第1章
*
Main
tent堅(jiān)如磐石
lisanyao
Summary:
自從十三歲阿泰爾他意識(shí)到自己是個(gè)omega的那年以來(lái)，他就知道他的身體永遠(yuǎn)不會(huì)屬于他自己。當(dāng)大導(dǎo)師準(zhǔn)許他作為一個(gè)刺客繼續(xù)待下去時(shí)，他以為他已經(jīng)戰(zhàn)勝了他的命運(yùn)，但即使是成為有史以來(lái)最年輕的刺客大師也無(wú)法拯救他。在所羅門神殿那個(gè)半失敗的任務(wù)之后，他被當(dāng)做工作的報(bào)酬贈(zèng)予給了馬利克。馬利克不想要阿泰爾，但是他并沒有放過(guò)這個(gè)讓阿泰爾認(rèn)清自己身份的機(jī)會(huì)。
預(yù)警：含有詳細(xì)的暴力描寫及強(qiáng)暴非自愿性行為，游戲衍生AU，ABO世界觀，A!
Malik
x
O!
Altair，虐心，含有路人x阿泰爾和微量阿巴斯x阿泰爾情節(jié)，男男生子，渣翻注目
Notes:
原作者注：這并不是一個(gè)愉快的故事。這里面有很多悲傷的主題。這并不是一個(gè)愉快的愛情故事。一開始的時(shí)候幾乎不會(huì)有什么令人開心的事情。但是如果你足夠耐心，這會(huì)逐漸變好的。請(qǐng)謹(jǐn)慎。
譯者：
第一次翻譯大長(zhǎng)篇，各種表達(dá)不當(dāng)、語(yǔ)句不通順都是我的鍋，歡迎大家捉蟲！感謝大家一直以來(lái)的耐心和支持！
喜歡本作的請(qǐng)一定要去原作者大大下面留個(gè)kudos發(fā)個(gè)言哦！
Chapter
1
Chapter
Text
阿泰爾蹲在房屋的邊緣上，白繩子長(zhǎng)長(zhǎng)的末端懶洋洋地輕掃著他下方的地面。懸在他右肩上正方的烈日像是一團(tuán)熱辣辣的火球，將他的影子從地面拉伸到了離他有一段距離的建筑物上。此時(shí)此刻，他正無(wú)意識(shí)地在手指間轉(zhuǎn)動(dòng)著飛刀，這個(gè)小動(dòng)作（一個(gè)他戒不掉的神經(jīng)質(zhì)的壞習(xí)慣）只能從他胳膊影子的輕微擺動(dòng)看出來(lái)。他在等待著（經(jīng)常在等待）他的目標(biāo)；他在城市中跟蹤了這個(gè)目標(biāo)兩天，以便展開他日常工作。他在等待著他的機(jī)會(huì)，好讓他能悄悄地溜下去，跟蹤那個(gè)男人到一個(gè)隱蔽的拐彎處，然后將一把利劍插進(jìn)他的胸膛。
這是他被賦予刺客大師這個(gè)頭銜（盡管這個(gè)晉升遭到了強(qiáng)烈的反對(duì)）之后，他所接手的最普通的和最無(wú)聊的刺殺之一。他的腿因?yàn)殚L(zhǎng)時(shí)間的蹲伏而疲憊不堪，在他背上緩緩滑下的汗水就足以讓他將耐心拋到腦后，轉(zhuǎn)而考慮直接在男人家里將他就地解決掉。一旦一發(fā)致命，男人美麗的妻子并不足以構(gòu)成威脅（除非她尖叫起來(lái)）。然后阿泰爾就可以做些更有趣的事情（比如說(shuō)觀察草的生長(zhǎng)）。在他幾乎要決定來(lái)個(gè)信仰之躍然后用點(diǎn)更直接的方法找出他的目標(biāo)時(shí)，一只正在接近他的動(dòng)物所發(fā)出的響聲讓他分了心。
那是一只骯臟的狗，灰塵仆仆，瘦骨嶙峋。還有其他的幾只緊跟在后，大概有三四只，正用它們泛著白沫的鼻子從空氣中嗅著什么。被渴求配偶的欲望驅(qū)使著，這三只雄性一定花了一整個(gè)早上對(duì)它們的目標(biāo)窮追不舍。現(xiàn)在，雌性近在眼前，一場(chǎng)惡戰(zhàn)在兇狠的咆哮和齜起的利齒中展開。那只母狗饒有興趣地觀看著，僅僅在其中一只雄性嘗試脫離戰(zhàn)場(chǎng)來(lái)接近她的時(shí)候發(fā)出咆哮。
阿泰爾實(shí)在是太分心于這場(chǎng)血腥的戰(zhàn)斗，以至于他忽略了目標(biāo)無(wú)聲地到來(lái)。男人聒噪的笑聲讓他頓時(shí)警覺――這些野獸的鬧劇讓男人愉悅地點(diǎn)著頭，暫停下了腳步來(lái)觀看結(jié)局。（最終）并不是體型最大的那只贏了，而是最狡詐的那只。唯一的勝利者為它的勝利感到沾沾自喜，正因?yàn)榘⑻柕哪繕?biāo)有膽子接近它而沖著他齜牙低吼。從屋頂上躍下，跨步向前將利刃捅進(jìn)了男人的胸膛，整個(gè)流程不費(fèi)吹灰之力。男人目瞪口呆的神情一點(diǎn)點(diǎn)地打碎了他對(duì)著狗群所露出的令人惱火的微笑。當(dāng)男人轉(zhuǎn)動(dòng)濕漉漉的眼珠望向阿泰爾的（因?yàn)楸欢得闭谧《：模┠槙r(shí)，他眼中先前被母狗無(wú)用的低吼和嚎叫聲激起的贊許變成了震驚。他骯臟的手試圖抓住阿泰爾的手臂，卻從他的袖子一直滑落到紅色的腰帶上。
