第23章
王瑾珍還是第一回看到自己外孫這副焦躁難安又無可奈何的模樣，不由失笑：“你橫行霸道了那么久，這回算是遇到對(duì)手了�！�
紀(jì)則臨苦笑：“我的確拿她沒辦法。”
王瑾珍看到紀(jì)則臨自愿示弱，心里頭一陣寬慰。一直以來，她都擔(dān)心他過于偏執(zhí)強(qiáng)勢(shì)，會(huì)傷害到親近的人，但現(xiàn)在，他似乎已經(jīng)意識(shí)到不是所有事都能用強(qiáng)的。
“我早和你說過，小月不一樣，她的心可不像她的外表那么柔弱，你如果想強(qiáng)行闖入，那是行不通的，非得要拿出真心才可以。”
“我的真心，她未必看得上�！�
“那么你就得承認(rèn)，你賭輸了�！�
紀(jì)則臨神色一凜，隨后眼神漸深。
……
飯后，聞月帶著紀(jì)書瑜去了書房，但這次兩個(gè)人都沒什么心思看書。
紀(jì)書瑜見聞月看著書出神，就湊過去說：“聞老師，你別生舅舅的氣哦，今天是我惹他不高興了，他才會(huì)對(duì)你兇兇的。”
聞月回神，這才想起紀(jì)書瑜一直悶悶不樂的，便關(guān)切了句：“你怎么了？”
“我偷偷去見我爸爸，被舅舅發(fā)現(xiàn)了�！�
聞月驚訝：“你爸爸？”
紀(jì)書瑜點(diǎn)了點(diǎn)頭，癟了下嘴說：“舅舅和曾祖母一直不告訴我，我的爸爸是誰，但是我知道他。”
“他經(jīng)常在我放學(xué)的時(shí)候來看我，雖然每次都站得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，也不來和我說話，但是我就是認(rèn)得出他是我爸爸�！�
“我是主動(dòng)過去找他的�！�
聞月訝然，她想到了之前聽說的傳聞，如果是真的，那么紀(jì)書瑜的父親就是紀(jì)則臨二叔的養(yǎng)子，他人在青城，會(huì)私下去看紀(jì)書瑜并不奇怪。
“你去見你爸爸，你舅舅說你了？”聞月問。
紀(jì)書瑜搖了搖頭：“他沒有說我，但是我知道他生氣了，他一定覺得我更喜歡爸爸，但是他們兩個(gè)對(duì)我來說是一樣重要的�！�
聞月輕輕嘆了一口氣，看著紀(jì)書瑜的眼神不自覺地憐愛了起來。雖然紀(jì)則臨總說紀(jì)書瑜被寵壞了，但她其實(shí)是很善解人意的。
“聞老師，舅舅很喜歡你，他知道你喜歡Yummy，最近都會(huì)陪它一起玩了，還和我說這叫‘愛屋及烏’，所以你別生舅舅的氣了，原諒他吧�！�
聞月心頭一動(dòng)，隨后微微失神。
她想起了今天在車上紀(jì)則臨對(duì)自己說的話，他說她在游離。不可否認(rèn)，她的確盡力地在保持自己的理性，每當(dāng)察覺到陌生的情愫時(shí)，就會(huì)強(qiáng)制性地把它按壓下去。
她感覺自己就像一條小船，習(xí)慣了在潺潺的溪流中徜徉，而紀(jì)則臨是海洋，寬闊無邊，波濤不定。她必須盡力維持平穩(wěn)，才能保證自己不會(huì)傾覆。
但海洋總是一浪又一浪地拍過來，非要打破她內(nèi)心的秩序，這樣的感覺讓她感到無措，不知如何應(yīng)對(duì)。
晚上，聞月失眠了。莊園的床她是睡慣了的，沒理由會(huì)認(rèn)床。
翻來覆去睡不著覺，聞月就側(cè)躺著，注視著從窗外泄進(jìn)來的月光，正出神的時(shí)候，忽聽到房間外傳來了腳步聲。這次她并不慌張，也沒有懷疑是閣樓上的瘋女人，她聽出了在外面走動(dòng)的人是誰。
聲音由遠(yuǎn)及近，最后在聞月的房間前停下。
但房門始終沒有被敲響。
沒多久，腳步聲再次響起，這次漸漸遠(yuǎn)了。
聞月下意識(shí)屏住呼吸，雙手不自覺地抓著被子，直到房間外重歸安靜，她才松開，但心里卻莫名感到一陣空落落的。
