第8章
“你在外面求學(xué)的日子辛苦了，好不容易回家一定要多待一段時(shí)間，我一定好好招待你�！彼θ轁M面的說。
我猜她此刻一定非常得意，她把我這個(gè)前妻生的兒子當(dāng)客人一樣對(duì)待，還說要招待我，一副高高在上的主人派頭。這暗含諷刺的話要是讓威廉聽到了，必定又是一場(chǎng)大戰(zhàn)，如果我也被她挑撥生氣了，說不定我的一千鎊就該打水漂了。
“哦，您真是太客氣了夫人，能受到您的款待是我的榮幸，不過我還有事情要處理，所以過不了多久就會(huì)離開，下次我再回來受您款待�！蔽椅⑿χf。
珍妮夫人也微笑著搖晃扇子，一時(shí)間餐廳里安靜的連呼吸都能聽到。
“對(duì)了，你姐姐和弟弟受到了你父親倫敦一位朋友的邀請(qǐng)，去那里做客了。約瑟夫今年也十二歲了，會(huì)在那里最好的貴族學(xué)校入學(xué)，一年就要花費(fèi)200英鎊，雖然花費(fèi)極多，但是你父親無論如何都要送他去�？蓱z你在一所慈善學(xué)校畢業(yè)，我說這對(duì)你不公平，可是你父親執(zhí)拗起來，我也拿他沒有辦法。不過你千萬不要怨恨迪安，他還是疼愛你的，否則就不會(huì)送你去上學(xué)了，你現(xiàn)在怕是連份年薪幾英鎊的工作都找不到，只能到街上乞討，多可憐。”她一邊笑一邊說。
“去貴族學(xué)校入學(xué)嗎？那真是太好了，我也與有榮焉，祝愿弟弟將來前程似錦�！蔽叶似鹁票戳艘幌�。多余的話我也說不出口了，這個(gè)女人確實(shí)有幾句話惹怒別人的本領(lǐng)，我?guī)缀跻凰龤獾氖侄及l(fā)抖了，幸而今后再也不會(huì)跟她們打交道，所以強(qiáng)自忍耐著。
珍妮夫人見不能引我發(fā)火，也不想留下陪我用餐了，道了聲失陪，就婷婷裊裊上了樓。
第二天，我和父親在律師的陪同下簽署了一份協(xié)議。
我得到母親的一千英鎊嫁妝，但父親的遺產(chǎn)與我再也沒有關(guān)聯(lián)。之后，我把西蒙給我的一些記錄還給了父親，而他當(dāng)場(chǎng)燒掉了這些文件。其實(shí)這些文件很空洞，并不能把他送進(jìn)監(jiān)獄，只是他自己做賊心虛，所以給了我機(jī)會(huì)鉆空子。
簽下這份協(xié)約后，父親就毫不遲疑的送客了，他對(duì)我說：“有兩個(gè)你們這樣的兒子真是我的不幸，但愿你哥哥也能跟你一樣盡早滾出我的家庭。”
“真是湊巧極了，我也同樣榮幸跟您這樣的家庭斷絕一切關(guān)系。至于哥哥，他是莊園的法定繼承人，您滾了他都不會(huì)滾�！�
“給我把他轟出去！”父親面容扭曲的吩咐仆人說。
一個(gè)男仆把我送出了大門，我看著緩緩關(guān)閉的奎因特莊園，終于松懈下繃緊的神經(jīng)。
其實(shí)我很害怕回到這里，曾經(jīng)我就凄慘的死在莊園某個(gè)昏暗的房間里，如果可能的話我永遠(yuǎn)都不想再回來這里了。
我搖搖頭，登上了等在門外的馬車。
“去鄰鎮(zhèn)的特納爾女子學(xué)院�！蔽曳愿赖馈�
……
特納爾女子學(xué)院是一所教會(huì)學(xué)校，這所學(xué)校是那種可以收容私生女的地方。一個(gè)私生女如果被扔了出來，那么多半會(huì)被送到這種地方，他們會(huì)付給學(xué)校一筆錢，讓學(xué)校的修女養(yǎng)育嬰兒長(zhǎng)大，之后繼續(xù)在學(xué)校讀書，直到畢業(yè)。女孩永遠(yuǎn)也不知道自己的父母是誰，只有一個(gè)私生女的名頭，和無父無母的孤女身份。