男人的嘴巴被一陣突然的咳嗽染紅，濺出的血在他黃色的牙齒間彌漫開來(lái)，一絲混雜著鮮血的唾液緩緩地從下唇溢出。只需幾秒，男人（就這樣被洞穿）的心臟就會(huì)放棄掙扎，直到他血管中的血液停止流動(dòng)，直到他的肺部發(fā)僵，直到他的（急需鮮活生命所支撐的）大腦逐漸遲鈍、最后走向死亡。但是這幾秒時(shí)間就足以讓無(wú)數(shù)的念頭和疑問(wèn)在他臉上閃過(guò)，讓他掙扎著從他無(wú)力的咽喉中擠出些什么。但他沒有發(fā)出任何聲音。在阿泰爾退后一步、將男人的尸體丟在一處墻壁看起來(lái)即將坍塌的房屋邊、埋進(jìn)一堆皺巴巴的布料中之前，他都沒能發(fā)出一聲呻吟。他從衣袋里揪出一根羽毛，在男人胸口處涌出的鮮血中染紅。當(dāng)他再次直起身來(lái)時(shí)，背后野狗的哀叫讓他不禁回過(guò)頭去。母狗正被雄性緊咬著脖子禁錮在身前；看到這一幕令人同情的場(chǎng)景，他的臉上浮現(xiàn)出一抹嘲笑，即使是這單調(diào)乏味的勝利也不能使之淡去。
――
“任務(wù)完成了�！卑⑻柊踩胤祷氐椒植康穆�(lián)絡(luò)處時(shí)說(shuō)道。他將羽毛丟在柜臺(tái)上，等著那個(gè)年老體衰的分部館長(zhǎng)[1]注意到它。這是一項(xiàng)他討厭的手續(xù)（就像他所討厭的大部分手續(xù)一樣）。這個(gè)分部館長(zhǎng)從未當(dāng)過(guò)刺客，他骨骼突出的指關(guān)節(jié)和搖搖晃晃的雙腿使他位列于那些最無(wú)用的人之間。
“真稀奇，我沒有聽到警鐘聲�！蹦莻�(gè)骨瘦如柴的老人對(duì)他說(shuō)道。他從他一直在努力制作卻依舊糟糕的地圖上抬起頭來(lái)。那些本該是平滑的線條在他顫抖的手下被畫得彎彎曲曲。當(dāng)他大膽地看向阿泰爾的臉時(shí)，老人咧開沒有牙齒的嘴露出了一個(gè)不自然的微笑，“你應(yīng)該對(duì)你的年青心存感激�！�
或許，這是阿泰爾有史以來(lái)接受過(guò)的最奇怪的（和最空洞的）建議。“我先走了�！卑⑻栒f(shuō)。
“啊，”館長(zhǎng)插嘴道，“不行。你今早出去的時(shí)候來(lái)了一道指令。你被大導(dǎo)師[2]指配了一個(gè)任務(wù)�！�
“在哪？”阿泰爾追問(wèn)道。
“來(lái)了又走了，”館長(zhǎng)說(shuō)道。一陣猛烈的咳嗽忽地攥緊他的胸腔。他咳得整個(gè)身子都向前彎了起來(lái)，用力得好像會(huì)輕易地碎掉。“馬利克和他的弟弟，”館長(zhǎng)最終說(shuō)道。他注意到阿泰爾聽到名字后撅起的嘴唇，老人發(fā)出了滿意的聲音――和方才被阿泰爾殺死的男人所發(fā)出的洋洋得意的低笑沒什么兩樣――“你們兩個(gè)都對(duì)對(duì)方很有意見�！�
“如果我留下來(lái)，我需要食物。”阿泰爾說(shuō)道。他走到房間前面的小桌子旁，等著那個(gè)一瘸一拐的駝背老人給他拿來(lái)些吃的東西。
――
阿泰爾用手從噴泉中掬起一捧水，清涼的泉水愜意地劃過(guò)他的喉嚨。他的胃部正因一陣（肯定是因?yàn)橄肫鹆笋R利克所引起的）惡心而痙攣著。從他聞到微風(fēng)中混雜的一絲海棗的味道后不久，他就開始惡心了。館長(zhǎng)帶給他的那些索然無(wú)味（但是足夠分量的）食物現(xiàn)在讓他直想作嘔。他好不容易返回到聯(lián)絡(luò)處里，將水潑在他的后頸上（這是他在很多年前得到的唯一一條有用的建議，是由一個(gè)帶著一群頑童的飽經(jīng)風(fēng)霜的老婦人告訴他的）。他指節(jié)發(fā)白地緊抓住噴泉邊沿，閉上眼睛，張大嘴巴，嘗試著在他胃部不斷收緊的利爪下喘口氣。有那么一小段痛苦的時(shí)間，他幾乎就要確信他將要輸了這場(chǎng)戰(zhàn)斗。膽汁的苦澀味道和喉嚨中灼熱的感覺濃稠得揮之不去。
他的武器正（在館長(zhǎng)并非監(jiān)視的目光之下）放在聯(lián)絡(luò)處內(nèi)一張干凈的絨墊上，因此沒有什么東西妨礙他解開衣帶。他脫下上半身的衣物，露出光裸的胸膛，咬緊牙關(guān)來(lái)抵抗不斷涌動(dòng)的惡心感。冰涼的水流過(guò)他火熱的皮膚（感覺像是要發(fā)出灼燒的嘶嘶聲），然后他低下頭將水潑過(guò)他的頭發(fā)。水在他臉上流得到處都是，從他臉頰上劃過(guò)，匯聚在他的嘴角邊。
一聲響聲讓他往旁邊望去。那個(gè)駝背的老館長(zhǎng)站在那，正伸手嘗試撿起在他腳邊弄出聲響的罐子�！拔覐膩�(lái)不了解驕傲為何物，”老人說(shuō)，“而你高傲無(wú)比。”然后他將罐子踢到了他身邊�！巴掳�，這樣你會(huì)好受點(diǎn)�！�
