第40章
蘇小姐……怕是還不知道，她不過是被江秉珊言語輕蔑了幾句，江津嶼直接把他的姑姑連根拔起。
燕北的冬夜寂靜深沉，落地窗外，燈火璀璨如星河，而這棟宅院里卻透著幽沉的寒意。
江津嶼低頭看了眼腕表，語氣突然輕快了一些，“她應(yīng)該下課了。”
他隨手拿起車鑰匙，起身往外走，“走吧。”
可他剛跨出兩步，便聽見身后的付立遲疑地開口：“江少，如果您是要去找蘇小姐，她已經(jīng)離開學(xué)校了�！�
江津嶼腳步一頓，微微瞇眼：“去哪了？”
“和丁家兄妹去了新電影的活動現(xiàn)場�！�
江津嶼的臉色瞬間沉了一分。
他眸色轉(zhuǎn)冷，指尖收緊車鑰匙，顯然對這個答案很不滿意。
“她還……”付立頓了頓，附耳低語了幾句。
江津嶼聽完，薄唇微抿，未曾出聲。
沉默片刻，他輕嗤了一聲：“……挺會安排�！�
話落，他不再耽擱，發(fā)動引擎，揚(yáng)長而去。
寒冬暮色間，黑色幻影的尾燈一閃而過，消失在燕北街頭。
車內(nèi)，江津嶼摩挲著方向盤，眼底漸漸浮現(xiàn)出一絲陰郁。
可問題是，她想要的未來里……到底有沒有他？
在復(fù)雜內(nèi)容的敘事上，我似乎真的做挺爛的……后續(xù)應(yīng)該還會繼續(xù)精修[可憐][可憐]
[44]44
夜色浮動，車水馬龍的燕北街頭，一輛亮紅色阿斯頓·馬丁DB11穩(wěn)穩(wěn)停在了首映禮的紅毯區(qū)，吸引了一眾影迷和媒體的目光。
車門拉開，首先下來的，是一抹閃耀的金色。
丁旭堯身著一身浮夸到炸裂的金絲絨西裝，內(nèi)搭開到胸口的黑襯衫，腳上是一雙Gucci限量款的亮面皮鞋，領(lǐng)口的祖母綠胸針在燈光下流光溢彩，騷得徹底。
周圍有記者悄聲議論：“哪個新晉小生？”
“……京圈的小爺，別認(rèn)錯了，演藝圈沒這么瘋的打扮。”
“確實(shí)，誰家男明星敢這樣往外走�！�
蘇卻推門下車，和丁溯薇一左一右站在丁旭堯身旁。
那畫面就是一對清新靚麗的年輕女孩，中間夾著一只金閃閃的孔雀。
“哥，你至于嗎？”丁溯薇忍不住扶額，“咱們又不是明星，只是來看場電影……”
丁旭堯抬了抬墨鏡，邪魅一笑：“你懂什么？外國電影的首映禮，咱也得讓世界看看，什么叫‘燕北三環(huán)貴公子’�！�
蘇卻和丁溯薇：……
影院外立屏上映著電影海報，男主角身處夜幕之下，手指摩挲著一本舊書，眼神深沉而遙遠(yuǎn)。
蘇卻盯著這張海報，心頭微微一動。
這本，是她在大二那年讀到的。
這種情緒在里得到了完美的映射。主角被迫流亡，身份被抹去，但他的思想、他的語言、他的回憶，成為了他最后的“國土”。
所以當(dāng)時她自發(fā)向蘇念推薦這部，趁它還沒聲名鵲起前搶下代理權(quán)。
而今晚，她就要在大銀幕上看到這個故事的影像化呈現(xiàn)。
“唉，早知道是文藝片，我就不來了�！迸赃叺亩⌒駡虿荒蜔┑爻读顺额I(lǐng)口，“指不定多悶。”
蘇卻回頭睨他：“……你早干嘛去了？”
