第131節(jié)
回到教室,高老師說(shuō)了幾句,然后就放學(xué)了。
不過(guò)很多同學(xué)也沒離開,因?yàn)樯鐔T還有事要交代。
當(dāng)然那是骨干成員,顧陸雖然是籃球社的門面,但也不算骨干……
回到家——
一個(gè)壞消息晴天霹靂!
韓藏說(shuō),“小顧老師,我們被軟性封殺了�!�
用詞是“我們”,代表了要和作家一起同仇敵愾。
《浮文志》出價(jià)太低,當(dāng)顧陸想講一講條件時(shí),對(duì)方直接后撤,表示不再收顧陸的稿件,并且剩下的兩篇稿子一寸法師和非人之戀也退稿不刊登了。
赤果果的威脅!
“那能找其他刊物嗎?”顧陸問(wèn),好不容易國(guó)外攢下的人氣,還是有點(diǎn)舍不得。
“高主編已經(jīng)動(dòng)用了人脈,但……”韓藏欲言又止。
顧陸聽懂,人脈枯竭了,“韓編你的意見是?”
“其實(shí)浮文志開的稿費(fèi)和國(guó)內(nèi)比起來(lái)高很多了。”韓藏言下之意,可以接受。
“韓編你等會(huì)兒,”顧陸先對(duì)電話說(shuō),然后找來(lái)一支筆,在草稿本上寫寫畫畫。
[《小王子》定價(jià)28元,版稅9,三印收益過(guò)百萬(wàn)。
連載獲得的存款13萬(wàn)……]
三印了七十萬(wàn)冊(cè)左右,不過(guò)銷量剛剛邁過(guò)55萬(wàn)冊(cè)。
中國(guó)作家基本都是簽訂的銷售版稅,即賣出去作家才能分錢。
不似日本只要印刷了,哪怕出版社堆倉(cāng)庫(kù),也要分給作家錢,因此稱呼為印稅更恰當(dāng)。
顧陸寫草稿紙的字跡極其潦草,堪比“醫(yī)生文”,可以說(shuō)除了他自己,誰(shuí)也看不懂。
穿越前在渠道賣錢沒反抗余地,穿越后還被宰割,那他不就白穿了嗎?!
“那我們就不同意,一寸法師和非人之戀不刊登就不刊登�!鳖欔懏�(dāng)前有財(cái)力這么做。
“這樣就太可惜了�!表n藏說(shuō),“能在國(guó)外也受歡迎的作家太少了,再加上推理的范疇,小顧老師你更是獨(dú)苗�!�
“我也沒放棄,我準(zhǔn)備找人翻譯《花花飯》《在白色房間唱月歌》《貓頭鷹男》,去參加日本的獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選。”顧陸想法很簡(jiǎn)單,獲獎(jiǎng)了就能打破僵局!
分別去參加all讀物新人獎(jiǎng)、直木獎(jiǎng)、日本驚悚大獎(jiǎng)。
直木獎(jiǎng)作為日本最高的通俗獎(jiǎng)項(xiàng),哪怕原文獲得了,他身為中國(guó)人或許夠不著,但其余兩個(gè)還是有希望的!
日本只要獲獎(jiǎng)了,就能刊登,特別是驚悚獎(jiǎng),角川書店株式會(huì)社和富士株式會(huì)社共同創(chuàng)辦,獲獎(jiǎng)了角川出版,富士電視臺(tái)改編電視劇或電影。
“這……”韓藏被顧陸的奇思妙想震驚到了,找不到期刊投稿,就去獎(jiǎng)項(xiàng)投稿?
什么思路��!考慮到小顧老師短篇的精彩,說(shuō)不定……還真有希望!
“小顧老師我支持你的。”韓藏大聲說(shuō),“浮文志這次確實(shí)過(guò)分�!�
晚點(diǎn)更新
晚點(diǎn)更新八千字,更新只可能晚到,不可能沒有!