然而騰升而起是憤怒而不是嘔吐感，無(wú)聲無(wú)息地充滿了他的身體。從頭發(fā)上滴落的水珠讓他起了雞皮疙瘩。他轉(zhuǎn)過(guò)身去，將罐子踢回給了它的提供者，鞋子和地面發(fā)出一聲刺耳的響聲。無(wú)需看他在水中的倒影，阿泰爾也知道現(xiàn)在他的皮膚看起來(lái)是多么的蠟黃、或是他的眼眶周圍變得是多么的潤(rùn)紅。（毫無(wú)疑問(wèn)的，）極其糟糕的控制力讓他的雙肩發(fā)紅，但是怒氣來(lái)得就像冰水澆頭。他站直了身體�！澳悴粶�(zhǔn)提起這件事�！�
館長(zhǎng)傷感（不是同情）地看著他，點(diǎn)了點(diǎn)頭。他沒有拿走那個(gè)罐子，而是拖著腳離開了房間。當(dāng)他離開之后，阿泰爾閉上眼睛，嘗試松開他緊攥著的拳頭，但是并不如愿。
――
馬利克（和他年幼的弟弟）趕在日落時(shí)返回了，那時(shí)那個(gè)老館長(zhǎng)正準(zhǔn)備用他嘎吱作響的身體關(guān)上聯(lián)絡(luò)處的大門準(zhǔn)備過(guò)夜。他們從大門的間隙里溜了進(jìn)來(lái)，年幼者苦惱地嘗試協(xié)調(diào)著他的身體動(dòng)作，而年長(zhǎng)者則像一條蛇那樣隱秘地滑了進(jìn)來(lái)�？ㄟ_(dá)爾沒有緩沖好，重重著地并且一屁股坐在了地上，發(fā)出了一聲聽起來(lái)十分好笑的哼哼聲。然而馬利克輕巧地落地，他彎起的膝蓋吸收掉了大部分的沖擊力，而他剩余的身體緊縮成了一團(tuán)，直到他掃視了周圍一圈以確保一切安全。
“在我不在的時(shí)候，我又被指控了什么罪？”阿泰爾問(wèn)。他已經(jīng)在角落里用一堆軟墊和毯子給自己做了個(gè)（足夠）舒服的小窩，離留給他們的毛毯遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。即使這樣，馬利克一下子就看見了他，他皺著眉頭直起身來(lái)。在他前面的卡達(dá)爾放松地盤起雙腿，露出了一個(gè)甜甜的微笑。
“很多，”馬利克回答。
“你為什么會(huì)認(rèn)為你被指控了？”卡達(dá)爾問(wèn)。
“你不就是一個(gè)懲罰嗎？”阿泰爾回嘴道。
在看向他的兄長(zhǎng)之前，那個(gè)男孩（依舊是一個(gè)男孩，或許永遠(yuǎn)都是一個(gè)男孩，永遠(yuǎn)如此開朗而充滿孩子氣）帶著不確定的挑眉動(dòng)作思考了一會(huì)。那是一個(gè)困惑的表情，在抱怨馬利克被當(dāng)做一個(gè)懲罰和詢問(wèn)為什么他們二人都被當(dāng)做一個(gè)懲罰之間徘徊。在他站穩(wěn)了腳并拍掉他身上的塵土后，他最終決定聳聳肩，什么也不問(wèn)。
馬利克并不打算放過(guò)他。“你才是那個(gè)懲罰�！比缓笏麖囊路钠渲幸粋�(gè)袋子里抽出一張紙遞給他。阿泰爾看了看，并沒有接過(guò)來(lái)�！拔覀円业讲Щ剡@個(gè)寶物�！�
“重么？”阿泰爾問(wèn)。
“我怎么知道�！瘪R利克回答。
“如果需要我們?nèi)齻�(gè)人的話一定挺重的�！卑⑻栒f(shuō)道。他朝臉上開始顯露出怒色的馬利克笑了笑（這或許是這個(gè)男人的臉唯一吸引他的時(shí)候了，那張臉因?yàn)楣虉?zhí)的暴怒而漲得通紅）。阿泰爾躺回了他給自己弄的那一堆舒服的枕頭里。
“寶物被看守著，”卡達(dá)爾在一旁插嘴道。他已經(jīng)卸下了他的武器（明顯比他兄長(zhǎng)的要少），摘掉了兜帽。汗水浸濕了他的頭發(fā)，又被風(fēng)吹干后讓他的頭發(fā)硬硬地直棱在頭皮上�！拔覀兓艘徽斓臅r(shí)間收集情報(bào)，并且我們已經(jīng)鎖定了它在所羅門神廟里，但是有一小群圣殿騎士看守著它。他們的領(lǐng)頭是個(gè)巨人�！�
“他并不是，”馬利克糾正道。
“和你比起來(lái)，誰(shuí)都是了，”阿泰爾補(bǔ)充道。
卡達(dá)爾一直都是那么矮小、那么苗條，看起來(lái)弱不禁風(fēng)。他就是那種所有人都預(yù)想著的一旦成熟就會(huì)成為一個(gè)omega（一個(gè)繁育者）的孩子。甚至連馬利克也這么期待著，可能仍然在期待著，但是卡達(dá)爾一直停留在他纖細(xì)瘦小的狀態(tài)，沒有任何那樣的征兆。男孩再次露齒一笑，但是馬利克撇過(guò)頭去對(duì)他的弟弟嗤笑了一聲。
“我們已經(jīng)確定了寶物的位置。無(wú)論你準(zhǔn)備好了沒有，我們都會(huì)在明天展開襲擊。”然后馬利克惱火地轉(zhuǎn)身，在武器發(fā)出的叮當(dāng)聲響中頭也不回地快步離開了房間�？ㄟ_(dá)爾也跟著他的兄長(zhǎng)去拿東西吃了。阿泰爾轉(zhuǎn)了個(gè)身，讓他能夠通過(guò)敞開的門口聽到他們發(fā)出的聲響，同時(shí)第一時(shí)間留意到他們的歸來(lái)。
――&――
