第18節(jié)
可沒曾想給他這么大的驚喜。
“可以讓我們學校的學生參加,見見世面�!毕肫甬敵趵枥蠋熃o他的回應,常校長忍不住感慨黎老師的“調(diào)皮”,你看著《回響的影子》告訴我,是見世面?
再看來人,不卑不亢,也沒有普通學生的局促,常校長認為,這孩子一看就是可以成大事的人。
放下筆,常校長要好好地和面前的政績,哦不,是和面前的同學交流。
微調(diào)
“全省凡是獲得一等獎,并評分超過90分的同學,可以參加決賽�!背PiL說,他叫人來辦公室可不光為了夸兩句,“你的評分是97分,也有參加資格。”
可不單單是有資格,顧陸的分數(shù)是歷年來初賽最高分。
顧陸點頭,他對賽事了如指掌,洗耳恭聽線下決賽的地址。
“六月九號舉行的名,改為了“人類椅子”,因為日語里人間是人類的意思,好比著名的里番《透明人間》,翻譯過來就是透明人……
文抄,顧陸是認真的。
再如同明智小五郎的處理——如果直接把故事本土化,明智小五郎也直接改成個中國名字張三李四蒂法,貌似都可以,因為這是最簡單的方法。
但“明智小五郎”在這世界上消失,顧陸感覺也有點可惜。
當然更重要的是,亂步的推理,許多犯罪是展現(xiàn)日本人的民族性的,直接本土化會生硬。
若不改,完全照搬也不成,一個中國作者描寫一個日本偵探,很是怪異。
于是他在《d阪坡sharen》里對明智小五郎加了小設(shè)定,明智小五郎是和魯迅先生一樣,去日本留學的華人,本名叫伍明智;
畢業(yè)后,深感日本社會更能提供偵探行業(yè)的發(fā)展,所以就直接留下,入鄉(xiāng)隨俗的他,順手取了日本名“明智小五郎”。
除了以上的微調(diào),甚至顧陸還留下了一點“小習慣”。
說實話,歲月推理身為國內(nèi)
獨樹一幟!
[興許是患上了某種精神疾病吧,鄉(xiāng)田三朗對任何游戲、工作、活動都提不起興趣。在他看來,這世界簡直毫無樂趣可言。
從學校畢業(yè)后至上學期間,他一年下來上課的次數(shù)也是屈指可數(shù)……]
開篇就挺有意思,這鄉(xiāng)田三郎咸魚到令人發(fā)指,甚至是h賭毒都提不起興致,韓藏皺眉。
自打柯南道爾開啟推理的黃金時代,偵探的形象也從完美英雄,轉(zhuǎn)為有缺陷接地氣的“普通人”,可什么事也不做,混吃等死的啃老族也過分了吧?
不過這篇的文字很有意思,就好像這句,“二十五歲的他即使成天把zisha的念頭掛在嘴邊,依舊無法豁出去終結(jié)生命,于是便茍延殘喘至今�!备杏X有不少人被戳中,沖著文字韓藏也要認真對待。
“好吧我想多了,原來這鄉(xiāng)田三郎是兇手?”韓藏心里明白了,以兇手的視角開篇還挺有意思。
書中的偵探是鄉(xiāng)田三郎的朋友,華人留學生明智小五郎(伍明智),說是朋友,但按照故事中的描述,明智更像是把鄉(xiāng)田三郎當成研究素材,因為感覺鄉(xiāng)田的心理狀態(tài)很有趣。
與此同時,鄉(xiāng)田和明智的聊天中,似乎找到了人生的樂趣,正是在咖啡館與之閑聊時,聽到明智口中的懸疑的犯罪案件。
更準確說是,激活了他骨子里作惡基因。
買了眾多有關(guān)犯罪的書籍,全部看完,熱血沸騰的。
不過鄉(xiāng)田也就在心里幻想,不敢實操,看了越多犯罪書籍,越知曉再完美的犯罪也會留下漏洞。鄉(xiāng)田不想活,可也不想面對親戚們失望的目光。
就跟互聯(lián)網(wǎng)調(diào)侃的那樣,被車撞一定要在失去意識前清空手機瀏覽記錄差不多……我可以死,但不能社死。
“入魔了,這人只差一個推手就會一發(fā)不可收拾。”韓藏喃喃,這是他作為審稿編輯的習慣。
普通人看書,越精彩越有趣都是迫不及待地快速掃文,即便要夸獎什么,也需看完再說。
正如同責任編輯韓藏想的那樣,鄉(xiāng)田開始“模仿犯罪”,譬如假裝小偷跟在人身后這種……但沒多久,模仿犯已滿足不了他。
犯罪的“刺激”是因為具有風險,假裝意味著沒犯罪,沒風險。
很快,韓藏想的“推手”出現(xiàn),搬入新居所鎖口丘館(才修建好的建筑),一次偶然,鄉(xiāng)田推開了天花板,發(fā)現(xiàn)了另一件能夠激起他樂趣的事,偷窺!