所以學(xué)校的名聲有些不好聽，教養(yǎng)得體的紳士家庭是不會(huì)把女兒送到學(xué)校讀書的，更何況是這種學(xué)校。每年花費(fèi)幾英鎊的好處就是，把女孩丟在了這里，之后就可以不管不問了。
正值春天，萬物復(fù)蘇，開滿薰衣草的花園里，許多年輕女孩子在這里嬉戲。她們穿著簡(jiǎn)單樸素的裙子，看上去像一個(gè)個(gè)小修女，可她們的歡笑聲卻讓周圍的一切都明亮了起來。我一個(gè)單身青年來到女子學(xué)校十分引人注目，幾乎成了所有女學(xué)生的焦點(diǎn)，她們湊在一起小聲咬耳朵，猜測(cè)我的來意，有些年長(zhǎng)的姑娘甚至悄悄紅了臉。
距離很遠(yuǎn)，我就發(fā)現(xiàn)了妹妹安娜，她正坐在幾個(gè)女孩當(dāng)中，幾人同看一本書，她們看的很入迷，連頭都不抬。
直到修女嬤嬤朝她喊道：“安娜，安娜，你哥哥來看你了�！�
安娜抬起頭，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的望著我，似乎不敢相信眼前看到的，一張臉上露出呆滯的表情。
直到她身邊的女孩推了她一下，她才癟了癟嘴，飛快的向我跑來，邊跑邊喊：“亞當(dāng)，亞當(dāng)哥哥�！�
等她跑到我面前時(shí)，已經(jīng)哭得小臉昏花了。
我擁抱住她，用手擦去她臉上的淚痕。她看上去非常纖瘦，也許是長(zhǎng)個(gè)子的原因，渾身硬邦邦的，一把骨頭。長(zhǎng)頭發(fā)挽成一個(gè)發(fā)髻，像老婦人一樣古板。皮膚曬黑了，鼻子上多了許多雀斑，看來寄宿學(xué)校的生活很艱苦，把一個(gè)小美人折騰成這樣。
她一邊哭一邊抽泣著：“我以為再也見不到你了。”
“哥哥這不是來接你了嗎？我來接你回家了�！蔽医o她擦著眼淚說。
“先生，您要帶她走嗎？”修女嬤嬤有些遲疑：“我們需要得到康斯坦丁先生的首肯。”
“這個(gè)我已經(jīng)談妥了。”我交給修女一份手信。
我跟父親的協(xié)約里還有安娜的監(jiān)護(hù)權(quán)，要求只要父親把安娜的監(jiān)護(hù)權(quán)讓給我，那么她滿85歲后，我就不會(huì)幫她爭(zhēng)取另外一千鎊遺產(chǎn)。
這姑娘太膽小懦弱，跟著父親只會(huì)眼睜睜被賣掉，不如跟著我。至于那一千鎊遺產(chǎn)，本身也很難為她爭(zhēng)取，因?yàn)樗莻�(gè)女孩子，狀告父親會(huì)毀了名聲，不如不要。
“我們要離開這兒?jiǎn)�？可是……”安娜猶豫的看向身后，兩個(gè)跟她同齡的小女孩走過來，跟她擁抱了一下。
“你要跟哥哥回家了嗎？真是太好了安娜，祝福你�！逼渲幸粋�(gè)黑頭發(fā)的姑娘笑著祝福她，另外一個(gè)姑娘則哭了起來：“我真舍不得你安娜�！�
安娜望了望我，眼中帶著不舍。
這個(gè)姑娘太心軟，也太善良，只不過生活了一年多的地方就有了感情，居然還留戀了起來。我當(dāng)然不會(huì)允許她留在這種地方，拍拍她的肩膀說：“跟你的朋友道別，然后去收拾行李吧，我們下午坐馬車去倫敦�！�
安娜跟所有的女學(xué)生道別后，提著一只小箱子坐上了馬車。
修女嬤嬤擁抱了她，祝福道：“愿主保佑你，今后要給我們寫信�！�
“我會(huì)的，再見，修女嬤嬤�！卑材葥u晃著手絹跟修女道別說。
直到那所學(xué)校消失了，她還不舍的望著那里。我想安娜大概是真心喜歡那所學(xué)校吧，也許學(xué)校的生活非常簡(jiǎn)樸，但是她卻遇到了和善的朋友和老師，比起奎因特那個(gè)冷酷無情的家要好太多倍了。
第
17
章