離開馬斯亞夫的路途盡管遙遠(yuǎn)，但是卻令人愜意。聽著從他左邊不斷傳來(lái)的話語(yǔ)聲，旅途中的細(xì)枝末節(jié)都已經(jīng)淡去。人聲吵雜的耶路撒冷就在他們前方，數(shù)百人（或許是數(shù)千人）在城市中來(lái)來(lái)往往。相比起這么多天的新鮮空氣和自由，這里的味道簡(jiǎn)直就是一陣惡臭。
“如果不是他還沒有完成他的任務(wù)，我想我會(huì)問(wèn)問(wèn)我能不能跟在他身邊看他做任務(wù)，”卡達(dá)爾這么說(shuō)到。（他在講話，還在講話，一直在講話。）他暫時(shí)停了下來(lái)，在他意識(shí)到兩個(gè)人靠得有多近之前就將身體倚在了馬利克的左臂上。他的聲音（對(duì)于他這個(gè)年紀(jì)的男人依舊很尖）里充滿了大膽的崇拜。
“為什么？”馬利克問(wèn)道。
“因?yàn)樗且粋�(gè)刺客大師啊，馬利克�！笔堑模粋�(gè)超越了他所有同齡人的功績(jī)，在所有一起長(zhǎng)大的男孩中最優(yōu)秀、在十五年的新手學(xué)涯中最出色的一個(gè)功績(jī)�！八俏覀冃值軙�(huì)的歷史上最年輕的一個(gè)。我想成為和他一樣的人�！�
馬利克看著他的弟弟，在牙縫中擠出一句刻毒的反駁：“還有更好的人值得你去崇拜，卡達(dá)爾�！�
這讓他的弟弟不高興起來(lái)，他生氣地撅起嘴，亮亮的眼睛里流露出責(zé)備的眼神�？ㄟ_(dá)爾是個(gè)被寵壞了的孩子（又能怪誰(shuí)呢？）。從他鬧脾氣的皺眉和小心思中就可以看出來(lái)――他可比那些嘗試幫助卡達(dá)爾的人要清楚的多。無(wú)論他的弟弟想要說(shuō)些什么（關(guān)于他如何的不贊成），他的答復(fù)都在他指向前方的時(shí)候縮成了一聲模糊的嘟囔：“我們要藏匿在學(xué)者群里嗎，馬利克？”
于是他們就這么做了，快步混進(jìn)了一群正在進(jìn)城的學(xué)者之中，只被守衛(wèi)不在意地瞟了一眼。當(dāng)馬利克在隊(duì)伍中心保持步伐一致時(shí)，卡達(dá)爾在他身旁顯得十分不耐煩。他們一穿過(guò)大門他就直接想脫離隊(duì)伍。（沒有意識(shí)到、或者是根本不關(guān)心守衛(wèi)在頻繁地留意入城人群中出現(xiàn)的突然舉動(dòng)。）他們一直走到不會(huì)引起懷疑的地方才安全地離開了學(xué)者的隊(duì)伍。
“跟緊，不要說(shuō)話。”馬利克對(duì)他說(shuō)。
――
當(dāng)他們到達(dá)分部聯(lián)絡(luò)點(diǎn)時(shí)，城市已經(jīng)完全醒了過(guò)來(lái)。街上人來(lái)人往，叫賣聲此起彼伏。中途卡達(dá)爾不小心撞到了一個(gè)拿著罐子的女人，她驚聲尖叫了起來(lái)，引起了周圍守衛(wèi)該死的注意。馬利克將他的弟弟拽到了最近的一個(gè)角落處，拉著他爬上一個(gè)矮梯然后接連穿過(guò)了十幾個(gè)屋頂，直到他們來(lái)到了一個(gè)庭院里才停了下來(lái)。他弟弟漲成粉紅色的臉和通紅的耳朵顯露了他的尷尬，在不得不保持一動(dòng)不動(dòng)、等待著守衛(wèi)們失去尋找他們的興趣的期間，他含含糊糊地輕聲道了個(gè)歉。
他們順利逃脫了，繼續(xù)穿過(guò)屋頂前往分部，毫無(wú)差錯(cuò)地到達(dá)了聯(lián)絡(luò)處。阿泰爾（從來(lái)就不喜歡待在聯(lián)絡(luò)處里）已經(jīng)走了。分部館長(zhǎng)海達(dá)爾朝他們揮動(dòng)了一下他扭曲變形的手，并好心提供了一頓飯食。
卡達(dá)爾急不可耐地接受了食物，接過(guò)碟子時(shí)顯得非常的感激。他十分禮貌地走到房間另一頭的桌子邊開始享用食物。海達(dá)爾看著他的背影微笑起來(lái)，顯然很受用他的感謝，但是他的眼神中依舊閃現(xiàn)著和其他年長(zhǎng)者一樣的目光�！岸啻罅耍俊焙＿_(dá)爾問(wèn)。
“十五，”馬利克回答。他嘗試著快點(diǎn)結(jié)束這個(gè)話題。
海達(dá)爾眉頭擰成了一個(gè)節(jié)，帶著疑惑的表情看向馬利克�！皼]有任何征兆？”他說(shuō)。他的手緊按在柜臺(tái)的長(zhǎng)木上，腫脹的指節(jié)心不在焉地敲打著上面的灰塵和墨跡。他臉上的詫異和那些一直耐心等待著卡達(dá)爾成熟以證明他會(huì)是一個(gè)omega的導(dǎo)師們臉上的驚奇一模一樣。馬利克（強(qiáng)烈地）意識(shí)到了圍繞著卡達(dá)爾的那些賭約，以及眾多認(rèn)為他會(huì)被證實(shí)是一個(gè)omega的人們。但是這仍未發(fā)生的事實(shí)讓不少人（包括馬利克）都疑惑不解。
“沒有，”馬利克在停頓了一會(huì)之后回答�！鞍⑻栠�在城市里嗎？”
“是的，”海達(dá)爾說(shuō)道。他嘗試著將目光從卡達(dá)爾身上移開（盡管十分困難），再次將注意力集中在馬利克身上�！八裨邕�在這，現(xiàn)在他已經(jīng)走了�！�
“他什么時(shí)候回來(lái)？”
這個(gè)問(wèn)題令海達(dá)爾大笑起來(lái)。他笑得前俯后仰，這突然的笑聲讓卡達(dá)爾用一種擔(dān)憂的眼神看向他們。他的嘴鼓鼓囊囊地塞滿了食物，口齒不清地問(wèn)有什么好笑的。海達(dá)爾蒼老的臉因?yàn)檫@點(diǎn)小消遣而發(fā)紅，他搖了搖頭，無(wú)奈地?cái)傞_手�！爱�(dāng)然了，你要知道沒有人能回答阿泰爾什么時(shí)候，或者是否會(huì)回來(lái)。當(dāng)他離開的時(shí)候他帶走了一根羽毛，因此我很肯定我會(huì)收到一根沾滿了他目標(biāo)鮮血的回來(lái)――如果他愿意親自送回來(lái)并且光明正大地出現(xiàn)的話�！�
“我以為一定要親自將羽毛送回來(lái)，”卡達(dá)爾在他身后說(shuō)。
“你必須這么做，”馬利克冷冷地回答道。阿泰爾對(duì)他們傳統(tǒng)的蔑視并沒有讓他感到有趣或者抱有好感（他對(duì)任何與阿泰爾有關(guān)的事情都不感到有趣或者抱有好感，除了他弟弟對(duì)那個(gè)omega明顯的欽慕）�！拔冶淮髮�(dǎo)師派過(guò)來(lái)見他，以便他在一個(gè)任務(wù)中加入我們�！�
海達(dá)爾點(diǎn)了點(diǎn)頭�！澳蔷拖Ｍ麜�(huì)回來(lái)。注意聽警鐘，當(dāng)它們響起的時(shí)候你就會(huì)知道他還在城里面�！�
“粗心大意�！瘪R利克評(píng)價(jià)道。
海達(dá)爾聳聳肩�！鞍⑻柌荒芟衲隳菢与[蔽地行動(dòng)，馬利克。孩童時(shí)的他被證實(shí)為一個(gè)omega的消息可能讓許多人感到意外，但是現(xiàn)在沒人會(huì)這么想了。我們都是動(dòng)物，當(dāng)我們遇上潛在的配偶時(shí)我們都會(huì)有所察覺�！�
“正因如此，他才不應(yīng)該被允許成為一名刺客，”馬利克咆哮道。他注意到海達(dá)爾挑起的眉毛，然后不好意思地清了清嗓子。還沒輪到他來(lái)對(duì)分部館長(zhǎng)關(guān)于什么應(yīng)該被允許（或者不被允許）的觀點(diǎn)指手畫腳。“在您的準(zhǔn)許之下，我和我弟弟會(huì)對(duì)我們的任務(wù)進(jìn)行進(jìn)一步的調(diào)查�！彼咽盏降牡貓D和大致的資料遞給海達(dá)爾審查。
“是的，當(dāng)然，”海達(dá)爾粗略瀏覽了一遍之后回答�！叭绻⑻柣貋�(lái)了，我會(huì)讓他留下來(lái)好讓你能跟他討論一下�！�
“謝謝�！瘪R利克說(shuō)。
――
“你為什么討厭他？”卡達(dá)爾輕聲問(wèn)道。他和馬利克并肩坐在長(zhǎng)椅上，目光空洞而茫然，他們正在等著偷聽圣殿騎士的低語(yǔ)和被藏起來(lái)的寶物的位置。在其他人已經(jīng)來(lái)過(guò)并且查明了所羅門神廟是（最有可能的）地點(diǎn)的情況下，他的弟弟（一個(gè)新手）將這整個(gè)訓(xùn)練當(dāng)做了白費(fèi)時(shí)間。馬利克蹙眉看向他，卡達(dá)爾眨了眨眼，回過(guò)神來(lái)，用一種不帶尊敬（和恐懼）地直視著他，換做其他人這足以冒犯到他了�！安灰裾J(rèn)你沒有。”
“我不會(huì)，”馬利克回答�！半y道還沒有足夠的證據(jù)顯示他升到這個(gè)地位完全是靠大導(dǎo)師對(duì)他的偏愛嗎？他什么時(shí)候表現(xiàn)出比別人更出色的能力了？他蔑視我們的信條，這樣的人在我們兄弟會(huì)中沒有他的一席之位。他是一個(gè)omega，因此他應(yīng)該成為一個(gè)幸福的妻子和母親，而不是一個(gè)高階刺客。”
卡達(dá)爾考慮了一下，撫弄著蓋在膝上的長(zhǎng)袍。他開口說(shuō)道：“你討厭他是因?yàn)樗?jí)別比你高、技能比你好、而且他配不上，還是因?yàn)樗且粋�(gè)技術(shù)高明的刺客而你更情愿他成為你的妻子？”
馬利克滿不在乎地笑了。“提這樣的建議你是想讓我遭殃嗎？”
“我聽到你說(shuō)的那些話了，”卡達(dá)爾（非常輕聲地）說(shuō)道，“你和那些忘記了我在場(chǎng)的其他人沒什么兩樣。你和他們坐在一起，談?wù)撝銈兿雽?duì)像阿泰爾一樣的omega做的那些事�！彼脑捳Z(yǔ)中蘊(yùn)含著譴責(zé)的意味。這些話從他弟弟的口中說(shuō)出來(lái)很是奇怪，他的弟弟從來(lái)沒有因任何事情感到不快�！澳阆胱屗蔀槟愕钠拮�。”
“我想要把他帶上我的床，”馬利克承認(rèn)。
卡達(dá)爾的聲音流露出他對(duì)那些話語(yǔ)的嘲諷。他環(huán)顧了一下沒有提供任何情報(bào)的人群。“我不認(rèn)為你能從那張床上毫發(fā)無(wú)損地回來(lái)，哥哥。”
