第5章
“以后你有時間就來莊園，這個書房里的書，你可以盡情翻閱，有不懂的，我們再來一起探討�！�
這一屋子的書就是無價(jià)珍寶，聞月眸光發(fā)亮，欣然道：“謝謝老師�！�
午后，王瑾珍在書房里和聞月談了會兒天，就被陳媽喊去休息了。老太太走后，聞月一個人待在書房里看書，這些書籍很多都是她以前想看但找不到的，所以她格外珍惜能的機(jī)會。
青城前段日子連下了好幾天的雨，這兩天云銷雨霽，陽光從書房的花窗穿過，在室內(nèi)的地板上投下粼粼的暖光，像是一汪淺潭。
聞月看書看得入迷，直到紀(jì)書瑜跑進(jìn)來，才從書中抽神。
看見聞月，紀(jì)書瑜又露出了帶有敵意的眼神，但想起舅舅之前警告的話，為了不失去Yummy，她這回倒是沒有出言不遜，只是抱著自己的書，趴在角落的地毯上翻看。
“But
once
I
had
b…b…”
“Brains�！甭勗氯滩蛔〕雎曁崾镜�。
紀(jì)書瑜撇撇嘴，逞強(qiáng)道：“我知道怎么讀，只是一下子沒想起來�！�
像是要證明給聞月看，她捧著書，接著往下讀：“……and
a
heart
also；so，having
t…tr…ied
them
both，I
should
much…much……”
“I
should
much
rather
have
a
heart。”聞月完整地把句子讀了出來。
紀(jì)書瑜仰起頭，不客氣地問：“你為什么知道我在讀什么？”
“‘The
Wonderful
Wizard
of
Oz’，我小時候就看過這本書，對這個故事印象很深刻。”
“奧茲國的魔術(shù)師”，中文一般譯為“綠野仙蹤”，單單是這個書名就足以見翻譯的絕妙之處。
聞月像紀(jì)書瑜這么小的時候，就在父親的指導(dǎo)下讀過這個故事的英文版。英語畢竟不是母語，那時候書里的很多單詞她都不認(rèn)識，父親就不厭其煩地一個一個地教她讀，告訴她詞語的意思。
可以說，這本書是聞月幼時最常翻看的讀物，能讀懂后，她被書里天馬行空的故事所吸引，還會將它講給朋友們聽。小時候，她也曾幻想自己會有像稻草人、鐵皮人還有膽小的獅子這樣奇特的伙伴。
這個故事對她來說意義不同，所以，盡管時間過去已久，但書里的一些句子，她到現(xiàn)在都還記得。
紀(jì)書瑜聽聞月說自己小時候讀過這本書，下巴一抬，傲嬌道：“那我問你，你花了多久的時間才讀完了這本書？”
聞月思索片刻：“三個月？”
“三個月？你三個月就讀完了這本書？”紀(jì)書瑜擺明了不相信，皺皺眉不開心地說：“我花了三個月才讀到第五章�！�
聞月總算是在紀(jì)書瑜身上看到了小孩子的模樣，她笑笑，說：“我當(dāng)時是和我爸爸一起讀的這個故事，我看不懂的單詞他會告訴我意思，所以就看的比較快�！�
聽到“爸爸”，紀(jì)書瑜的眼神黯了黯，很快便哼了一聲，說：“那你也不是很厲害�！�
聞月現(xiàn)在算是稍稍摸到了紀(jì)書瑜這個小娃娃的脾氣，人是傲嬌了點(diǎn)兒，有時候說話不饒人，但本性不是壞的。不管怎么樣，她都是王瑾珍的親人，聞月想王瑾珍對自己這樣好，推己及人，她也應(yīng)該對她的曾外孫女好。
“你如果有看不懂的地方，可以問我�！甭勗抡f。
“不要�！奔o(jì)書瑜頭一扭，硬氣道：“我要靠自己讀完這個故事�！�
說完，她捧著書看起來，不過沒一會兒就緊緊地皺起了眉頭，偷偷瞄向聞月。
聞月放下手中的書，溫和一笑：“你問吧，哪個單詞看不懂了？”
紀(jì)書瑜做了會兒思想斗爭，最后終于妥協(xié)了，問：“brains到底是什么意思？”