“票都拿了，場子都訂了，難道我能放你們倆被一堆文藝中年包圍？”丁旭堯托著下巴，一臉無奈，“再說了，今晚這么多人，總得有個養(yǎng)眼的存在調(diào)劑一下吧？”
蘇卻沉默片刻，轉(zhuǎn)頭問丁溯薇：“他是從小被人捧到失去自我了，還是天生腦子不清醒？”
丁溯薇嘆了口氣，攤手：“都有。”
進(jìn)了電影院，VVIP區(qū)果然與眾不同，不是普通的影院座椅，而是半包圍式的寬大沙發(fā)座，甚至可以半躺。
幾人剛走到座位區(qū)，丁旭堯一個眼疾手快，瀟灑落座，拍了拍身側(cè)的座椅：“蘇卻，來，坐小爺旁邊。”
“……”
丁溯薇靈活一躍，先一步跳了上去：“哥，你讓座吧！”
丁旭堯：“？”
丁溯薇眨巴著眼睛：“你個大男人，坐哪兒不行？不然你去后排，那里正好有個單人沙發(fā)座�！�
“……單人沙發(fā)離你們隔著十米遠(yuǎn)�！倍⌒駡蚰康煽诖�，“合著我花錢請客，就為了當(dāng)個遠(yuǎn)程信號基站？”
他本想抗議，結(jié)果蘇卻已經(jīng)在丁溯薇旁邊坐下，心安理得地翹起了腿。
丁旭堯：“……”
五分鐘后，影廳燈光暗下。
這部電影的故事發(fā)生在一個戰(zhàn)亂后的城市，主角原本是一名新聞記者，因揭露政權(quán)黑幕被迫流亡，隱姓埋名生活在異國。他試圖融入，卻始終被身份的“裂痕”困住。
影片用極長的鏡頭定格在他指尖觸摸書頁的畫面，以及那微微顫抖的身軀。
“語言是流亡者最后的國土。”
銀幕上的字幕緩緩浮現(xiàn)。
蘇卻猛地睜大眼睛。
她死死盯著銀幕，心臟在胸腔里劇烈跳動。
現(xiàn)在，這句翻譯被印在銀幕上，被全球影迷見證。
她的指尖不由自主地收緊。
她從未想過，自己曾經(jīng)寫下的文字，竟然能走到這里。
放映結(jié)束，燈光緩緩亮起，掌聲不止。
蘇卻仍沉浸在電影的余韻里，甚至連身旁的丁溯薇輕輕推她，她都沒回過神。
幾人來到內(nèi)場交流區(qū)，取了些點(diǎn)心坐下，周圍的觀眾正在熱烈討論。
“導(dǎo)演的構(gòu)圖真的絕了，每一幀都能做成海報�！�
“這個故事節(jié)奏是偏慢了點(diǎn)，但內(nèi)核真的很深。”
“那句臺詞真的太棒了，‘語言是流亡者最后的國土’，翻譯得太好了！”
翻譯得太好了。
蘇卻倏地一怔，手中的叉子輕輕顫了一下。
她猛地抬頭，環(huán)顧四周。
那句話，被無數(shù)人討論，被稱贊，被銘記。
“翻譯得太好了�！�
她的心跳得極快，像是被電流擊中般戰(zhàn)栗。
她想起當(dāng)年她和蘇念爭論哪個詞匯更精準(zhǔn)，想起她第一次讀到這本時的悸動，想起她曾猶豫是否真的能走上這條路……
可是如今，那些掙扎的歲月已千帆過盡。
她捏緊咖啡杯，指尖泛白。
一瞬間，她的道路變得前所未有的清晰。
-
中場休息結(jié)束，獲得VVIP內(nèi)場票的觀眾陸陸續(xù)續(xù)回到場館內(nèi)。