熬夜真累,先睡一小會(huì)起來(lái)再嗨。
之前運(yùn)氣太好了
韓藏的支持,雖然一點(diǎn)實(shí)質(zhì)作用也沒有,但情緒價(jià)值是拉滿的。
掛斷電話的顧陸先用郵件找安田一熊,合作過(guò)很多次,從韓編的反饋來(lái)說(shuō),短篇在日本刊登也挺受歡迎,證明安田翻譯的沒毛�。�
可安田的回復(fù)卻出乎預(yù)料。
[很抱歉顧桑,鄙人在翻譯另一部作品,還有漫畫要修改,短時(shí)間內(nèi)實(shí)在沒有辦法再接新作品。十分抱歉,顧桑第一次……]
后續(xù)一大堆道歉話語(yǔ)不展露了,安田一熊在末尾還添加照片,內(nèi)容是截屏的電腦桌面,正在翻譯另一部作品,以此證明自己并非找理由。
“忙點(diǎn)好。”
顧陸從照片里瞥見了安田當(dāng)前在翻譯的作品名《福爾摩斯的帽子》,
“好熟悉的書名——”顧陸在互聯(lián)網(wǎng)倒騰一番,果然如此!獲得幾個(gè)月前《推理世界》雜志舉辦的福爾摩斯征文的第三名。
大概內(nèi)容是高中生的主角淘到一頂獵鹿帽,只要戴上就能擁有福爾摩斯的推理能力。
日本高中生可以談戀愛穿越、拯救世界、毀滅世界等等,除了學(xué)習(xí)都可以。而福爾摩斯系列在日本的人氣還是居高不下的,題材是可以的。
“《浮文志》上壓力了�!鳖欔懲高^(guò)現(xiàn)象看本質(zhì)。
低價(jià)不簽約,轉(zhuǎn)頭就簽對(duì)家雜志的作品,有渠道就是任性,反正想進(jìn)入日本市場(chǎng)的中國(guó)作者太多了。
對(duì)方仿佛在說(shuō):有渠道就是可以為所欲為。
顧陸倒不怪推理世界,無(wú)論出于什么原因,能掙到日本人的小錢錢都挺好,只是《浮文志》手段是真霸道啊。
“《福爾摩斯的帽子》好像我也看過(guò),寫得不錯(cuò),但因?yàn)楦 柲λ乖厣晕⑸倭它c(diǎn),所以是季軍�!鳖欔懰季w亂飛。
叮咚,又有一封新郵件。
顧陸回神,他思緒萬(wàn)千時(shí)就沒回復(fù)安田一熊,后者很緊張,認(rèn)為顧陸是不相信自己,急于自證。
于是就發(fā)來(lái)拍攝更多照片,為了讓其相信。
日本人都要讀空氣。據(jù)說(shuō)一個(gè)感嘆號(hào),就會(huì)使人徹夜難眠,而安田一熊本身性格還是內(nèi)向派的,這反應(yīng)太正常。
七八張圖,就差把和上司的聊天記錄抖出來(lái)了,啊這,顧陸當(dāng)即回復(fù)了郵件。
消停了。
“這幾天壞消息是一個(gè)接一個(gè)啊,軟封殺,花也死了,不被考試之神眷顧,現(xiàn)在又要找新的翻譯,應(yīng)該是前些天運(yùn)氣太好�!�
顧陸心里想著,“是要讓你受點(diǎn)挫折,否則你穿越后一路順風(fēng)順?biāo)媸遣恢朗篱g險(xiǎn)惡。”
韓編那邊剛掛斷電話沒兩小時(shí),感覺應(yīng)該也找不到合適的。
找簡(jiǎn)社長(zhǎng)求助一番?應(yīng)該有認(rèn)識(shí)靠譜的翻譯。顧陸思索著。只是他還未打去電話,安田一熊就又回復(fù)郵件。
否極泰來(lái),一個(gè)好消息,安田表示自己可以介紹靠譜翻譯。
新翻譯叫做大江勝?gòu)�,根�?jù)安田描述,大江本人非常喜愛詭談靈異,風(fēng)格也對(duì)應(yīng)。
[他不會(huì)也是漫畫家吧?]顧陸還是在郵件里多嘴問(wèn)上一句。
[大江桑喜歡收集漫畫,我們是在2ch網(wǎng)的動(dòng)漫頻道認(rèn)識(shí)的,不過(guò)他是未來(lái)的作家。雖然當(dāng)下寫出的作品沒能受到雜志社認(rèn)可,但總有一天會(huì)成功的。他說(shuō)過(guò)自己會(huì)成為一位名家!]安田一熊回應(yīng),言語(yǔ)之間充斥著對(duì)同伴的信任。
哇,好耀眼,這難道就是友情的羈絆?