我在倫敦偏僻的郊外小鎮(zhèn)上買了一棟小房子，有兩層樓高，四間臥室，兩個(gè)仆人間，兩間客廳，一間廚房，帶小花園，配上家具總共花了不到300英鎊。
安娜看上去十分喜歡這個(gè)地方，圍著房子轉(zhuǎn)了又轉(zhuǎn)。
“我們以后就住在這里了嗎？只有我們兩個(gè)？”她興奮的說。
“是的，這里就是我們的新家了，雖然小了點(diǎn)，還很寒酸�！蔽艺f。
安娜卻跑過來投入我懷里：“不，一點(diǎn)也不，我喜歡這里，我太喜歡這里了�！�
我花錢雇了一個(gè)叫瑪莎的女仆，三十歲，沒結(jié)婚，曾在大莊園里干活，因?yàn)樵魅似飘a(chǎn)所以離開了，她的推薦信很不錯(cuò)，看上去也是個(gè)很爽利的女人。
我又為安娜尋找了一位女家庭教師，教育倒是其次，關(guān)鍵是我去學(xué)校時(shí)能有人陪伴她。
我很快就收到了教育機(jī)構(gòu)的推薦信，他們推薦給我三位年輕的小姐。其中一位叫做黛西·潘的教師獲得了我的青睞，她只有20歲，剛離開教會(huì)學(xué)校，會(huì)基礎(chǔ)的繪畫、音樂、刺繡、法語，于是我給她寫了信。
幾天后，她提著簡(jiǎn)單的行李出現(xiàn)在我家門口。
黛西小姐是個(gè)皮膚白皙，長(zhǎng)著尖下巴的漂亮姑娘，我請(qǐng)她在客廳入座，她一直都表現(xiàn)的十分緊張，連笑都不敢笑。
“潘小姐之前當(dāng)過家教嗎？”我問她。
“沒有，先生，我沒有經(jīng)驗(yàn)，但是我會(huì)耐心教導(dǎo)我的學(xué)生。”她急忙說。
“哦，沒經(jīng)驗(yàn)也沒關(guān)系。您的學(xué)生叫安娜，是我的妹妹，她性格安靜謹(jǐn)慎，我希望她能在您的陪伴下變得開朗起來，不需要過分拘束她�！比缓笪曳愿垃斏溃骸澳銕诵〗闳巧习差D吧，然后讓她見見安娜。”
她向我施了一個(gè)屈膝禮，然后安靜的跟女仆上樓了。
家庭教師是那些受過教育卻身無分文的女性無可奈何的選擇，說是家庭教師，其實(shí)跟女仆也差不過，需要幫主戶做家務(wù)，經(jīng)常受到鄙視。甚至在上流社會(huì)還有一種說法，女家庭教師陪男主人睡覺是一種傳統(tǒng)。
僅從一封介紹信上看不出人品如何，我只好選擇了最年輕的那位，期望能帶給安娜一絲鮮活感，安娜太拘謹(jǐn)了，仿佛對(duì)她大聲說話都能嚇壞她。
晚上安娜挽著我的胳膊去附近小道散步的時(shí)候，我問她對(duì)潘小姐的看法。
“她很好�！卑材群�(jiǎn)單的評(píng)價(jià)說。
“親愛的安娜，要知道我沒辦法陪你住在家里，過幾天我就要去大學(xué)了，所以我希望有個(gè)可靠的人能照顧你，如果她不合適，那么我們就換一個(gè)。”我解釋說。
“她看上去還不錯(cuò)。”安娜說：“跟教會(huì)學(xué)校的修女嬤嬤差不多，說話聲音很溫柔，上課也很細(xì)心，我希望她能留下來陪伴我�！�
第二天早上，我正在餐桌前讀報(bào)紙，黛西小姐卻走過來，一臉猶豫不決的樣子。
“先生，我可以跟您談一下安娜小姐嗎？”她說。
“當(dāng)然，隨時(shí)都可以，請(qǐng)坐�！蔽抑噶酥该媲暗淖巍�
她看上去有些糾結(jié)，眼神閃爍，就是不說話。
“您不必拘束，安娜她有什么問題嗎？”我問。
“昨晚上，我陪她換衣服的時(shí)候發(fā)現(xiàn)，貴府小姐的身上，有很多舊傷痕，我不知道……”她看上去尷尬極了，也不敢看我的眼睛，似乎在懷疑我是不是虐待安娜的人。
我瞬間感到渾身的血都冷了，把報(bào)紙扔在桌上，幾步?jīng)_到樓上安娜的房間。