“很高興知道你把我看得這么沒用，”馬利克回嘴道。然后他站起身來(lái)，“我們?cè)撟吡�。”卡達(dá)爾為這句話感到欣喜若狂，在馬利克還沒講完的時(shí)候就立馬站了起來(lái)。
――
在某個(gè)高處，馬利克正在偷聽人們斷斷續(xù)續(xù)地討論所羅門神廟里守衛(wèi)的換班情況�？ㄟ_(dá)爾正在他身后的建筑物上盤起雙腿閉目養(yǎng)神，跟著他們偷聽的對(duì)話做著口型。直到人們分路而行（被食物和同伴叫往不同的方向），馬利克才在房頂?shù)慕锹滢D(zhuǎn)過(guò)身去看向卡達(dá)爾。
男孩睜開眼睛，對(duì)他露出一個(gè)微笑。“有四個(gè)守衛(wèi)看守著寶物”，他說(shuō)�！八麄儠�(huì)在黎明和黃昏的時(shí)候換班。他們的領(lǐng)隊(duì)是一個(gè)叫羅伯特的人，他會(huì)在今天下午晚飯后來(lái)視察�！彼黠@對(duì)自己十分滿意。
“你真是一個(gè)懶惰的刺客，”馬利克說(shuō)道。
“我從來(lái)就是一個(gè)懶弟弟，”卡達(dá)爾指出，“你在家里從來(lái)沒抱怨過(guò)�！�
“這里不是我們的家。在這里你不能指望我的保護(hù)。你必須保護(hù)好你自己�！瘪R利克伸手將他拉到梯子旁。卡達(dá)爾跟在他身后，嘆了口氣。“你有什么更好的方法嗎？”
“你見過(guò)阿泰爾用梯子嗎？”（沒有，當(dāng)然沒有。低等級(jí)的人才會(huì)用梯子。）
“你見到過(guò)阿泰爾在馬斯亞夫一瘸一拐地晃蕩，就因?yàn)樗赖讲粫?huì)利用他身邊唾手可得的工具嗎？”馬利克反駁道，“你見到過(guò)他摔得四腳朝天然后被五六個(gè)城市守衛(wèi)追著跑嗎？或者你見過(guò)他撞進(jìn)小攤里然后渾身上下灑滿了香料和稻米嗎？你見過(guò)事后他滿臉的疹子嗎？那些疹子還會(huì)腫起來(lái)。”
“我從來(lái)沒有看到過(guò)他用梯子，”卡達(dá)爾固執(zhí)地辯解道。但是他還是跟著馬利克走了，在他們準(zhǔn)備往另一個(gè)地點(diǎn)收集情報(bào)的途中陷入了沉默。
――
“他是一個(gè)巨人，”卡達(dá)爾悄悄地在馬利克耳邊說(shuō)道。他瘦小的身體蜷縮在馬利克的左邊，將他的尖下巴抵在他的肩膀上。他的重量和散發(fā)的熱度讓他分心。他們藏匿在一個(gè)陰暗的角落里，長(zhǎng)時(shí)間的等待讓他們感到煩悶而又饑餓，直到羅伯特?德?沙布爾（左右兩側(cè)是幾個(gè)守衛(wèi)，其中一個(gè)早些時(shí)候提供給了他們信息）終于出現(xiàn)在了通往所羅門神廟的路上。那男人是一個(gè)巨人（盡管馬利克并不完全贊同），比他身邊的人都高出一大截。他渾身肌肉，手臂粗壯，他油光滿面的臉上流露出傲慢的敵意。
馬利克用手肘撞了一下卡達(dá)爾，示意他安靜，然后全神貫注地偷聽著男人所說(shuō)的每個(gè)字。但是羅伯特顯然并沒有他雇傭的那些人那么大意，他大搖大擺地走過(guò)的時(shí)候一句話都沒有說(shuō)。當(dāng)他在視野中遠(yuǎn)去之后（他們沒有辦法不露痕跡地跟蹤他），卡達(dá)爾一下子癱倒靠在了他們用作掩護(hù)的建筑物上。他蒼白的臉頰是讓他引來(lái)了期待著他成為一個(gè)omega的許多男人們（和女人們）愛慕的目光的諸多特征之一。
“我們應(yīng)該盡量避開他，”馬利克說(shuō)。一個(gè)聰明的人知道怎樣避開那些無(wú)謂的戰(zhàn)斗�！斑@并不是什么難事。我們只是要拿回那個(gè)寶物而已�！�
“你看到他了嗎？”卡達(dá)爾喃喃道。馬利克皺起眉頭�！八媸且粋�(gè)巨人�！�
馬利克站起身來(lái)，留卡達(dá)爾一個(gè)人在那嘟囔著男人的體型。在一整天搜尋更多情報(bào)的行動(dòng)后，現(xiàn)在他又餓又累。這是他完成過(guò)的最不愉快的任務(wù)。在卡達(dá)爾追上他之前他就已經(jīng)混進(jìn)了人群當(dāng)中�？ㄟ_(dá)爾在他身旁急切地低語(yǔ)道：“當(dāng)我們回去的時(shí)候阿泰爾就應(yīng)該回來(lái)了�！�
“我們只能希望他沒到。”
Notes:
譯注：
[1]原文為Rafiq，來(lái)源于阿拉伯文，游戲譯為“拉菲克”，在此作中譯為“分部館長(zhǎng)”。
[2]原文為Al
Mualim，來(lái)源于阿拉伯文，游戲譯為“阿爾穆林”，在此作中譯為
“大導(dǎo)師”。
Chapter
2
Chapter
Text
夜晚降臨，日間的炎熱也隨之消散�？ㄟ_(dá)爾安詳?shù)厮�，那是一種只有天真的年輕人才能奢享的睡眠。馬利克時(shí)睡時(shí)醒，稍微有響動(dòng)他就會(huì)顫抖著驚醒。有一個(gè)可憐的瘋子在聯(lián)絡(luò)處外頭踱來(lái)踱去，對(duì)著天空中的月亮胡言亂語(yǔ)。