猶豫片刻，她擰開了床頭燈，下了床，輕手輕腳地走到門后，稍微遲疑了下，才小心翼翼地打開房門。
走廊上空無一人，她有些失落，轉(zhuǎn)過身要回房間時(shí)，才發(fā)現(xiàn)門把上放置著一朵鮮紅的玫瑰，玫瑰的葉片上還夾著一張小卡片。她拿下花，又取了卡片來看，上面用鋼筆清晰地寫著——Rose
is
a
rose
is
a
rose
is
a
rose。（注）
聞月愣神，忽然想起王瑾珍七十歲生日宴那天，她給紀(jì)則臨讀的臺(tái)詞。
他這是在告訴她，別忘了玫瑰即玫瑰，在她面前，他沒有任何頭銜，只是紀(jì)則臨。
他想要公正的愛。
第34章
Chapter
35
隔天，
聞月醒得稍微遲了些，還迷瞪著的時(shí)候，看到了床頭桌上的紅玫瑰，很快醒了神。她起床洗漱更衣，
下了樓后先是去了客廳，
見廳里沒有人，
才去了餐廳。
王瑾珍已經(jīng)起了，此時(shí)正坐在餐桌前，
看見聞月，
便招呼她坐下吃飯。
聞月左右看了看，
沒見到別人，
才在王瑾珍對(duì)面坐下。她猶豫再三，還是問道：“早餐……就老師和我兩個(gè)人吃嗎？”
王瑾珍看出了聞月的心思，笑道：“你是想問則臨？”
聞月臉上莫名一熱：“他以前很早就起來了�！�
“他啊，公司有事，一大早就開車回市里了�！�
聞月愣了下，
王瑾珍怕她多想，解釋道：“早上則臨的助理給他打電話，
說公司海外項(xiàng)目出了點(diǎn)兒?jiǎn)栴}，
需要他出面解決，情況像是有些緊急，
所以他來不及和你道別，
就回去了�！�
聞月點(diǎn)了點(diǎn)頭，
但心里還是微妙的在意。據(jù)她觀察，
紀(jì)則臨只要心情一不好，
就會(huì)變成工作狂。看來昨天他的確是生氣了。
陳媽這時(shí)候給聞月端上了熱牛奶，一邊和王瑾珍說：“溫室花房里的玫瑰前陣子結(jié)了花苞，
我這幾天天天都過去澆水，昨天見開了一朵，還想著讓你們?nèi)デ魄�，結(jié)果早上過去，那朵花居然不見了�！�
“好不容易才開了一朵，也不知道是被誰給剪了�！标悑尣粷M地嘟囔。
聞月想到自己床頭放著的那朵玫瑰，不由得心虛地低下了頭。
王瑾珍一眼就看穿了聞月的慌亂，心下明了，解圍道：“昨天晚上，則臨去過花房，花大概是他剪走的。”
“他一直對(duì)花粉有些過敏，怎么會(huì)跑花房里去？”陳媽不解。
王瑾珍別有深意地看了眼聞月，笑道：“誰知道呢？可能是想借花獻(xiàn)慇勤吧�！�
聞月更窘，忍不住將頭埋得更低，想到紀(jì)則臨花粉過敏，心里又有些后悔。她昨天就不應(yīng)該消極地回避他，應(yīng)該及時(shí)開門的。
紀(jì)則臨離開后，這個(gè)周末就沒再過去莊園。
聞月陪了王瑾珍兩天，回到學(xué)校，陳曉楠找她來幫忙批改本科生的期中作業(yè)。忙碌起來，時(shí)間就過得很快，但她心里還是莫名缺憾，好像生活里少了什么似的。
忙了兩天總算得空了，聞月晚上去了趟青水灣，紀(jì)書瑜一見著她就興奮地拉著她去看別墅里的新成員。
紀(jì)書瑜說的新成員是一只剛出生不久的布偶，幼貓小小的，看上去可愛極了。聞月看見貓的時(shí)候，雙眼一亮，沒忍住輕輕地抱起了小貓，摸了摸它的背，驚喜地問紀(jì)書瑜：“這只小貓是從哪兒來的？”
“這是舅舅昨天帶回來的�！�
“你舅舅？”聞月倍感意外，她知道紀(jì)則臨是不太喜歡寵物的，因?yàn)樾r(shí)候被抓過，他對(duì)貓更是避而遠(yuǎn)之。
紀(jì)書瑜點(diǎn)點(diǎn)頭，對(duì)聞月說道：“他說你喜歡小貓，還讓我下次見著你，請(qǐng)你為它取個(gè)名字�！�
聞月愣怔，隨即低下頭看著依偎在自己懷里的小奶貓，心里忽的柔軟了下來。