……
紀(jì)則臨今天上午本來是有個內(nèi)部會議的，他讓李特助改了時間。飯后，他在莊園里的另一間用于辦公的書房里開了個視頻會議，結(jié)束后就去了大書房。
書房門沒關(guān)，才走近，他就看到紀(jì)書瑜趴在地毯上，攤著一本書在看，而聞月就側(cè)坐在她身邊，時不時低頭給她講書里單詞的意思，還會將紀(jì)書瑜讀不懂的句子翻譯給她聽。
陽光溫熙，懶洋洋地灑在她們的身上，在秋日的午后莫名烘托出了一種歲月靜好的氛圍，讓人想守護(hù)這一隅。
紀(jì)則臨沒有進(jìn)去打破這一室的平和，他站在門外，靜靜地注視著聞月，突然想起南苑8號的孟總以前找過自己，說是有筆生意想要紀(jì)氏投資，當(dāng)時他并不感興趣，但是現(xiàn)在，他改了主意。
下午，紀(jì)則臨有工作要處理，先行回了市里。
聞月在莊園里待了一天，下午看書，和王瑾珍學(xué)習(xí)交流，到了晚上要走時，王瑾珍勸她在莊園里住一晚。市里離莊園遠(yuǎn)，坐車回去還要很久，王瑾珍不放心，聞月也不舍得書房里的書，想多花點(diǎn)時間，便答應(yīng)了。
周末兩天聞月都待在落霞莊園里，和王瑾珍的交談讓她受益匪淺，而紀(jì)書瑜也不像一開始那樣對她懷有敵意，甚至有時候還會主動親近她。
周日傍晚，莊園的司機(jī)送紀(jì)書瑜回青水灣，順道送聞月回校。到校時，司機(jī)給了聞月他的聯(lián)系方式，說以后紀(jì)總要是沒空，周末會由他接送她和紀(jì)書瑜。
他這么說，就好像接人的活兒本來是紀(jì)則臨干的，他只是個備選司機(jī)。
不過聞月想紀(jì)則臨身居高位，一定很忙，不可能每周都有時間，又那么湊巧地在周末去莊園看望王瑾珍。
雖然都是搭便車，但坐紀(jì)則臨的車她總是會更有壓力些，不知道是因?yàn)樗o(jì)總的身份，還是王瑾珍外孫的身份，又或者因?yàn)樽约涸谒媲棒[過幾次烏龍，總之，在他面前她是不自在的。
聞月周末住在落霞莊園的事很快就被同級生知道了，周一上專業(yè)大課的時候，課后很多人都來打聽八卦，問的最多的就是紀(jì)則臨。
以前他是商業(yè)精英，屬于另一個平常人接觸不到的圈子，現(xiàn)在他成了院里老教授的外孫，就好像變得沒那么遙不可及了。
在青城，如果能認(rèn)識紀(jì)則臨，那就掌握了最大的人脈，因此難免有人會動小心思，想和他攀上關(guān)系。
私底下，周兆龍找過聞月，問她有沒有紀(jì)則臨的聯(lián)系方式，聞月有，但沒經(jīng)過當(dāng)事人的同意，她并沒給。他不死心，又問她要王瑾珍的，聞月同樣婉言拒絕了。
聞月白天當(dāng)學(xué)生，晚上備好課就去了青水灣當(dāng)老師。本來以為家教的事情塵埃落定，至少這一學(xué)期都不會有什么問題，但當(dāng)天晚上上完課，孟雅君的母親就不好意思地告訴她，說考慮到孩子學(xué)業(yè)壓力大，以后不打算再在課后給她找家教上課了。
孟母再三強(qiáng)調(diào)，聞月教的很好，不繼續(xù)聘請不是老師的問題，甚至她還提出要給聞月多倍課薪來補(bǔ)償，就好比企業(yè)的N＋1，但聞月回絕了。雖然很突然，但她能理解家長的意思，也不想讓對方為難，因此拿了該拿的課薪后，就道別離開了南苑8號別墅。
走出別墅，聞月才忍不住嘆了一口氣。
本來以為這個兼職很穩(wěn)固，沒想到還沒一個月，就被辭退了。
其實(shí)她暫時沒有經(jīng)濟(jì)上的難處，她的家庭大富算不上，但父母工作了這么些年，也有存款，這些錢是足夠她讀完研究生的。