“或許你應(yīng)該一手了結(jié)他的痛苦，”阿泰爾說(shuō)。他們兩人之間隔著遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一段距離，馬利克安穩(wěn)地蜷縮在盡可能遠(yuǎn)的角落里。但每當(dāng)他轉(zhuǎn)而望向男人歇斯底里的嚎叫聲傳來(lái)的方向時(shí)，他的目光總會(huì)捕捉到一縷明亮潔白的月光。
“我們不殺害無(wú)辜者，”馬利克含糊地回應(yīng)道。他扭了扭身子，直到他找到一個(gè)舒服的姿勢(shì)繼續(xù)躺著�？ㄟ_(dá)爾抗議地發(fā)出模糊的鼻音，然后重歸平靜。馬利克巧妙地偽裝成睡著的模樣，除了他的呼吸過(guò)于規(guī)律和安靜之外，他裝得幾乎以假亂真�！澳銘�(yīng)該睡了�！�
“我發(fā)現(xiàn)我很難在我身處危險(xiǎn)的時(shí)候入睡，”阿泰爾回答。他多了句嘴。滿意地看到馬利克整個(gè)身子厭惡地繃緊起來(lái)，這給他帶來(lái)了一陣短暫卻強(qiáng)烈的愉悅。
“是什么臆想中的威脅讓你睡不著？”馬利克問(wèn)道。他已經(jīng)放棄了繼續(xù)裝睡，坐起身來(lái)，伸直腿，聳起雙肩。他的頭發(fā)在黑暗中勉強(qiáng)可見，亂糟糟地頂在他頭上�！昂ε聲�(huì)下雨？”
阿泰爾嗤笑了一聲。他對(duì)水的厭惡在馬斯亞夫是一個(gè)眾所周知的笑話，幾乎和那個(gè)在聯(lián)絡(luò)處里一直咳嗽著的老館長(zhǎng)一樣陳舊和古老。“我聽你說(shuō)的夠多的了，因此我知道你帶來(lái)的威脅。”
這次輪到馬利克沉下臉來(lái)。他聲音中的懷疑不至于表現(xiàn)得粗魯，但足夠明顯。“如果你聽過(guò)我談?wù)撃銈冞@類人，你就應(yīng)該知道我對(duì)你毫無(wú)威脅�！�
阿泰爾沒有動(dòng)，沒有從他擺出的防御姿勢(shì)中松懈下來(lái)�！拔覀冞@類人，”他重復(fù)道。言語(yǔ)間沉重的分量依舊是一個(gè)討厭的提示，提醒著他那些跟在他背后的尖銳刻薄的憎惡，那些無(wú)論他走到哪里都糾纏著他的注視和低語(yǔ)�！拔衣牭侥憬�(jīng)常長(zhǎng)篇大論地談?wù)撝阏J(rèn)為我們這種人該屬于哪里，馬利克。如果我用你看我的眼神看你的弟弟，你又怎能輕易地入睡？”
黑暗中，馬利克突然從他的牙齒之間倒吸一口氣，這讓他聽起來(lái)像是一條嘶嘶作響的蛇。他依舊待在他的位置上，但是他姿勢(shì)的改變泄露了他對(duì)這件事的看法。翻滾而起的怒火逐漸回歸沉寂，他開口說(shuō)：“但是你做不到，因?yàn)槟阒皇且粋�(gè)omega�！�
“一個(gè)職位比你高的omega。”但這些帶給他安全感的話語(yǔ)就和馬利克決定遵從的規(guī)定一樣無(wú)用。他看著阿泰爾時(shí)帶著的嘲笑和熱切都來(lái)源于加諸于他的忠誠(chéng)更加原始的東西�！澳氵�認(rèn)為你對(duì)我沒有威脅�！�
“因?yàn)槲視?huì)看到你被安置在你名副其實(shí)的位置上？”
“因?yàn)槟阏J(rèn)為我名副其實(shí)的位置就是我背朝下躺在你身下，任你的牙齒在我的咽喉上留下標(biāo)記。”因?yàn)轳R利克不是第一個(gè)也不是最后一個(gè)認(rèn)為omega除了被藏在一個(gè)安全的小房子內(nèi)就沒有任何地方能派上用場(chǎng)的人。Omega對(duì)于那些喜歡將繁育者們僅僅視作發(fā)泄欲望和占有對(duì)象的男人來(lái)說(shuō)只不過(guò)是消遣。
馬利克的臉隱藏在陰影之中，此時(shí)他的沉默是如此的令人討厭。（最終）他從鼻子中呼出一口氣，發(fā)出了一聲短促的鼻音。
“你誤解我了，阿泰爾。如果我真要上你，你并不會(huì)背朝下面對(duì)著我。我對(duì)你的臉沒有絲毫的興趣。”他轉(zhuǎn)過(guò)身去面向他的弟弟和他睡夢(mèng)中發(fā)出的不滿的嘟囔。木柵門外又響起了那個(gè)瘋子的尖叫�！皩�(shí)話實(shí)說(shuō)，我既沒有意愿也沒有權(quán)利對(duì)你造成任何的威脅�！比缓笏上律�，背對(duì)著阿泰爾，結(jié)束了這次談話。
――
卡達(dá)爾并沒有跟著馬利克去再次偵察他們發(fā)現(xiàn)寶物的地方。（他離開聯(lián)絡(luò)處的理由就和他在阿泰爾身邊明顯的不自在一樣顯而易見。）男孩在做準(zhǔn)備的時(shí)候明顯想要表現(xiàn)一番：他拉伸好身體，將武器一件件擺整齊。但是他對(duì)準(zhǔn)備啟程的全身心投入在阿泰爾走進(jìn)來(lái)找他的時(shí)候全都蕩然無(wú)存了。男孩不帶一絲羞愧地盯著他，搜尋著他和阿泰爾身體上的主要差別，然而他甚至一點(diǎn)都沒有嘗試掩蓋他不懷好意的目光。