“哥哥怎么了？”安娜收拾好床鋪正在換衣服。
我不由分說解開她的袖子，擼起袖管，然后一大片交錯(cuò)的舊傷痕呈現(xiàn)在我面前，簡(jiǎn)直讓我頭皮一陣發(fā)麻。我憤怒的抓住安娜的肩膀，大聲問她：“怎么回事？是誰干的！珍妮夫人還是父親，告訴我！”
安娜的臉上一片蒼白，翠綠的眼睛涌出霧氣。
黛西小姐也上樓來了，她摟住安娜對(duì)我說：“后背和腿上還有很多，像被人用馬鞭抽的�！�
“是父親？”我震驚的說。
“不……”安娜搖搖頭，忽然大聲哭了起來：“是約瑟夫，他用鞭子打我，伊麗莎白也踢我，嗚嗚嗚……有一次打的太重，我昏倒了，生了場(chǎng)病，病好后父親就把我送去了學(xué)�！�
看著哭的渾身發(fā)抖的小女孩，我氣的簡(jiǎn)直要發(fā)瘋了。
那群人簡(jiǎn)直沒有人性，當(dāng)時(shí)安娜才不到十歲，平素膽小安靜，為什么要對(duì)一個(gè)可憐的孩子做這種事！
“父親和威廉不知道嗎？他們說了什么？”
“威廉哥哥一開始和珍妮夫人吵架，后來次數(shù)多了，他也不管了，父親，父親知道，說過約瑟夫幾次，可他照樣打我，根本不在乎父親說什么�！卑材瘸槠f。
我把女孩牽過來摟在懷里：“對(duì)不起，都是哥哥不好，如果早知道會(huì)這樣，我就早一點(diǎn)接你出來了�！�
女孩搖搖頭說：“不是亞當(dāng)哥哥的錯(cuò)，我現(xiàn)在跟亞當(dāng)哥哥在一起很幸福，我們以后再也不要回去奎因特了好不好，我不喜歡那個(gè)地方，也不喜歡珍妮夫人和她的兒女�！�
“好，我們離他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。”我說。
經(jīng)過這件事情，我倒是對(duì)黛西小姐起了幾分信任，有很多家庭教師看到這種情況，也許會(huì)滑頭的什么也不說，可是黛西小姐身上卻顯示出了不一般的正直。
幾天后，我收拾行裝坐上了去牛津的馬車。
我有幾個(gè)較好的朋友也來到牛津念書，因?yàn)槁蹇斯珜W(xué)偏向于教會(huì)學(xué)校，所以大家都喜歡沉穩(wěn)大氣的牛津，而不喜歡學(xué)風(fēng)活潑的劍橋。
約翰就讀牛津法律學(xué)院，他的父親似乎想讓他將來從政，而不是繼承他的商業(yè)公司，可我擔(dān)心單純膽小的約翰能否勝任這樣的職業(yè)，以他的性格更合適讀歷史藝術(shù)這樣的科目。
最讓我驚訝的是邁克居然出現(xiàn)在了我們的神學(xué)院里。
“圣母在上，居然讓你這個(gè)花花公子進(jìn)了神學(xué)院，如果將來真的做了神甫，修女們會(huì)哭泣的�！蔽倚χ~克碰了下拳頭說。
“你這陣子去哪兒了？我們洛克公學(xué)的畢業(yè)生前幾天還聚會(huì)了，就是缺了你和愛德華�！边~克說。
“愛德華？”我問。
“噢，上帝啊，你居然不知道！”邁克一提起愛德華的名字，臉色就變了，嚴(yán)肅的對(duì)我說：“亞當(dāng)，愛德華他出事了�！�
“發(fā)生了什么事！”我緊張了起來。
邁克告訴我，就在幾天前，倫敦那里發(fā)生了一件大事。
一位紳士的兒子在某個(gè)會(huì)所里被人打死了，當(dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)只有費(fèi)蒙特伯爵和他的兩個(gè)兒子，費(fèi)蒙特伯爵和他的大兒子一起指證是他的小兒子愛德華失手殺了人。
愛德華沒有任何辯解的認(rèn)罪了，法庭宣判了30鞭鞭刑，并且流放殖民地，五年內(nèi)不許回國(guó)。