導(dǎo)演和主演們已在臺上就位，聚光燈下，他們侃侃而談，分析電影的拍攝理念、劇本創(chuàng)作的歷程，以及對角色的詮釋。主持人按照流程提問，氛圍輕松且專業(yè)。
當(dāng)話題轉(zhuǎn)向影片中最經(jīng)典的一句臺詞時，討論的熱度陡然上升。
“‘語言是流亡者最后的國土’，這是整部電影最觸動人心的一句臺詞�！敝鞒秩宋⑿χf，“許多觀眾都表示，這句話讓他們久久難以忘懷。導(dǎo)演先生，這句臺詞的來源，是否能和大家分享一下？”
導(dǎo)演推了推眼鏡，語氣帶著幾分贊賞：“原句當(dāng)然出自原著，但我必須說，這個翻譯版本真的太出色了。我記得當(dāng)初改編劇本時，編劇團(tuán)隊曾討論過各種不同的翻譯方案，但最終，我們一致決定，最能貼合電影精神的，還是書籍正式出版時的這個版本。”
“這句話既保留了原著的深意，又極具文學(xué)韻味�！敝餮萁釉挼�，“那是主角的困境，也是他的救贖……”
幾位嘉賓輪番表達(dá)自己的見解，言辭懇切，但蘇卻聽著，輕輕搖了搖頭。
她想說的不是這個，那句話承載的，是所有漂泊者的共同印記。
就在這時，主持人的耳麥里傳來了窸窣的聲響，他先是一怔，隨即眼神驟然一亮。
他清了清嗓子，微笑道：“大家可能不知道，今天，這句臺詞的翻譯者，也在現(xiàn)場！”
蘇卻猛地一震。
他們怎么知道的？
她下意識地側(cè)頭看向丁溯薇，后者也是一臉震驚。
“難道是……小姑？”她低聲嘀咕。
可是不對，小姑雖然參與了這個項目，但她并沒有電影方的直接聯(lián)系權(quán)。更何況她的影響力也不至于讓主持人專門點(diǎn)名她上臺。
那是誰？
下一秒，主持人看向她，朝她伸出手掌：“讓我們歡迎，蘇卻小姐！”
周圍掌聲雷動，眾多視線齊刷刷地落在她身上。
有人竊竊私語：“原著翻譯竟然也來了？”
“她是誰？看起來很年輕啊�！�
“剛剛導(dǎo)演還特意提到了這句翻譯，這下正主出現(xiàn)了！”
蘇卻被推著走向舞臺。她步伐有些虛浮，心臟跳得飛快。
直到她站上舞臺，聽到導(dǎo)演對她翻譯的高度評價，才慢慢冷靜下來。
她轉(zhuǎn)頭，目光不經(jīng)意地掃向舞臺后方的幕后區(qū)。
然后，看見了那道熟悉的人影。
江津嶼靜靜地站在幕后，不動聲色地看著她。
光影交錯，他倚在窗邊，夾著一支未點(diǎn)燃的煙。指節(jié)蒼白修長，緩慢地轉(zhuǎn)動著，煙草在指尖傾斜，像一只棲息的蝶。
那雙眼睛，比窗外的夜色更深一層，帶著毫無波瀾的淡然，卻在她看過去的剎那，泛起了漣漪。
一絲幾不可察的笑意，劃過他的眉眼。
蘇卻的心弦仿佛被人猛地?fù)芰艘幌隆?br />
她突然明白了這一切。
是他。
是他讓主持人點(diǎn)名，讓她站上舞臺，讓全場的目光都聚集在她身上，讓她的翻譯被正式認(rèn)可，讓她成為今晚舞臺上獨(dú)一無二的焦點(diǎn)。
她的手指微微收緊，又慢慢放松。
她轉(zhuǎn)回頭，看向臺下的觀眾。
