叫貝絲。貝絲是個可愛的名字，是不是？赫爾伯特結婚三年還沒有孩子，我姐姐擔心極了。”君特笑容滿面，“要是我能活著回薩克森……”
“你想回薩克森？”
“如果軍事法庭沒有判我死刑而是徒刑，服刑結束我當然要回薩克森。”
“回倫茨堡？”
“我在那長大�！�
君特開始讀姐姐的信，讀著讀著，臉上的笑漸漸消失了。他將那兩頁紙讀了又讀，“至少有食物，還有住處……”
“房產已經歸還給她了�！卑柛ダ椎虏迨至诉@件事，作為君特的近親屬，海倫娜一家遭到了審查，全部財產暫時扣押，“供給可能沒那么豐富，不過吃飽沒問題。貝絲每天能得到三瓶牛奶……”
“謝謝，阿爾菲�！本卣燮鹦偶�，“我不知道該說什么——”
“我們可以握握手�！卑柛ダ椎麻_了個不怎么高明的玩笑。君特的表情凝固了一瞬，“握手？”他猶豫地伸出右手，“這樣？”
“不，忘了它吧。”阿爾弗雷德沒去碰那只手，“上次，我很抱歉，我喝了酒……”
“沒關系�！本匚⑿Γ拔也履阈那椴惶�。我已經忘記了�！�
他把信放進抽屜，從中拿出兩盒撲克，“護士被禁止與我交談，更不能打牌。我差不多一個月沒玩過牌了。你想打牌嗎？”
阿爾弗雷德接受了挑戰(zhàn)：“來吧。”
第12章
運氣的天平再一次傾向君特，阿爾弗雷德一連輸了五十磅。君特笑得前仰后合，手抖得握不住牌，撒了滿桌。阿爾弗雷德拿起一張檢查，“為什么你總能贏我？”
“我喜歡打牌�！本卣f，把撲克攏成一堆，“我從四五歲起就玩紙牌了�！�
他寫了回信，請阿爾弗雷德寄給海倫娜。信封沒有封口，他坦然地表示，這樣方便軍事情報處檢查。阿爾弗雷德感到一陣尷尬，為了緩和氣氛，他問：“你要拍照片嗎？”
“照片？”
“給你姐姐寄一張。”
“她應該看到報上的照片了�！�
“那些照片……”
出現(xiàn)于新聞頭版的君特，蒼白、憔悴，符合一位遭到囚禁的可憐人的形象。眼前的君特卻是另一幅模樣。雖然據斯托克醫(yī)生推測，君特或許永遠失去了作為omega的某些“功能”，但在這位頂尖醫(yī)生全力以赴的治療下，他正在逐漸恢復往日的神采。
阿爾弗雷德讓威爾遜送來相機，他指揮君特坐在床邊，又嫌背景過于單調。他從值班護士的辦公室弄來一瓶絹花，擺在床頭，然后讓君特披上羊毛衫，“笑一笑。”
君特努力提起嘴角，阿爾弗雷德按下快門，“再來幾張�！�
“我想……”
“看我�！�
那雙“富有魅力”的藍灰色眼睛望過來了，阿爾弗雷德遲疑了一秒，他突然心臟很不舒服，窒息感淹沒了他。這種奇異的感覺似曾相識，十幾年前他攀登大陸中部的著名雪峰，峰頂空氣稀薄。當勝利登頂的一刻，蒼云密布的天空猛然洞開，金光耀眼，景色壯麗，他癱軟在雪中，幾乎無法呼吸。
“……阿爾菲？”
君特輕輕呼喚。
“抱歉。”阿爾弗雷德使勁按下快門，手忙腳亂間不知觸動了哪個機關，相機一連拍攝了十幾張。君特起初錯愕，隨即，“咔咔”不絕的快門聲和阿爾弗雷德的驚慌逗笑了他，他笑得幾乎從床邊摔下，一手抓緊肩頭的毛衫，一手捂臉。阿爾弗雷德端著相機，也莫名其妙地跟著傻笑起來。
“你……你知道嗎？”君特眼角蕩漾著笑紋，“你端著照相機的姿勢，活像——”
他笑得說不出一個完整的句子，過了幾分鐘才逐漸平靜，“你那樣活像端著沖鋒槍，元帥閣下�！�
“我槍法非常差勁�！敝舷⒏袩o影無蹤，心臟依然劇烈跳動，阿爾弗雷德猜測，他肯定臉紅了，“但愿我的拍照水平沒那么糟。”