聽完這個(gè)消息，我癱坐在椅子上，心中一片冰涼，許久找不到呼吸。
曾經(jīng)那個(gè)模糊的回憶一閃而逝，我沒有想到記憶中的費(fèi)蒙特就是愛德華，這怎么可以！
我急忙詢問邁克愛德華的情形：“他還好嗎？傷的嚴(yán)不嚴(yán)重？”
邁克卻說：“你知道他犯了殺人罪，還被關(guān)押在監(jiān)獄里，外人沒有資格探監(jiān)，而且聽說他馬上就要被送往殖民地了�！�
聽了這話，我不顧一切的沖出去，攔住一架馬車，命他趕往倫敦。
馬車不眠不休的趕了一夜，終于在第二天清晨到達(dá)了當(dāng)?shù)氐闹伟卜ㄍァ?br />
“我想知道愛德華費(fèi)蒙特先生人在哪里？就是前幾天剛剛受審的那位。”我抓住一位治安官詢問。
“他在今天早上就已經(jīng)押送港口了�！敝伟补俑嬷�。
我又急忙往港口跑去。
港口處人山人海，熙熙攘攘，人流涌動(dòng)。
這里聚集了集市，口岸上擺滿了各種攤子，商販高聲叫賣，來來往往的搬運(yùn)工從碼頭上卸貨，他們推著車子或者驅(qū)趕騾車將一大批貨物送上送下。這里的味道糟糕極了，人和牲口的糞味，各種腐爛的蔬菜和肉味凝聚在一塊，能把人直接熏昏。
我像無頭蒼蠅似的拉住一個(gè)人問：“這里什么時(shí)候有去殖民地的船？”
那人回答我說：“先生，這里每星期都有前往殖民地的船，您是要去新大陸、印度、非洲還是南方大陸（澳大利亞）？”
“我……我不知道……”我懊惱的發(fā)現(xiàn)，自己竟然忘記打聽他究竟要被送去哪里。
“那么我就愛莫能助了�！蹦侨酥钢h(yuǎn)處的幾條船說：“那里有一艘去往印度的船，看啊，她就要起航了�！�
我道了聲謝謝，急忙向那艘船跑去�？墒谴呀�(jīng)開拔了，我站在巨大的航船下，像一只螞蟻一樣無能為力，只能在岸邊對(duì)著船大喊：“愛德華，愛德華，你在船上嗎？你在船上嗎？回答我！”
回答我的只有航船巨大的船槳，他們分開海水，向茫茫的大海駛?cè)ァ?br />
我只能呆呆的站在岸邊，望著大船越行越遠(yuǎn)，恍惚中，我看到窗舷尾部的許多人中有一個(gè)熟悉的影子，我不知道那是不是他，我只是愣愣的盯著那個(gè)影子，直到船消失在碧藍(lán)的大海上。
第
85
章
三年后，我從大學(xué)畢業(yè)，正式獲得了牧師的資格。
申請(qǐng)職位的時(shí)候，我上報(bào)要去印度布道。
“你要去印度？”邁克對(duì)我的選擇感到驚訝：“何必呢？兄弟，就算國(guó)家教廷鼓勵(lì)修士前往殖民地，你也不必這么死腦筋，那可是大海啊，萬一碰上大風(fēng)大浪，你可就留在大海里喂鯊魚了�！�
“去印度也沒什么不好。”我對(duì)邁克說：“只要去待滿兩年，等我回來就可以獲得更高的職位和薪水，否則以我現(xiàn)在的身份，只能去偏僻小鎮(zhèn)當(dāng)個(gè)窮牧師�！�
“哈！我從不知道你是個(gè)這么有野心的人，我還以為你安貧樂道呢�！边~克笑著說。
“我跟你不同邁克，我父親很吝嗇，不會(huì)分給我一點(diǎn)遺產(chǎn)，所以我得拼一把�！�
“可是海上很危險(xiǎn)，你知道，作為朋友我必須規(guī)勸你。”邁克說。
“無論如何我都要去�！蔽艺J(rèn)真的說。
邁克對(duì)我很無奈，他嘆了口氣說：“你其實(shí)是為了愛德華那個(gè)小子吧，他都已經(jīng)離開三年了，你還忘不掉他嗎？我簡(jiǎn)直要尊稱您一聲情圣了，你得向前看兄弟。”
“你……你說什么……”我緊張的臉色一白道。
