第25章 （大修）不能收譚賀桉送來(lái)的禮
白胭撥起窗閂，窗戶(hù)外空無(wú)一人。
她微蹙眉，正想傾身探出身朝外看的時(shí)候，資料室的門(mén)同樣被人敲了兩下。
“請(qǐng)進(jìn)。”
門(mén)把轉(zhuǎn)動(dòng)，被人推了進(jìn)來(lái)，是孟鶴川。
“你怎么會(huì)來(lái)？”白胭望著同樣抱著一沓紙的他問(wèn)，“剛才也是你在敲窗戶(hù)嗎？”
孟鶴川搖搖頭，將資料放在桌上，人則是繞到了窗邊。
資料室在一樓，窗戶(hù)外對(duì)著的是小花圃。
他人高馬大，往窗戶(hù)邊一站，直接將整個(gè)窗沿給占滿(mǎn)了。
這幾天的孟總工終于對(duì)隊(duì)里的流言蜚語(yǔ)有所耳聞，但他一貫認(rèn)為清者自清，對(duì)于這類(lèi)謠言根本不用去理會(huì)。
但在有一次路過(guò)十二棟樓下的時(shí)候，小周有意無(wú)意提起擠在角落想看熱鬧的人，他這才意識(shí)到事情不簡(jiǎn)單。
自己是男人，不用在意是否成為別人口中閑話(huà)的對(duì)象。
但白胭一個(gè)女同志，年紀(jì)輕輕，也還沒(méi)談婚論嫁。
雖她只身上京的初衷是為了逃婚，但也確實(shí)是因?yàn)樽约旱脑虿艜?huì)進(jìn)入大隊(duì)。
孟時(shí)北不想由得她就這樣令人誤會(huì)。
兩個(gè)人接下來(lái)還會(huì)因?yàn)楣ぷ鞯氖虑槎嘤薪患热绱�，還是應(yīng)該盡快將這流言給粉碎。
小花圃外空無(wú)一人，并不像孟鶴川所擔(dān)心的是躲著看熱鬧的人。
他掃過(guò)一遍，這才將窗戶(hù)給重新關(guān)上了。
“下次獨(dú)自一人在資料室工作的時(shí)候，問(wèn)清楚來(lái)人再開(kāi)窗開(kāi)門(mén)�！�
白胭臉上閃過(guò)不解的迷惑。
孟鶴川也不想將流言的事讓她知道，岔開(kāi)話(huà)題，直入來(lái)訪的主題，“有幾份材料是之前從SU聯(lián)方得到的，里面的有些信息很可能能夠解釋的了隊(duì)里當(dāng)前研究零配件所遇上的問(wèn)題�！�
司遙拿起了他遞過(guò)來(lái)的一沓文件，掃了一眼，“這好像不是英文？”
“國(guó)外對(duì)我們自主研究國(guó)產(chǎn)飛機(jī)的警惕心很高，雖然SU聯(lián)與我們有過(guò)技術(shù)方面互助的條約，但是他們私下也使了一些手段，所提供過(guò)來(lái)的資料經(jīng)常穿插著別的非英語(yǔ)類(lèi)的語(yǔ)言�！�
孟鶴川微微點(diǎn)頭，“翻譯的難度是很高，但是我想請(qǐng)你試試看。”
在以往，航天大隊(duì)并不是一個(gè)翻譯員都沒(méi)培養(yǎng)。
國(guó)家撥了資金，首長(zhǎng)也明示整個(gè)大隊(duì)盡力配合翻譯員的需求。
只是那些翻譯員大多沒(méi)有接受過(guò)系統(tǒng)的培訓(xùn)，加上飛機(jī)制造是一件極其復(fù)雜的工程，翻譯的工作量巨大，時(shí)不時(shí)還要穿插著對(duì)照字典去理解那些非英文的內(nèi)容。
難度頗大，好幾任翻譯員扛不住壓力與工作量，主動(dòng)離開(kāi)了。
孟鶴川瞟了她一眼，擔(dān)心司遙還沒(méi)開(kāi)始就打退堂鼓，“你也不用太大壓力，我知道這文件確實(shí)比較難理解，你可以先看看。”
司遙隨手撥了那一沓資料。
粗略一看，應(yīng)該有一百多頁(yè)，都快趕上一本書(shū)了。
想著兩人初次在火車(chē)上的時(shí)候，孟鶴川簡(jiǎn)直將白胭當(dāng)成生產(chǎn)隊(duì)里的驢一樣使喚。