今天氣溫下降，晚間下起了大雪，雪花漫天，道路一下子就積了一層厚厚的雪。李媽擔(dān)心聞月回校不安全，勸她留下來住一晚，紀(jì)書瑜也拉著聞月不讓她走。
聞月出門看了看，見雪勢(shì)很大，便和室友們知會(huì)了聲，她們知道她是因?yàn)樘鞖庠蛲馑�，并沒有多問。
別墅里一直保留著聞月的房間，每天都有人打掃，李媽還給她準(zhǔn)備了合身的換洗衣物。洗了澡后，紀(jì)書瑜拉著聞月到了自己的房間里，像小姐妹一樣依偎著說悄悄話。
紀(jì)書瑜告訴聞月，今天她爸爸去接她放學(xué)，帶她一起吃了飯，還說以后他們每星期都能見一次面。
聞月猜，這應(yīng)該是紀(jì)則臨默許的，否則上回發(fā)現(xiàn)紀(jì)書瑜背著他偷偷見她爸爸，他對(duì)她的管教應(yīng)該更嚴(yán)格才對(duì)。
想到紀(jì)則臨，聞月不自覺地嘆了口氣，有種不知道該拿他如何是好的感覺。
紀(jì)書瑜談興高漲，直到夜深了，才抵抗不住睡意，沉沉地睡了過去。
聞月讓紀(jì)書瑜在床上躺好，幫她蓋好被子，這才輕手輕腳地走出房間，回到了客房。在新的地方，她總是很難入睡，在床上躺了會(huì)兒醞釀不出睡意，就起身在窗邊坐下，支著腦袋看著外邊的雪景。
雪慢慢變小了，這時(shí)候已經(jīng)變成了稀稀拉拉的小雪。
青水灣的視野不如落霞莊園開闊，視線總被別墅樓阻礙。聞月的目光始終落在別墅前的那條路上，但是一直沒有看到有車開進(jìn)來。她心里浮現(xiàn)出淡淡的失落，很快又反應(yīng)過來，她居然在等紀(jì)則臨回來。
察覺到自己的心思，聞月一時(shí)慌亂。她倏地站起身，用力把窗簾拉上，轉(zhuǎn)身正打算上床睡覺，卻在下一秒聽到車輪壓在雪地上的聲音時(shí)頓住了腳步。
車輪聲漸漸近了，不一會(huì)兒就消歇在了別墅樓下。
聞月猶豫了下，還是回過身，輕輕地拉開窗簾，透過縫隙往樓底下看。
別墅前停了一輛車，但是一直沒有人下來。上回紀(jì)則臨也是這樣，這或許是他的一個(gè)習(xí)慣。
聞月站在窗邊，視線一直落在樓下的車上，期盼看到坐在車?yán)锏娜耍趾ε驴吹剿�。她懷著矛盾的心情等了許久，期間紀(jì)則臨一直沒有從車上下來，她的情緒又從忐忑變成了擔(dān)心。
最后，聞月還是忍不住披上外套下樓，走出別墅，到了車旁，抬手輕輕敲了敲車窗。
紀(jì)則臨看到聞月，愣了下，立刻打開車門下來。他垂眼見她衣著單薄，便敞開自己的大衣，將她裹進(jìn)了懷里。
“你今天沒回學(xué)校。”紀(jì)則臨言語意外。
“晚上下雪，就沒有回去�！�
“李媽倏忽了，沒告訴我你今天住在青水灣……怎么還沒睡，認(rèn)床？”
聞月輕輕點(diǎn)頭，遲疑了下，問：“你為什么一直坐在車上？”
“習(xí)慣了，坐在車上能想明白一些事情。”
聞月抿唇，沉默了片刻，仰起頭問：“你在想什么？”
紀(jì)則臨眸光浮動(dòng)，眼底閃過一抹欣喜。上一回，聞月并不想知道他坐在車上是在想什么，但今天，她對(duì)他有了探究的心。
“我在想，我的玫瑰有沒有讓你消氣�！�
聞月心念一動(dòng)：“我本來也沒有生氣，生氣的人明明是你�！�
“知道我生氣，為什么不來哄我？”
聞月眼神閃爍。
紀(jì)則臨知道讓聞月主動(dòng)一回比登天還難，他無奈地嘆一口氣，說：“聞月，我和紀(jì)書瑜一樣，吃軟不吃硬�！�
聞月失笑：“哪有舅舅像外甥女的�！�
“如果你能像對(duì)紀(jì)書瑜一樣對(duì)我，那我像她也無妨。”
聞月好笑又動(dòng)容，不由輕聲說：“你那天那么早就離開了莊園，我以為你不想理我了。”
“公司有突發(fā)情況，我不得不回去處理，這幾天也比較忙，而且……我怕貿(mào)然去找你，你又該覺得我高調(diào)了�！�
聞月聽紀(jì)則臨提起上回引發(fā)他們不愉快的事，忍不住抬眼看向他，思忖了下，細(xì)聲細(xì)語地說道：“我并不是因?yàn)槟愕纳矸莺湍阍谝黄鸬�，自然也不�?huì)因?yàn)槟愕纳矸萃崎_你，只是……我有我自己的顧慮。”
幾天時(shí)間過去，紀(jì)則臨早已冷靜，他將聞月頰側(cè)的頭發(fā)撥到耳后，嘆聲道：“我知道和我的關(guān)系一旦公開，會(huì)給你帶來很大的壓力，如果你不想別人知道我們?cè)诮煌�，那么我完全尊重你的意愿。但是聞月……�?br />
紀(jì)則臨頓了下，才按捺著情緒，克制地說：“不要吝嗇你的情感�！�
聞月的鼻尖莫名一酸。
“你之前和我說過，翻譯是用天平不斷平衡原著和譯作的過程，感情和字詞一樣是有質(zhì)量的，我已經(jīng)拿出了全部的砝碼，你呢？”紀(jì)則臨進(jìn)一步問道。
聞月的心口處一陣緊縮，她的眸光不自覺地閃了下，語氣稍顯慌亂：“翻譯需要一個(gè)字斟句酌的過程，才能達(dá)到最精確的效果�！�
“但愛情畢竟不是譯文，不需要一分一厘地計(jì)較，要全情投入才行。”紀(jì)則臨輕輕觸碰聞月的臉頰，讓她直視著自己的眼睛：“對(duì)我坦誠一點(diǎn)兒，聞月，你應(yīng)該知道，即使你拿出全部的砝碼，天平也不會(huì)向你傾斜�！�
“我的情感質(zhì)量永遠(yuǎn)要重于你的。”
聞月瞳仁微震，在紀(jì)則臨的目光之下，忽然有種失重的跌墜感。
海浪一下又一下地襲來，她這只小船左右晃蕩，次次都在傾覆的邊緣。
“我害怕�！甭勗旅Ｈ坏�。
“害怕什么？”紀(jì)則臨追問。
“我怕……我自己�！�
聞月答得莫名，但紀(jì)則臨立刻明白了她的意思，心旌不由得為之一蕩，內(nèi)心忽然涌出了不可名狀的喜悅。
他輕笑了下，嘆也似的說：“你怎么會(huì)覺得我們兩個(gè)之中，失去自我的那個(gè)人會(huì)是你？”
紀(jì)則臨往前欺近，毫無掩飾地注視著聞月的眼睛，讓她看清自己眼里的情感，接著啞聲說道：“聞月，或許一開始我是想征服你，但現(xiàn)在，我只想讓你愛我�！�
在愛人面前，高傲者也要低下頭顱，虔誠地侍奉自己親手創(chuàng)造的神明。（注）
聞月心神一震，這一刻，她再難以控制自己的情感。或許對(duì)于紀(jì)則臨，一切的抵抗都是徒勞的。
母親曾經(jīng)說過，總有一天，會(huì)有那么一個(gè)人出現(xiàn)在她的的生命中，那時(shí)候她就能體會(huì)到真正愛上一個(gè)人是什么樣的感覺。
聞月現(xiàn)在好像有些懂了。
愛人不是一種本領(lǐng)，而是一種本能，是難以抗拒的。
紀(jì)則臨好像激發(fā)了她愛人的天分，聞月一開始對(duì)這種陌生的情感感到驚懼，但現(xiàn)在卻能體會(huì)到它的美妙。就像此時(shí)此刻，在寒冷雪夜中，紀(jì)則臨裹在她身上的大衣一般，是溫暖的、感動(dòng)的。
聞月仰頭看著紀(jì)則臨，現(xiàn)在即使不看著他，他的面容都烙印在了她的心里。這幾天，她雖然一直克制著自己不去想他，但是就如大象，當(dāng)她去壓抑自己想法的時(shí)候，他就已經(jīng)在她的腦海里了。
現(xiàn)在紀(jì)則臨就在眼前，聞月已經(jīng)不想再違背自己的心意了。她深吸了一口氣，踮起腳尖，輕輕親了下他的嘴角。
紀(jì)則臨有一瞬間的失神，隨后他不給聞月后退的機(jī)會(huì)，手臂一收，將她攬得更緊，果斷地低下頭，深深吻住了她的唇。
夜風(fēng)忽又拂起，片片雪花在空中不斷地旋舞，落在了地面、樹梢、屋頂還有情人交吻的唇瓣上，慢慢消融。
第35章
Chapter
36