“喔，別裝了，你們騙誰都騙不了我，瞧瞧當(dāng)年愛德華看你的眼神，瞎子才看不出他喜歡你呢。”邁克擺擺手說：“既然你執(zhí)意要去，那么我只能祝你好運(yùn)了，見到他代我向他問好，如果他還活著的話�！�
現(xiàn)在正是初夏，這個(gè)時(shí)間坐船從倫敦出發(fā)，一路繞過非洲好望角，前往印度加爾各答港口，正好有季風(fēng)的幫忙，用不了三個(gè)月，所以我必須抓緊時(shí)間。
于是我回到倫敦郊區(qū)的小鎮(zhèn)，來跟妹妹告別。
我們的房子坐落在一個(gè)池塘前面，水池岸邊長(zhǎng)滿了楓樹和柏樹，倒影在水池中翠綠的樹影，猶如一位位窈窕的舞女，隨風(fēng)擺動(dòng)身姿。一條小河蜿蜒著插入其中，上面架著一座小橋，小橋的斜對(duì)面是一片林木，掩映著整體灰色的房子。
幾個(gè)女人將這所小房子收拾的十分溫馨，她們?cè)诨h笆周圍和墻角下種滿了玫瑰花和紫丁香，又在籬笆上纏滿了粉色的藤蘿花。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，這座小房子被一片繁花包裹，各種顏色交織在一起，絢爛多姿，無數(shù)白色的粉蝶圍著飛舞。
我申請(qǐng)了駐派印度的修士職位后，獲得了每年120英鎊的年薪，這足夠我和安娜兩人生活的十分寬裕了，我又另外聘請(qǐng)了一個(gè)廚娘和一個(gè)男仆來幫忙，這里總算有了點(diǎn)家的樣子。
馬車停下來后，車夫幫我們把行李送進(jìn)房屋，跟我一塊回來的還有約翰，他打算去倫敦的法庭找份律師的工作，我托他有空時(shí)來照看一下我妹妹。
安娜已經(jīng)十五歲了，可還是個(gè)小姑娘的模樣，托黛西小姐的福，她的性格開朗了不少。我們到家的時(shí)候，她正提著籃子在花園里修剪花叢，看到我回來了，她飛快的跑過來撲在我懷里。
黛西小姐則優(yōu)雅的向我和約翰行了一個(gè)屈膝禮。
看到年輕靚麗的黛西，約翰眼睛一亮，開口搭訕道：“您好，潘小姐。”
“您好，馬丁先生�！摈煳餍邼囊恍φf。
進(jìn)門后，男仆休斯交給我一張請(qǐng)柬，是小鎮(zhèn)上身份最高的霍爾男爵送來的。
我們?cè)谶@里已經(jīng)定居三年多了，直到現(xiàn)在我才獲得紳士的地位，得以進(jìn)入上流社會(huì)的圈子，他邀請(qǐng)我三天后攜帶親眷去參加一場(chǎng)舞會(huì)。
這樣的邀請(qǐng)當(dāng)然非去不可，畢竟是第一次邀請(qǐng)我，如果不去會(huì)被人當(dāng)做失禮傲慢，臭掉名聲，以后就別想在這里安穩(wěn)住著了。何況我即將遠(yuǎn)行，如果安娜能得到男爵大人的照顧就再好不過了。
“舞會(huì)嗎？太好了！我有多久沒參加過舞會(huì)了。”約翰興奮的說，然后他看向身旁的黛西小姐：“不知道我有沒有這個(gè)榮幸邀請(qǐng)您成為我的女伴？”
黛西小姐顯然受寵若驚，臉色發(fā)紅的點(diǎn)了點(diǎn)頭說：“我很榮幸，可是馬丁先生，我沒有能參加晚會(huì)的禮服�！�
我招呼男仆休斯說：“你去準(zhǔn)備馬車，送安娜和黛西小姐到城里做兩身禮服�！�
“不，先生，這太奢侈了，我……”黛西急忙拒絕道。
“不必緊張，這是為了感謝你幫我照顧安娜，是你應(yīng)得的�！蔽艺f。
“我也要去舞會(huì)嗎？”安娜緊張的問我：“可不可以不去？“
“我記得黛西小姐教過你跳舞的。”我說。
“可是我從沒參加過舞會(huì)，我怕我會(huì)出丑�！卑材纫荒槕n愁的說。
“親愛的，這只是鄉(xiāng)村舞會(huì)，沒有那么多禮儀教條，何況你還要當(dāng)我的舞伴呢，不然你讓我孤身一人去嗎？”我笑著說。