涅幻心（二）
幾日后，康國、回紇、于闐、焉耆、契丹使臣來到鴻臚寺，參加“大唐戰(zhàn)馬供應(yīng)商競標比選會”。
我是競標的主持人，由徐孝德為我們做會議紀要。
康國人說粟特語，回紇人說回紇語，于闐人說于闐語，焉耆人說吐火羅語，契丹人說契丹語，彼此能聽懂一部分，但是不多。
這對翻譯的考驗很大。
在座的評審有圣人、左仆射房玄齡、右仆射高士廉、民部尚書唐儉、江夏王和魏侍中。
到了提問的環(huán)節(jié)，五個語種的譯語人你一言我一語，提問提到一半就徹底亂了套。
最終的結(jié)果是我一個人翻譯全場，翻得我舌頭著火，腦漿好像炸了的屎坑一樣，連一句正兒八經(jīng)駢四儷六的中原話也不會說了。
圣人不大滿意，散會后將我留下：“專業(yè)水平很高，但管理能力臭如驢糞球。
魏叔玉與你是同一年入仕的罷？他一個人能管一千多個驛站，每間驛站定時定量更換馬匹。
你連幾個譯語人也周轉(zhuǎn)不了，難道這一世為官，只旨在做個會說一萬種語言的小翻譯么？”我的嘴皮子已經(jīng)不聽使喚了，此刻也沒有我辯解的空間，唯有麻木地認錯“臣有罪，臣有罪”。
“你去將作監(jiān)看看，看看人家是怎樣造房子的。
”圣人道。
“是……是？”我懵了，難道因為這事我就要貶去做奴隸？！圣人詫異地望了一眼坐在他旁邊寫起居注的褚?guī)煾�，問道：“難道翻譯的腦子和尋常人不同么？幾個國家的人嘰里咕嚕說話，他說轉(zhuǎn)就轉(zhuǎn)，怎么吃飯喝水都要人教？”褚?guī)煾档吐晫ξ艺f：“學一學組織協(xié)調(diào)的能力，因此教你請教造房子的人。
你去對閻大匠說，就說是圣人教你去看的，閻大匠就明白了。
”將圣人送出鴻臚寺時，我還是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的。
徐孝德還與我解釋：“圣人對你滿意，卻覺得你有需要進步的地方，這便是要重用你的意思”，可他話音未落，便被圣人喚住了。
鴻臚寺大院外，圣人停下腳步，“聽說你有個女兒在后宮？”徐孝德一激靈，聲音顫抖起來：“正是，正是。
”“在尚什么局？”“回圣人，小女徐惠，因著讀過幾年書，如今在尚儀局檢校司籍。
”圣人頷首沉思，沉思半晌也沒想起來有這個人。
褚?guī)煾祮柕溃骸靶靻T外，有一份彈劾東宮的奏表便是令嬡寫的么？”“正是，正是。
”“寫得很好，你很會教女兒讀書。
你去弘文館，與孔穎達說一說，他也學學你的教法兒，讓我的女兒們也有這樣的文采。
”圣人終于笑了，可徐孝德笑不出來。
皇帝只贊美徐才人學習好，想必是低于這位老父親的期待的。
可圣人到頭來也沒有辜負老徐的期待，臨走前，他對褚?guī)煾嫡f：“晚上我還剩多少奏表沒有看？差不多的話，教那小才人來立政殿，與我說說話罷。
”望著圣人的背影，徐孝德?lián)渫ㄒ宦暪蛟诘厣�，叩首三拜，老淚縱橫。
-男人是很難共情女人的，天生下來，男人只會共情男人。
除非你經(jīng)歷過感情上的折磨，經(jīng)歷過千回百轉(zhuǎn)，寸斷肝腸，否則是不能夠體會到身處于“感情中的下位者”的感受的，也就不能明白許多悲哀與忍耐。
在真正愛上一個人之前，我也是不能想象的。
年輕的時候，我非常理解圣人的情感需求。
他作為一個喪妻五年、空有佳麗無數(shù)的四十多歲男性權(quán)貴，橫掃六合的天下之主，總不可能往后余生都這樣寂寥下去。
他孤獨得太久了，孤獨到不可思議。
貞觀十年以前，他生了十四位皇子，二十一位公主。