相機交給了威爾遜，他拿去沖洗膠片，第二天送來一沓相片。有幾張拍得清楚，其余十幾張要么失焦，要么干脆只拍到一個影子。阿爾弗雷德挑出第一張——君特坐在床邊微笑——放進信封�？紤]片刻，他抽出相片，在背面寫了一行字。
“陸軍元帥君特·馮·維爾茨伯格，蒂尼恩，安格利亞，11月12日�！�
軍事情報處按照慣例檢查了信的內容。君特的用語非常簡明，他告訴姐姐海倫娜，他過得不錯，安格利亞提供了良好的治療，無需擔憂；一待治療結束他便會前往戰(zhàn)俘營等待軍事法庭的提審。他祝賀赫爾伯特獲得了第一個孩子，并建議給她取名叫“貝絲”。沒有暗號，沒有不當用語。信被封上了口，特別的郵政通道保證一禮拜內送達到海倫娜手中。
阿爾弗雷德將信已寄出的消息告訴了君特。一有空閑，他就到醫(yī)院去，打牌、聊天，一禮拜他差不多就要輸掉一百磅。
十一月末，難得風和日麗的一天，威爾遜結婚了，迎娶青梅竹馬的女孩。阿爾弗雷德參加婚禮，并做了證婚人。在眾人的掌聲中，他簡略地講了幾句。威爾遜是位品德優(yōu)秀的青年，他衷心祝福這對年輕的夫婦擁有最美好的未來。
由于供給制，婚禮只能供給每個客人限量的酒水。阿爾弗雷德回辦公室，開了瓶杜松子酒，喝得爛醉如泥。迷迷糊糊被電話鈴聲吵醒時，已經是第二天中午。他揉著作痛的太陽穴抓起聽筒，那邊傳來的是他最不想聽到的聲音。
“我打了十三次�！爆敻覃愄丶怃J地發(fā)問，“你在干什么？”
“早上好，我在……”
“你看看時間！中午了！”
“……”
“請你告訴我，你到底喝了多少？”
“……”
“阿爾菲，你回國了，就不能過來幫幫我？你知道宮里多忙嗎？所有人——所有人都在忙——你一天到晚在干什么？！”
憤懣像一張弓，在沉默的僵持中約拉越滿，阿爾弗雷德決定拔掉電話線，瑪格麗特搶先道：“你在哪？”
“我當然在我親愛的拖車里，尊敬的母親殿下。”
“你明明在辦公室！”
“是啊，沒錯，我的確在辦公室，你何必明知故問呢？”
阿爾弗雷德摔掉電話聽筒，拔了幾次電話線均以失敗告終。他喝太多了，這點瑪格麗特是對的，他不該酗酒。他坐在衣服和毛毯的小山中用手指梳理頭發(fā)，一刻鐘后走出辦公室，告訴另一個副官鄧肯，他要出去吹吹風。
君特的午餐倒沒有受配給制的影響，他有幾塊三明治，夾著新鮮的青菜和熏肉。餐盤中還有一大勺甜玉米粒、黃油、半塊肉餡餅和一些薯條。飲料是果汁，“沒有酒精……”護士謹慎地介紹，至于甜點，則是一小杯水果布丁。
“不錯。”阿爾弗雷德說，“你不吃嗎？”
護士給他送來一個碟子，香腸配土豆泥，兩個圓面包及一杯茶。開了一路車，他饑腸轆轆，抓起面包三兩口就吃個精光。君特緩慢地咀嚼，仿佛在觀賞一出默片。吃完兩塊三明治后，他推過餐盤，“請�！�
“不，”吃飽的阿爾弗雷德找回了禮貌，用手帕擦拭嘴角，“你吃。”
“我不是很餓，醫(yī)生天天往我肚子里猛塞，其實我……”
“味道不好？”
“味道不錯。”
阿爾弗雷德咬了一口三明治，熏肉過于咸了。君特啜飲果汁，小聲說，“我撐得厲害�！�
“這樣才對，你的氣色看起來……健康�！�
君特笑了兩聲，“護士就像動物園的飼養(yǎng)員�！�
“那你是什么？”
“我當然是動物園的動物了……”他好像喜歡玉米粒，用勺子挖了幾顆填進嘴里，“之前很多人非要見我，還要合影，鬧得不可開交。斯托克博士氣瘋了，我聽見他打電話跟什么人吵架。后來我就搬來這里……唉，這里甚至沒有可以散步的地方……”