父親去世后，聞月本來想不來青大報(bào)到，直接去工作的，但母親阻止了她。她告訴聞月，既然拿到了錄取通知書，就去讀，家里現(xiàn)在還不需要她來賺錢。
母親正是需要人陪的時候，卻還是放手讓她去他鄉(xiāng)讀書，無條件地支持她，聞月覺得自己很沒用，從小到大因?yàn)楦改傅谋佑�，她沒怎么嘗過生活的苦，以至于這么大了，還沒有謀生的本事，沒辦法為母親減負(fù)。
正喪氣的時候，后方有車開過來，聞月往邊上讓讓，沒多久，那輛車停在了她的邊上。
后車窗緩緩降下，露出了紀(jì)則臨的臉。今天他不是自己開車，車也不是之前那輛勞斯萊斯。
“聞小姐，下課了？”紀(jì)則臨問。
聞月點(diǎn)頭，在這里碰到紀(jì)則臨，她已經(jīng)不驚訝了。
“我送你？”
照理說，聞月已經(jīng)和紀(jì)則臨見過幾回面了，她現(xiàn)在還跟著他的外祖母在學(xué)習(xí)，他們好像應(yīng)該比陌生人關(guān)系近些，但她仍覺得很有距離感。
即使他從不擺出高高在上的姿態(tài)，但這也不能改變他是屬于另一個世界的事實(shí)。
今天周兆龍和她索要紀(jì)則臨和王瑾珍的聯(lián)系方式無果，惱了，他口不擇言地嘲諷她是想獨(dú)占好處，自己走捷徑。
聞月知道周兆龍是嫉妒心作祟，但難保別人也會有這樣的想法。
紀(jì)則臨這樣的人，接觸過于頻繁，被人看見肯定會惹出很多流言蜚語，她只想安安靜靜地讀書，并不想和他有太多牽扯。
“不了紀(jì)先生，今天沒下雨，我坐公交車回去就行�！甭勗峦窬艿�。
紀(jì)則臨開口說：“順路�！�
聞月?lián)u頭：“去目的地之外的任何地方都是多費(fèi)時間，就不麻煩您了�！�
紀(jì)則臨靜坐在車上，定定地看著聞月，她低垂著眉目，看似溫順，實(shí)則疏離。
他眉間微緊，好一會兒才平靜地收回目光，不帶任何感情地對李特助說：“走吧。”
第9章
Chapter
9
青水灣的家教工作沒了后，聞月就想重新找個兼職。
學(xué)校兼職網(wǎng)上的工作倒是很多，各種種類都有，她不想本末倒置，為了賺錢把學(xué)業(yè)耽擱了，看來看去，還是覺得家教比較適合自己，只要用比較少的時間，就能有較高的報(bào)酬。雖然普通家教的課薪不能和青水灣的相比，但也還算可觀。
大學(xué)城學(xué)生多，家教兼職很搶手，聞月擅長的又是英語，青大附近的幾所小學(xué)中學(xué)，不是外國語大學(xué)的附屬校，就是國際學(xué)校，那里的學(xué)生最不需要的就是英語家教，因此，她觀望了一陣，始終沒有找到合適的家教兼職。
雖然沮喪，但聞月知道這種事急不來，慢慢的也就順其自然了。
自第一次周末去落霞莊園后，聞月接連又去了兩次，每次都是在周末，周六同紀(jì)書瑜一起過去，住一晚后，周日再一起回來。和初次不同的是，這兩次前來接她的人不是紀(jì)則臨，而是上回送自己回來的那個吳姓司機(jī)。
那晚在青水灣，聞月拒絕了紀(jì)則臨要送她回校的提議后，就再沒見過他了，倒是在莊園聽紀(jì)書瑜和王瑾珍抱怨過幾句，說舅舅最近心情不好，又變成工作狂了，一直在出差，都不回青城。
聞月覺得紀(jì)則臨心情不好變工作狂這種論斷應(yīng)該是紀(jì)書瑜的孩子想法，不管心情好壞，他肯定都是很忙的，不過無論怎么樣，紀(jì)則臨不在，她心理上輕松了不少，不用擔(dān)心在莊園里遇上他，又要小心應(yīng)對。