貞觀十年到現(xiàn)在，竟然活成了個出家人——我們從禮部宣傳明君形象的角度看，很有些情深義重的好處在。
可這形象也立得差不多了，早早晚晚，還是要回歸生活的。
說到底，連男人自己也不信任男人，更不信任有權(quán)力的男人。
不是徐才人，也會有王才人張才人，太極宮花團錦簇，有人凋謝，就有人盛開。
城陽公主與逖之傾訴她的焦慮時，我沒有耐心聽這些小女兒心事。
我剛剛和康國簽了互市協(xié)議，預(yù)備在西內(nèi)苑舉辦一場馴馬活動。
“兕子說，徐才人最近常常往立政殿去。
每次徐才人一來，阿爺便教兕子做自己的事，將她支開。
”公主分明是難過的，同時也為自己的想法感到慚愧，“阿爺會不會漸漸漸漸忘記阿娘？我真的好后悔，于侍郎教兕子將徐才人的劾文放回去的時候，我應(yīng)該阻止他……我這么想是不是很壞？”逖之的情緒比她外露得多，已經(jīng)稱得上生氣了：“我們何必把自己看得那么緊要？哪怕我們什么也不做，圣人該喜歡她，也會喜歡她的。
”殿中省負責圣人的生活起居，殿中監(jiān)宇文士及是一位慈眉善目的老翁，見到誰都笑瞇瞇的。
逖之偷偷向他打聽，詢問徐才人是否曾經(jīng)留在立政殿過夜。
“混賬，你膽子大了？”宇文士及驚詫地瞪著他，“你要記得你是個臣子，不只是先皇后的侄子。
”西內(nèi)苑馴馬這一日，城陽公主與逖之都沒什么精神。
長樂公主問逖之：“江夏王讓你去獻陵陪葬？”“……不曾。
”長樂公主又問城陽公主：“少詹事與于侍郎touqing來著？”“姐你中邪了么？”“那你兩個這副死樣子做什么？”做姐姐的將他兩個拎起來，讓他們站在觀景臺的前排，“阿爺上場的時候，我要聽見你們的掌聲。
”“阿爺好厲害呀，不要太辛苦哦。
”校場內(nèi)，晉陽公主體貼地為圣人擦拭根本不存在的汗，對父親彎起笑眼。
康國馬是標準的“汗血寶馬”，以汗血、朱鬣、五色、鳳膺、麟身為特點，也最難以馴服。
今日的觀眾不止有幾位公主，還有前朝五品以上官員及后宮五品以上妃嬪。
圣人格外有興致，他向來喜歡馬，也善于馴馬，今日分外有展示的心思。
他教我牽來最暴烈的一匹高頭大馬，將馬匹的四蹄攏在一起，先用“四拍步”訓練馬匹與轡頭的配合，再以“兩拍步”培養(yǎng)馬匹對韁繩的適應(yīng)，最后以“三拍步”使馬匹在人的控制下跑起來。
1“啪、啪、啪、啪、啪。
”城陽公主與逖之視死如歸地鼓掌，鼓得還很整齊。
長樂公主在他們的腦后一人拍了一下，道：“求雨呢？”“啪啪啪啪啪啪啪啪啪——”長樂公主又一人拍了一下：“皮癢了你們？”晉陽公主激動地大叫：“阿爺好厲害呀！”驄馬長嘶，圣人牽環(huán)引轡，平衡馬兒的銜鑣，不使這烈性的chusheng再掙扎。
秋日的正午金烏璀璨，天地輝黃中，圣人的明光鎧甲熠熠生光。
馬兒不熟悉新的主人，忽而騰挪高躍，忽而四蹄凌空，在顛沛中頑抗，不得已脫逃。
亢進與掙揣兩相糾斗，一人一馬將太陽也熬得黯淡，枯草之上，融成一道纏綿的影子。
人們大多不曾得見圣人在戰(zhàn)場上的雄風，今日圓了這場夢。
我目不暇接，幾乎不記得做主持。
待到我神清氣明，反應(yīng)過來的時候，那匹初來乍到的紅鬃烈馬已變得溫順了。
就像文殊菩薩與他的青獅，走獸羅漢與犀牛望月，圣人策馬絕塵而歸，一躍跳下馬背，將韁繩交到我手上。
他對房玄齡笑道：“康國人做生意很老實，比頡利要老實。
玄齡，你說是不是？”房玄齡拱手笑道：“陛下兼眾美而有之，微臣深為陛下惜之重之，愛之寶之。
”2我還沉浸在方才精彩的馬術(shù)表演里，滿臉傻笑，直到后腦勺冷不丁挨了一巴掌。