天花板上的散步者,點題了。至此,每天在天花板上偷看鎖口丘館的所有租戶的生活,成了他每天最期待的事。
肆無忌憚地偷看,上班族、學生、投機者還有大學的棒球選手,都有不為人知的一面。
“監(jiān)控別人的生活,這是懸疑電影經(jīng)典的題材�!表n藏說,“我倒是知道為什么要選擇日本背景了,首先主角通過天花板的縫隙偷看人生活,島國地震頻發(fā),所以即便是城市也基本是木質(zhì)建筑,天花板有縫隙,所以能偷窺�!�
相對應,若是國內(nèi)天花板——又不是城中村,都是高樓大廈,連一層建筑都少,更何況木質(zhì)建筑。
“并且國內(nèi)是沒有私家偵探的,這職業(yè)不合法。”韓藏笑了笑。身為責編,他經(jīng)常和作者聊天,國內(nèi)偵探只能是副業(yè),主職可以是法醫(yī)、律師、公安等任何職業(yè)。
有一次,鄉(xiāng)田慣例地在天花板上散步,發(fā)現(xiàn)了天花板有一塊是松動的,取下后,瞧見的是張大嘴打呼嚕的牙醫(yī)學院的學生遠藤。
鄉(xiāng)田決定殺死遠藤,[他跟遠藤不僅沒有深仇大恨,相識也未滿半個月。由于兩人剛好在同一天搬進鎖口丘館,因此曾相互拜訪過,除此之外,并沒有更深的往來。]
硬要找出點不滿,或許就是鄉(xiāng)田不喜歡遠藤的樣貌,心生殺機,僅僅只是恰好有機會sharen,又恰逢兩人沒恩怨糾葛不會被懷疑。
兩萬字的中短篇,韓藏沒一會兒就看完了,即便是用認真對待的審稿態(tài)度,也很快。
“這篇推理好奇怪,主角明智……”韓藏不知道如何形容,“他真的是那種…很少見的那種�!�
閱覽推理眾多的韓藏愣是找不到詞匯來形容,一開始就是兇手視角,sharen以及犯罪過程都交代清楚。唯一的“小”問題是,鄉(xiāng)田三郎切實是完美犯罪,沒留下任何罪證。
因此明智壓根沒和其他偵探一樣找線索和證據(jù),攻心為上。
主動出言讓鄉(xiāng)田帶自己去案發(fā)地,以及模仿鄉(xiāng)田,也在天花板上當散步者。
“詐兇手是推理最容易出現(xiàn)的毒點啊,經(jīng)常有許多推理上的謎題,糞坑的解答,結(jié)局是依靠偵探抓兇手話語的漏洞。”韓藏能說出二三十本有類似的劇情,他突然話鋒一轉(zhuǎn),“但為什么這篇故事毫無毒感,反倒是很流暢?”
韓藏經(jīng)過研究,總結(jié)了三個原因——"