白胭的眼皮一有要聳拉下來(lái)的跡象，孟時(shí)北就揚(yáng)聲讓小周把茶再泡的弄一些端進(jìn)來(lái)。
害的白胭不僅廢了大半夜的腦細(xì)胞，還喝了一肚子苦澀的濃茶。
她主打一個(gè)君子報(bào)仇，十年不晚。
白胭逮著機(jī)會(huì)，刻意斜看他：“我記得陸伯伯和我說(shuō)過(guò)，我應(yīng)該下周才與魏老師他們一同上崗，這幾天可以趁著沒(méi)事再多休息幾天，沒(méi)想到孟總工竟然比首長(zhǎng)伯伯還要著急�！�
孟鶴川抿了抿唇，他嘴巴沒(méi)有白胭厲害，加上確實(shí)理虧，一時(shí)語(yǔ)塞。
好在白胭玩笑歸玩笑，還是拎得清分寸的。
她拍了拍手，將原本桌上隊(duì)員的個(gè)人信息表收好，重新拉了椅子坐下來(lái)。
“孟總工，我這應(yīng)該算是幫你加班吧？既然如此，你是不是應(yīng)該有難同當(dāng)，給我當(dāng)助手？”
“好�！�
他應(yīng)著干脆，也拉了把椅子，正經(jīng)危坐挨著白胭，“你需要我做什么，隨時(shí)提出來(lái)�！�
見(jiàn)他又是一副開(kāi)不起玩笑的真誠(chéng)臉，白胭一肚子揶揄的話(huà)反而說(shuō)不下去。
她唇形闔動(dòng)，半晌才無(wú)語(yǔ)地說(shuō)：“我要喝水。”
孟鶴川馬上起身，拎了熱水瓶出去。
不一會(huì)兒，白胭桌上的搪瓷杯就倒?jié)M了熱水。
白胭覺(jué)得有趣，眨了眨眼睛，又指揮他，“我覺(jué)得屋子里還是挺冷的，暖氣不夠。”
孟鶴川又出去了一圈，不一會(huì)兒重新進(jìn)來(lái)。
左手拿著熱水袋，右手上掛著對(duì)折的呢子大衣。
“既然在室內(nèi)，不能開(kāi)窗，我就不拿火籠子了，熱水袋給你暖手，大衣你披在腿上。”
白胭伸手接過(guò)的時(shí)候瞟了一眼，這件大衣一看就價(jià)值不菲，應(yīng)該不是隊(duì)里發(fā)的制服，應(yīng)該是孟時(shí)北私人的衣服。
“為什么不能開(kāi)窗？”腿上披了件衣服以后，確實(shí)更顯得暖和了。
十二棟因?yàn)槭羌覍贅�，平常住的人少，也沒(méi)有安裝暖氣片。
白胭與阮曉慧都是靠著燒煤炭的火籠子取暖。
只不過(guò)因?yàn)槿紵氖敲禾�，自然需要開(kāi)窗通風(fēng)。
孟鶴川的臉上有一瞬間的不自然。
不能開(kāi)窗的原因很簡(jiǎn)單，他們單獨(dú)相處，如果被人瞧見(jiàn)，還沒(méi)散去的流言恐怕又會(huì)增加不少。
“開(kāi)始吧�！彼挥嗾f(shuō)，重新起身，去書(shū)架上拿了一本俄文字典，“我替你找俄語(yǔ)單詞�！�
司遙嘴里嘀咕念著他好奇怪，也將注意力放到了工作上。
孟鶴川拿來(lái)的文件比上一次的圖紙要難得多，有很多晦澀難懂的專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ)。
但還好白胭上輩子為了擴(kuò)充自己的單詞庫(kù)，硬背了一整年的偏門(mén)單詞，停停寫(xiě)寫(xiě)，倒也能將翻譯的工作順利做下去。
孟鶴川拿著鋼筆，將白胭圈出來(lái)的俄文單詞對(duì)照字典找到注譯，寫(xiě)出中文在文字旁邊。
白胭再根據(jù)那些單詞的意思，重新整合資料中整段話(huà)的意思后，手寫(xiě)在白紙上。
這樣的工作量著實(shí)不小，加上全部的翻譯工作都必須是以筆頭來(lái)完成，必須注意力高度集中。
兩人從開(kāi)始工作起，誰(shuí)都沒(méi)有再開(kāi)口說(shuō)一句話(huà)，卻配合得十分默契。
偌大的資料室里，只有刷刷刷的筆尖劃過(guò)白紙的沙沙聲。
是寧?kù)o的，也是激昂的。