第422節(jié)
甚至來(lái)自于意志上的妥協(xié)，這部戲劇只寫(xiě)到主人公徹底無(wú)助，舉起雙手，向上帝祈求，希望上帝能幫助他，結(jié)束他內(nèi)心的沖突。
……］
前言大概兩千多字，有一半內(nèi)容來(lái)自茨威格，有一半是顧陸所寫(xiě)，他講述了托爾斯泰所遭遇的事到底是什么。
文豪有一定的局限性，即“高估讀者的知識(shí)儲(chǔ)備”，好似茨威格壓根沒(méi)在前言里闡述托爾斯泰具體遭遇了什么，好像默認(rèn)大家都清楚。顧陸就把這點(diǎn)補(bǔ)齊了，托爾斯泰晚年所遭遇的是婚姻、世界、宗教三重折磨。
首先是最早的，也是貫徹始終的農(nóng)民意識(shí)的覺(jué)醒，托爾斯泰的文字是更傾向于農(nóng)民階級(jí)，可他本身又無(wú)法完全脫離莊園地主階級(jí)。
另外就是婚姻，托爾斯泰在男學(xué)生的鼓動(dòng)下想把財(cái)產(chǎn)留給人民，因?yàn)榇耸屡c妻子別爾斯爆發(fā)了激烈的爭(zhēng)吵。
有關(guān)東正教開(kāi)除托爾斯泰教籍就不多說(shuō)了，反正托爾斯泰這位大文豪在晚年，真是想找上帝祈求破解之法。
“言簡(jiǎn)意賅，前因后果都清楚了。記得陳教授的研究，小顧老師受日本文學(xué)影響較深�！碧锝淌谠u(píng)價(jià)，“實(shí)際對(duì)俄羅斯文學(xué)也了解頗多�！�
一個(gè)著名作家的生平很輕松就能查詢到，但若不是對(duì)作家很感興趣，也不會(huì)去深入了解。
不行，田教授看到一半停下來(lái)，顧陸所寫(xiě)的劇本的關(guān)系，要更加縝密的進(jìn)行翻譯�！�
“這個(gè)文章的關(guān)系，是不好翻譯，還是其他什么原因？”趙主任看之前的一夜天才、不朽的逃亡者，完是明顯能感受到文章好。
可這次的續(xù)寫(xiě)……趙主任看完是一九九四年的肯尼迪——摸不著頭腦。
再加上負(fù)責(zé)翻譯的田教授打來(lái)電話，故此，趙主任有這樣一問(wèn)。
“托爾斯泰的原劇作《光在黑暗里發(fā)亮》，如果是98分的作品，那么顧老師的續(xù)作能達(dá)到九十分。太精彩，所以才要更慎重的對(duì)待�！碧锝淌诨卮�。
評(píng)價(jià)這么夸張？那趙主任自然是選擇相信，他掛斷電話后喃喃自語(yǔ)著，“看來(lái)這次的賀文，起碼也能頂一只熊貓�！�
其實(shí)田教授沒(méi)注意到一個(gè)baozha點(diǎn)，也是被顧陸刻意藏起來(lái)的點(diǎn)，這也是顧陸本人認(rèn)為茨威格的神來(lái)之筆！
刻意隱藏的顧陸下車了。外地人來(lái)重慶還是坐輕軌比較好，因?yàn)椴簧儆慰妥鲎廛嚂?huì)吐……
他乘坐的網(wǎng)約車就遭遇了這一件事，前任乘客吐了。然后司機(jī)師傅從他上車吐槽到下車。
也不知道司機(jī)師傅講出來(lái)會(huì)不會(huì)開(kāi)心點(diǎn)，反正顧陸在心里是邊敲木魚(yú)邊不厚道地笑著。
顧陸看著導(dǎo)航，找著目的地。
重慶的火鍋店和便利店一樣多，但北京刷羊肉湯鍋的卻比較少，對(duì)方專門選擇了“老北京地道刷羊肉銅鍋”。
顧陸也不知道怎么說(shuō)，如果他是地道的地道人，沒(méi)理由來(lái)重慶吃銅鍋啊。更何況只是在北京讀書(shū)的重慶人，返回老家更不會(huì)想這一口啊。
兩人在店門口碰頭，對(duì)方是
語(yǔ)言的作用
“也不是——”竇科下意識(shí)想回答，也不是瞧不起，只是修理工這份工作真不行。
話未說(shuō)出口，竇科回神，想到自己近況，“我有什么資格瞧不起呢，我自己都在做這行當(dāng)。”
“高墻作業(yè)確實(shí)危險(xiǎn)，那是擔(dān)心叔叔的安全情況嗎？所以才這么抵觸維修工？”顧陸給個(gè)臺(tái)階。
“對(duì)對(duì)，有時(shí)候真的太危險(xiǎn)了。之前我就見(jiàn)到，有修理工安全繩都不好好系上的�！备]科立刻順坡就下。
是否真的這般想，只有他本人知道。
“受訪小禮品。”顧陸把前面隨身攜帶的禮盒拿過(guò)去。"