十一月初，聞月回了趟江城，走之前她和王瑾珍說了聲，老太太知道后，讓人準(zhǔn)備了很多東西，讓她捎回家里，聊表心意。
回到落云鎮(zhèn)，家里一切如舊，父親的遺像還擺在客廳的墻上，母親仍沒能從亡夫的悲傷中走出來，精神看上去還是不濟(jì)，只是不想讓聞月?lián)�，�?qiáng)顏歡笑。
聞月請了兩天假，加上周末，在家里陪了母親幾天，臨了要回青城的那天才去了市里見任驍。任驍很高興，知道她當(dāng)天就要走后又分外不舍，抱怨說見面的時間太短了，約會都來不及。
聞月心里愧疚，不過任驍很體貼，知道她的母親現(xiàn)在更需要她，所以并未責(zé)怪她沒有留更多時間給他，反而讓她別有負(fù)擔(dān)，安心讀書，以后他再想辦法去青城看她。
在江城呆了四天后，聞月飛回了青城。因?yàn)檎埣伲湎铝藘商斓恼n，之后幾天她一心撲在學(xué)習(xí)上，早晚都去圖書館，把期中論文寫完了上交。
周六，吳師傅按照約定時間來接聞月，到了莊園，見到王瑾珍，她把自己從江城帶回來的特產(chǎn)送了出去，聊做回禮。
王瑾珍很高興，收下那些特產(chǎn)說：“我在落云鎮(zhèn)住的時候就喜歡吃這個紅糖扇糕，還有這個梅花酥，離開落云鎮(zhèn)后，有時候嘴饞，去外邊買，同樣的東西，就是沒有鎮(zhèn)上的味道�！�
聞月莞爾一笑，說：“老師要是喜歡，我以后回家都給您帶�！�
“好孩子，你有心了�！蓖蹊浒褨|西遞給陳媽，再拉過聞月的手，噓寒問暖了一番，又問：“你媽媽怎么樣了？”
聞月垂下眼，應(yīng)道：“還沒完全緩過來。”
王瑾珍嘆息一聲：“中年喪夫，她傷心是難免的，你要多安慰安慰她，讓她千萬別想不開，以后的日子還長著呢，總能過去的�！�
“嗯，我會的�！甭勗曼c(diǎn)頭。
王瑾珍帶著聞月往大書房走，這幾次見面，她們每回都會在書房里交流，有時候一呆就是一下午。談起翻譯，她們有太多的話可說，往往提到一個點(diǎn)就會無限地延伸出去。
聞月是個悟性很高的學(xué)生，王瑾珍只需要稍稍提點(diǎn)，她就能馬上領(lǐng)會意思，還能舉一反三，將知識融會貫通。
翻譯家不僅語言功底要好，文學(xué)功底也要好。聞月的母親是中學(xué)語文老師，大概得益于父母潛移默化的影響，她的外語和文學(xué)水平都不差，正是個當(dāng)文學(xué)翻譯家的好苗子。
王瑾珍一開始讓聞月來莊園，是因?yàn)槁匄欙w，但幾次相處下來，她是真心欣賞聞月�，F(xiàn)在年輕的學(xué)生像她這樣有天賦又不驕不躁的實(shí)在太少，她打心底想好好栽培她。
“上周你回家，沒過來莊園，我可想著呢�！钡搅藭浚蹊湔f：“這里住著雖然清凈，但有時候也難免覺得孤單�！�
“書瑜雖然每周都會過來，但她還小，正是活潑好動的時候，不愛和我這個老人家長久地待在一塊兒�！�
“則臨忙，一周來陪我吃頓飯就已經(jīng)很難得了，你看這段時間，他忙起來，連個人影兒都見不著�！蓖蹊湔f著搖搖頭，嘆了口氣。
聞月有陣子沒見著紀(jì)則臨了，王瑾珍不提，她差點(diǎn)兒忘了他。上回她拒受他的好意，現(xiàn)在在他心里，她大概成了個不識好歹的人。不過他不來莊園也好，省得見面尷尬，只是這會兒王瑾珍傷心，她只能好言安慰幾句，讓老太太寬心。
下午，聞月先是在書房里陪紀(jì)書瑜看了會兒書，等王瑾珍午睡起來后，她們就和之前一樣，拿一本翻譯學(xué)的書，坐在書房里閑敘漫談，直到天色暗下。
