第272章 配音

    往往外國的各種影視作品文字作品等等會以翻譯的形式傳到中國來，但中國同樣也想宣揚自己的文化，所以也需要把本國的一些作品，翻譯成外語，然后在外國傳播。

    同樣的，原市電視臺，也招募了一些同聲配音演員，不僅僅普通話要說得好，同樣也要會英語進(jìn)行雙語翻譯。

    當(dāng)然了，這種配音不是演員演電視，不需要露臉，只要在電視畫面后期處理中加入配音好的聲音就行了。

    以林凡的英語水平要是去做的話，應(yīng)該是沒什么問題的，但是以林書盈的水平就有些差強人意了。

    但林凡并不是真的要林書盈靠這個做生意賺錢，僅僅只是讓林書盈體驗一下這種真實的外語環(huán)境，幫助他的口語能夠進(jìn)步。

    “��？我可以嗎？”

    “當(dāng)然可以了，配音演員也是需要面試的，我只是帶你去體驗一下面試，并不是真的讓你干這個行當(dāng)，當(dāng)然，你若是能被選中那就更好了！”

    林凡看著林書盈一臉鼓勵的開口：“怎么樣？你想不想去試試？想的話我們現(xiàn)在就去！”

    “畢竟口語這個東西就是要多說多練，周圍的環(huán)境也很重要，如果你能多接觸類似于配音這種工作的話，久而久之你的口語水平就會有非常厲害的提升。”

    聽到林凡的話，林書盈臉上浮現(xiàn)出了一絲期待之色。

    她歪著腦袋想了想，而后一臉堅定地點了點頭。

    “好吧，那我就去試試吧�！�

    不僅僅是為了練口語，也是為了練練自己的膽子。

    林書盈很清楚自己現(xiàn)在的短板在哪里。除了能力方面以外，自己的眼界，社交等方面也欠缺鍛煉。

    尤其是社交方面，自己雖然跟著林凡也做過很多事了，但是平時都是跟在林凡身邊充當(dāng)空氣人。

    就比如上次在省城以及這一次來原市，什么事情都是林凡一個人解決得，她就是跟在身邊湊個熱鬧，連幫林凡說句話的功夫都沒有。

    這么下去肯定不行，得好好鍛煉，以后才能替林凡獨當(dāng)一面，這么大的家總不能一直靠林凡一個人操持吧？

    “好嘞，那就去試試�！�

    隨后二人便從公園離開，然后去了原市電視臺總部。

    當(dāng)二人到了電視臺說明了來意以后，電視臺負(fù)責(zé)接待的領(lǐng)導(dǎo)還有一些驚訝。

    “你們想做配音工作？”

    “小伙子，我們這配音工作對外語的要求可比較高，你們兩個這么年輕能行嗎？”

    林凡笑了笑也沒有廢話，立刻絲滑地切換了英語，說了一段流暢的自我介紹。

    負(fù)責(zé)這方面的領(lǐng)導(dǎo)肯定也是懂外語的，要不然如何招募合格的人才？

    聽到林凡如此絲滑，挑不出半點毛病來的英語口語那領(lǐng)導(dǎo)震驚了。

    “不錯嘛小伙子，難道你是混血嗎？還是說是外國留學(xué)回來的？”

    “也不對你的普通話同樣非常的標(biāo)準(zhǔn)，聽不出來半點別扭的感覺，應(yīng)該是土生土長的中華兒女，嘶~小伙子，你是怎么辦到的？”

    一旁的林書盈聽到這個領(lǐng)導(dǎo)如此的夸贊林凡，臉上也忍不住露出了與有榮焉的小得意。

    林凡微微一笑，解釋道：“我只是通過自己的努力學(xué)習(xí)，學(xué)來的，并不是留學(xué)生�！�

    “而且，這位領(lǐng)導(dǎo)我也并不是來應(yīng)聘配音工作的，應(yīng)聘配音工作的是我老婆！”

    “你老婆？”

    那領(lǐng)導(dǎo)愣了一下，有些詫異地看向了一旁的林書盈。

    這兩個人這么年輕，居然已經(jīng)結(jié)婚了？

    這位的反應(yīng)，林凡他們已經(jīng)見怪不怪了，所以也沒有在意領(lǐng)導(dǎo)的態(tài)度，而是繼續(xù)開口道：“沒錯，她的口語，和我相比確實有些差距�！�

    “她想進(jìn)步，但平日里卻接觸不到什么好的環(huán)境，所以就想來您這里試試�！�

    領(lǐng)導(dǎo)和善的笑了笑，開口說道：“年輕人好學(xué)是好事！”

    “既然你們想試試，那就讓你們試試吧！”

    “你們跟我過來，我給你們一篇話劇，你們配音試一試�！�

    林凡挑了挑眉，說道：“領(lǐng)導(dǎo)，我不是來應(yīng)聘的呀，讓我老婆試就行了。”

    那領(lǐng)導(dǎo)哈哈一笑開口道：“小伙子這篇話劇的主人公就是一男一女一對夫妻，講述的是歐洲貴族復(fù)興時期的愛情故事�！�

    “即便是配音，也是需要對手戲的，你的口語不是挺好的嗎？剛好你就陪你的老婆試一試，還是說你愿意讓我找其他的男演員過來？你要是不介意的話，我也可以安排�！�

    聽到這話，林凡摸了摸鼻子，立刻點了點頭：“好吧，那我就陪她試試吧！”

    開什么玩笑，讓自己的老婆和其他的男人扮演夫妻，即便是在話劇里面的配音，林凡也覺得有些怪怪的，當(dāng)場就回絕了！

    隨后兩個人在領(lǐng)導(dǎo)的帶領(lǐng)之下來到了配音室。

    領(lǐng)導(dǎo)把劇本交給了二人，然后開口說道：“你們有半個小時的準(zhǔn)備時間，半個小時之后正式開始，我過來當(dāng)你們的考核官！”

    “如果你們能通過的話，你們可以選擇常駐在我們電視臺當(dāng)專業(yè)的配音演員，也可以利用業(yè)余時間在家里用專業(yè)的設(shè)備錄好錄音，然后寄到電視臺來，我們進(jìn)行驗收�！�

    “當(dāng)然如果你們選擇前者的話，這配音設(shè)備我們就能提供，如果是后者，那么配音設(shè)備需要你們自己想辦法解決，價格可能比較貴�！�

    所謂的配音設(shè)備也就是高端的話筒，收音設(shè)備磁帶等等，要說貴也貴不了多久，小幾百塊錢就能搞定。

    林凡不置可否的點了點頭說道：“現(xiàn)在說這個還太早了，先看看配音能不能成功吧，成功了再說�！�

    “好的，那你們準(zhǔn)備吧，時間留給你們�！�

    領(lǐng)導(dǎo)走后，錄音室里面就只剩下了林凡和林書盈兩個人。

    兩人接過劇本，劇本的體量比較大，一番對話下來把握好節(jié)奏要一個多小時。

    林書盈光是看著滿滿的單詞就有些頭疼，因為里面有些單詞她甚至都不認(rèn)識。

    還好有林凡在一旁給他指導(dǎo)，林凡甚至還提出不用完全按照劇本上面的臺詞來念。

    因為有的時候有些臺詞太過書面化，要把它變得口語化，當(dāng)然要做到這一點，也需要口語足夠好的人才能對劇本做出更改。