“語言之所以成為流亡者最后的國土，是因為它不僅僅是溝通的工具�！彼穆曇羝椒�(wěn)，帶著她特有的自信。
她緩緩講述自己在異國的經(jīng)歷，那些在圖書館里推敲文字的深夜，那些對身份認(rèn)同的困惑，最終在這個故事里找到的答案。
“所以我選擇用‘國土’這個詞。因為對流亡者而言，語言不只是避難所，更是永遠(yuǎn)不會被奪走的疆域�！�
她的聲音落下，全場沉默了一瞬。
導(dǎo)演第一個帶頭鼓掌，隨后是主演團(tuán)隊，許多觀眾也紛紛起立，給予她最高的認(rèn)可。
蘇卻仰起頭，心跳劇烈，皆是滿足。
掌聲在耳邊回蕩，像一陣簌簌翻涌的潮聲。
這是她的高光時刻，她的聲音在這個殿堂里被聽見，被尊重，被愛戴。
可她的心跳卻開始失去章法，所有的情緒在掌聲的間隙里轟然倒塌，化作一縷幽深的思緒，引著她看向某個方向。
那個方向，不在臺上，不在閃光燈里。
她幾乎是下意識地，直接朝后臺跑去。
她穿過人群，掠過簇簇?zé)艋穑崎_后臺側(cè)門，走進(jìn)那片昏暗的走廊。
然后，她的腳步在窗前停住了。
那里，果然有一個人。
江津嶼靜靜地站在窗邊，背對著她，正低頭看著手里的煙。
他似乎一點(diǎn)也不意外她會來，甚至連頭都沒抬：“答得還算滿意？”
他嗓音低沉，帶著一絲刻意收斂的溫柔，像冬夜里漫開的醇酒，讓人微醺。
蘇卻看著他，胸口止不住起伏。
她知道，他一定提前做過調(diào)查，才會知道她對這部電影的特殊情結(jié)。并動用了什么關(guān)系，才讓這個事情發(fā)生。甚至主持人的那句引導(dǎo)，都在他的掌控之下。
他的手筆一如既往，無聲無息，卻無處不在。
她本該說些什么，可她只是站在那里，半天沒開口。
江津嶼看著她出神的模樣，挑了挑眉，慢慢走向她。
蘇卻下意識地屏住呼吸。
他伸出手，指腹輕輕碰了碰她的耳垂，溫?zé)岬挠|感若有似無地摩挲了一下。
她猛地回神，后退半步。
“你！”她瞪著他，耳尖紅透了。
江津嶼低低一笑，眼里帶著某種輕佻的戲謔：“剛剛在臺上那么大膽，現(xiàn)在反而害羞了？”
蘇卻吸了口氣，調(diào)整好情緒，伸手拽住了他的袖口，語氣認(rèn)真：“江津嶼。”
“謝謝你�！彼p聲道，“讓我被世界看到�！�
江津嶼垂眸看著她拽著自己衣袖的手，眉宇間帶著淺淡的笑意，指腹慢條斯理地摩挲著那支未燃的煙。
“那……你要怎么謝我？”
他的嗓音壓得極低，像是一縷從喉間溢出的淺霧，輕飄飄地繞上耳尖，燙得人心口發(fā)麻。
蘇卻被這聲音激得一顫，心跳在胸腔里翻騰。
她想反駁他這疏懶輕慢的語氣，可一抬眼，對上那雙含笑的黑眸，竟然莫名地失了平時的銳氣。
他太鎮(zhèn)定了，篤定她不會做什么。
她不喜歡這種被掌控、被預(yù)判的感覺。
所以，下一秒，她就攥緊他的領(lǐng)帶，猛地親了上去。
江津嶼一瞬間瞳孔微縮，沒想到她竟然會主動。
她的唇帶著灼熱的溫度，生澀又帶著幾分不服輸?shù)膹?qiáng)勢，像一只不懂得狩獵技巧的小獸，莽撞地?fù)湎蜃约旱墨C物，非要咬一口才罷休。