晚上，聞月仍是住在莊園里，王瑾珍讓陳媽在二樓收拾了一間客房出來，她每周末過來都睡那間房，留宿的次數(shù)多了后，她也就沒了一開始的拘謹(jǐn)，更自在了些。
夜晚的莊園完全沒了人聲，只有秋風(fēng)在不停不息地刮著，帶來陣陣飔飔的風(fēng)聲。堡樓里靜悄悄的，像是一個真空的世界。
盡管已經(jīng)在莊園里住了幾回，聞月還是不適應(yīng)這樣的夜晚。她想起在落云鎮(zhèn)生活的日子，鎮(zhèn)子入夜后是靜謐的，而不是像現(xiàn)在這樣，只聽得到喧囂的風(fēng)聲，夜晚是沉甸甸的。
聞月翻來覆去，一直沒有睡著。她坐起身，拿過床邊的杯子抿了一口水，正打算再躺下時，忽聽到房門外有腳步聲。
有人在外面的走廊上。
王瑾珍和紀(jì)書瑜睡得早，陳媽和莊園里的其他人都睡在一樓，沒有什么特別的事，他們是不會上樓的。
聞月的神經(jīng)一下子緊繃了起來，腳步聲由遠(yuǎn)及近，似乎在門外停住了，她擁著被子，心跳如擂鼓。
進(jìn)賊了？又或者，落霞莊園和桑菲爾德莊園一樣，閣樓里住著一個“瘋女人”嗎？（注）
聞月禁止自己浮想聯(lián)翩下去，她坐在床上，緊盯著房門，不敢妄動。沒多久，外面又響起了腳步聲，這回是由近及遠(yuǎn)。她屏息去聽，很快，走廊上再沒有任何聲響，就好像剛才的腳步聲是她的幻覺。
被這么一嚇，聞月更加難以入睡，她不安心，猶豫了下，還是掀被下床，輕手輕腳地向門口走去，小心翼翼地開了門。
走廊的廊燈晚上都是開著的，聞月走出房門，并沒看到任何人。她不放心，繼續(xù)往前走，看到盡頭的小書房里亮著燈，便大著膽子走過去查看。書房里有個男人，他背對著門站著，隨手脫下西裝外套搭在椅背上，緩緩轉(zhuǎn)過了身。
聞月沒來得及躲，直接和他對上了眼，愣在了原地。
紀(jì)則臨抬手剛要松領(lǐng)帶，回頭看到站在門口的聞月，手上動作頓住，定定地看著她。
聞月慌忙解釋：“我聽到聲音，以為……”
“以為我是小偷？”紀(jì)則臨扯了下領(lǐng)帶，哼笑了下說：“我還是第一次被人當(dāng)賊�！�
聞月微微發(fā)窘：“我沒想到這么晚了，紀(jì)先生還會過來莊園�！�
“我今天才從國外回來，晚上本來想來看看老太太，結(jié)果路上遇上了車禍，耽誤了時間�！�
“車禍？”
“不是我，是別人�！�
紀(jì)則臨見聞月松一口氣的模樣，眸光微動。他的目光在她身上掃過，大概是著急，她只披了件毛衣外套，里頭穿的還是睡衣。前幾回見面，她都打扮得一絲不茍的，現(xiàn)在這副模樣，卻非常的居家。
聞月被看得不自在，知道走廊上走動的人是紀(jì)則臨后，提著的一顆心落了地，加上上回的事，面對他，她尚且有些尷尬，便打算回客房睡覺。
“聞小姐吃宵夜嗎？”紀(jì)則臨突然問。
聞月愣了下。
“我還沒吃晚飯，打算讓陳媽做點(diǎn)兒吃的，一起？”
聞月?lián)u了下頭：“我不餓。”
紀(jì)則臨似乎很累，他把領(lǐng)帶解開，隨手扔在一旁，意興闌珊地說：“算了，我一個人吃，就不折騰陳媽了�！�
“那你……”
“不吃了，餓一晚上死不了人�！奔o(jì)則臨掀起眼皮了了聞月一眼，說：“聞小姐不用管我，去睡吧�！�
聞月莫名有種負(fù)罪感，好像是因?yàn)樽约翰怀韵�，紀(jì)則臨才要挨餓。再者說，紀(jì)則臨雖然不常在莊園居住，但也是莊園的主人，她上門叨擾，作為客人，總要對他表示一二。
她抿抿唇，猶豫片刻后，開口說：“那……我和你一起吃？”
紀(jì)則臨的嘴角幾不可察地上揚(yáng)，他往門口走，到了聞月跟前，問：“你想吃什么，我叫陳媽做�！