“你的哥哥是不會(huì)樂(lè)意看到你這么渴求地盯著我的，”阿泰爾說(shuō)道，“至少不是從這個(gè)角度�！彼诳ㄟ_(dá)爾對(duì)面的墻角邊蹲了下來(lái)。他不討厭這個(gè)弟弟，無(wú)論他怎么嘗試都討厭不起來(lái)。阿泰爾把劍穩(wěn)放在他的大腿上，看著緋紅一點(diǎn)點(diǎn)地爬上卡達(dá)爾的臉頰。
“不是的，”他解釋道，“不是這樣的，我沒有――我的意思是，我不會(huì)的�！�
“啊，”阿泰爾說(shuō)，“你更喜歡漂亮一點(diǎn)的繁育者嗎？女人中的一個(gè)？”
這個(gè)時(shí)候，卡達(dá)爾滿臉通紅。他垂下視線，胡亂擺弄著他的匕首，清了好幾次嗓子才找回了重新開口的能力。當(dāng)他好不容易發(fā)出聲音（支支吾吾而且十分別扭）的時(shí)候，他的脖子也和他的臉一樣通紅。他把重心移到彎曲的膝蓋上，望著天空說(shuō)：“你怎么知道？有那么明顯嗎？”
“是的，”阿泰爾回答道。
“你幾歲了？其他人――他們從我很小的時(shí)候開始就打賭說(shuō)我是一個(gè)omega。他們說(shuō)對(duì)我來(lái)說(shuō)還不算太遲。”這是一個(gè)很不尋常的問(wèn)題�？ㄟ_(dá)爾被深愛著他的人們（這點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)）和作為對(duì)omega來(lái)說(shuō)是掌控者（或者他會(huì)讓別人相信他是）的馬利克包圍著。一想到從來(lái)沒有人去教導(dǎo)他這個(gè)可憐的孩子未來(lái)真正的道路，這就令他感到反胃。“我的意思是，這發(fā)生在你身上了。沒有人預(yù)料到這會(huì)發(fā)生在你身上。”
“因此也沒有理由預(yù)料這會(huì)發(fā)生在你身上，”阿泰爾說(shuō)。但這只是一個(gè)拙劣的安慰，就像以前阿巴斯（一直以來(lái)、總是）告訴阿泰爾，他作為一個(gè)omega來(lái)說(shuō)太高大和太強(qiáng)壯了。那時(shí)，他們兩個(gè)都處在幼稚的緊張中，害怕到來(lái)的成熟會(huì)讓他們的友誼破裂。最后，阿巴斯錯(cuò)了，而他所有輕率的低語(yǔ)這么多年以來(lái)一直都在灼燒著阿泰爾的內(nèi)臟，折磨著他�！斑@很有可能并不會(huì)發(fā)生在你身上。你――十五歲了？”
“是的，”卡達(dá)爾回答道。
“我是在我十三歲的時(shí)候知道的，而且我在我這個(gè)年齡的新手里面是最晚的一個(gè)。一開始只是腹部的絞痛，然而隨著你年齡增長(zhǎng)這就會(huì)成為每三個(gè)月一次的發(fā)情熱。一開始，我并不清楚我的身體想要什么。然后就是經(jīng)期出血�！�
卡達(dá)爾盯著一旁，而不是他，滿臉緋紅，看起來(lái)像是后悔一開始問(wèn)了這個(gè)問(wèn)題。但是他舔了舔下唇，開口問(wèn)道：“你為什么留下來(lái)？我聽到過(guò)他們是怎么談?wù)撃愕�，我看到過(guò)他們討論那些他們想對(duì)你做的事。我留在這里是因?yàn)檫@是我唯一了解的生活方式，并且我還沒有表露出任何跡象，但是你不必這樣呆在這�！�
阿泰爾將他的頭靠在墻上。他大腿上劍的重量是一個(gè)滿意的提醒――這彰顯著他的成就（無(wú)論付出了何種代價(jià)），他閉上眼睛，在他腦海中嘗試?yán)斫膺@些荒謬的話語(yǔ)。（驕傲，那個(gè)老館長(zhǎng)說(shuō)。而你高傲無(wú)比。）“因?yàn)槲冶人麄儚?qiáng)，而且他們都應(yīng)該認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)�！�
卡達(dá)爾想要說(shuō)些什么，他張嘴的聲音響得足以在噴泉旁聽見，然而從屋頂上傳來(lái)的一陣腳步聲打斷了他，緊接著馬利克落到了地面上�！皩毼镞�在那嗎？”卡達(dá)爾最終問(wèn)道。
“是的，”馬利克向他保證。“你們?cè)趺催�不做好出發(fā)的準(zhǔn)備？”
阿泰爾微微睜開眼睛，正好瞟見馬利克沖著他冷笑。他站在那，看著他臉上浮現(xiàn)出微不足道的憤怒，就和許多認(rèn)為他們比他強(qiáng)的人們一樣。阿泰爾本屬于下等人的身高和力量就是一個(gè)讓他們感到惱羞成怒的冒犯。繁育者本應(yīng)該像是卡達(dá)爾那樣：漂亮而嬌小，有著相比起男人更貼近女人的纖細(xì)而迷人的曲線。
“我已經(jīng)準(zhǔn)備好了，”阿泰爾說(shuō)，“告訴我你獲得了什么情報(bào)�！�
阿泰爾的級(jí)別讓馬利克妒忌得咬牙切齒。但是他按照要求去做了，讓那些長(zhǎng)滿了尖刺的仇恨卡在他的喉嚨里，然后一言不發(fā)地跟在阿泰爾身后。
――