顧陸很淡定,大學(xué)畢業(yè)者,二十多歲沒工作,就會(huì)認(rèn)為自己是創(chuàng)作者,無(wú)論是視頻創(chuàng)作還是創(chuàng)作。
安田一熊那邊去聯(lián)系,顧陸在這邊要等候一會(huì),不能浪費(fèi)時(shí)間,他從臥室走到客廳,拿起《白鯨》埋頭啃書。
翻看了十幾分鐘,好吧,心里有事懸而未決,亞哈船長(zhǎng)追逐白鯨再精彩,顧陸還是看不進(jìn)去。
瞥一眼臥室,電腦沒郵件提示音,他從睡衣兜里拿出手機(jī),把手機(jī)里的app打開又劃掉,如此重復(fù)數(shù)次,給顧佳渝打去電話。
對(duì)面響了七八聲才接通,響起顧佳渝活力十足的聲音,“哥,什么事?”
“難道沒什么事就不能給你打電話了?”顧陸問(wèn)。
“虧心不,沒什么事,哥你確實(shí)不給我打電話�!�
“咳咳,虧什么心,你每天要上學(xué),我哪知道你什么時(shí)候玩手機(jī)�!�
“哥伱說(shuō)得好有道理,我差點(diǎn)就相信了。”
“別貧了,考試怎么樣?”
“可惡,我本來(lái)想問(wèn)哥你期末怎樣的,被捷足先登了�!�
“那我收回,你裝作沒聽到。好了,你接著問(wèn)吧。”
“咳咳——你期末考得怎么樣?考得好有獎(jiǎng)勵(lì)!要是考得不好也有慰問(wèn)禮品。”
她,顧佳渝,一刻也忍不住,要告訴哥哥,自己買禮物的小錢錢攢夠了!
“哦?”和女俠聊天,顧陸嘴角會(huì)忍不住翹起一個(gè)弧度,心中的煩躁也平靜許多,搞了半天是要送禮物啊。
“我感覺我狀態(tài)還不錯(cuò),特別是歷史和語(yǔ)文�!鳖欔懻f(shuō)。
“既然是這樣,兩天后看結(jié)果吧,如果是真的,你將會(huì)擁有一份小驚喜!”顧佳渝緊接著問(wèn),“哥哥,我期末考好了有沒有禮物?”
顧陸都能想象電話那頭顧佳渝眼巴巴的樣子,這情況能說(shuō)沒有?
“有兩份禮物�!�
“哦?”
“無(wú)論考得好不好都有禮物,但考得好,就能多獎(jiǎng)勵(lì)一個(gè)�!�
……
兄妹聊著天,顧佳渝已完全適應(yīng)了“性格變化”的哥哥。
聊了二十多分鐘,直到妹妹那邊吃完飯,兩人才掛斷電話。
感覺手機(jī)都輕了些,顧陸之所以急不可耐,就是想早翻譯,早投稿。
現(xiàn)在冷靜了許多,有心思看《白鯨》。
[真實(shí)的地方是從來(lái)不登上地圖的。]
有意思,一語(yǔ)雙關(guān),顧陸從書包里拿出黑皮筆記本,那是他的摘抄本,摘抄名人名言。
他看文一般會(huì)做兩種筆跡,首先是直接備注在書籍上,專業(yè)點(diǎn)來(lái)講是“留痕”,是為了合理文抄的做法,比如《聊齋志異》和《螢窗異草》上。另一種是摘抄在小本本上,個(gè)人認(rèn)為比較好的短劇與段落。
周琳也有個(gè)類似的本本,不過(guò)是用來(lái)抄歌詞的……
嗯?這是……顧陸在書包里瞧見其他東西,粗粗的筆。
幸運(yùn)神器忘記還給周琳了。
“我考試完被什么事情耽擱了來(lái)著?”顧陸思索著。"