江夏王擠眉弄眼地對我做口型：“說話！”“圣人德澤遠洽，威震四方，大唐殊方異域，慕化稱臣。
”我撲通一聲跪下來，俯首道：“圣人萬歲萬萬歲，天可汗萬歲萬萬歲。
”圣人被夸得歡喜，在山呼海嘯般的“萬萬歲”中，他一把將我拉起來，走向臣工與妃嬪們。
“再牽些更烈的馬來，教大伙也試試看。
”我翻個白眼。
……什么人啊這是。
在座的沒有人比你更識得馴馬，豈不是拿自己的長處比較人家的短處么？我也沒和你比說外語啊。
契苾與社爾上場前，我慎重地囑咐他們“藏拙”，千萬不要比圣人表現(xiàn)得好。
社爾安慰我道：“我們倆本來就不太會馴，執(zhí)失思力會，所以圣人沒讓他來。
”……怎么回事，今日圣人果真是來顯擺自己的么？回首一看，圣人也不知在對誰說話，好像沒有一個說話的對象。
他只是站在大伙面前，教育他們“馴馬就如同對人的磨煉”。
也不知道是不是我太敏感，我注意到些許不尋常的地方——他每說一句話就瞟一眼徐才人，說一句瞟一眼，說一句瞟一眼，瞟完了等大伙繼續(xù)夸他，夸完接著瞟。
徐才人一直紅著臉，紅得像她石榴色的襦裙，峨髻上的釵環(huán)叮叮泠泠的，隨著她低頭的動作，羞赧地墜在鬢間。
我找了個位置坐著，欣賞契苾與社爾的馴馬表演，沒留意到武才人什么時候悄悄溜到我身旁。
“薛郎中，我也有法子，可有機會說與圣人聽么？”“哇，才人厲害啊，才人有什么法子？”“你拿來鐵鞭、鐵錘、匕首給我，倘若馬兒不服從，我便用這些治它。
”好家伙，這么狠？！我忙道：“別別別，才人，我們買一匹馬很貴的。
馬兒不服從，自有更本事的馴馬師從牧馬監(jiān)調(diào)過來，才人可不要傷了它們啊。
”武才人今日悉心打扮過，可依舊打扮得不似宮嬪，更像女官。
她的半翻髻金銀不綴，坎肩褂子，披帛系在腰間，利落得儼然便要上場試一試。
“郎中，你幫幫忙罷。
試試又如何呢？興許圣人不討厭我的法子。
”我掩著嘴問道：“才人，你別是在尚儀局做得也不喜歡，又想遷轉(zhuǎn)到旁的地方去罷？”武才人眨了眨眼睛，很敞亮地回答道：“不是，尚儀局很好。
只是局里有兩位才人，我與徐才人。
聽殿中監(jiān)說，似乎將要有提拔的機會，我想爭取一下。
”噯，噯。
理解，很理解，我也很想提拔。
救命啊，我什么時候能擢升啊。
啊啊啊啊。
我將鐵鞭鐵錘匕首珍而重之地端給她，霎那間一腔熱血涌上心頭：“好的武才人，下一個上場的就是你。
努力！臣看好你！”然而很遺憾，武才人的法子并沒有得到圣人的夸獎。
她闡述時眼睛亮晶晶的，滿懷期待地望著圣人，可圣人只是很詫異地回望著她。
“你父親是武士彟
？”“是，圣人。
”“他走了許多年啊。
”“是，圣人。
高祖皇帝駕崩之后，家父悲痛成疾，便隨著高祖皇帝去了。
”“我記得。
”圣人嗬嗬地笑，對她溫聲慢語道：“你是個聰明的孩子。
只是那戰(zhàn)馬與人一樣，同樣與我上戰(zhàn)場，是我的部下。
倘若我的部曲很桀驁，難以馴服，我也不能以鐵鞭欺負他，是不是？我不是不喜歡你的法子，只是不愿意嚇壞了大伙啊。
”這一日的馴馬直到日落，夕陽落在宮嬪們的身上，像昏黃的披帛。
臣工們?nèi)齼蓛傻厣⑷チ�，我與逖之按照馬匹的表現(xiàn)記錄“馬籍賬”，在馬的臀部印上“三花”、“飛”、“鳳”的標記3。
武才人一直立在校場的一角，垂著頭，不知道在想什么。
長樂公主將晉陽公主拉到一旁，詢問她圣人的身體狀況，教她叮囑父親按時吃藥、鍛煉身體、早睡早起。
圣人喜歡糖酪澆櫻桃，每餐必進湯餅，這對他的風疾是極不好的。
晉陽公主很有耐心，她也許聽得耳朵起繭了，但依舊乖巧地點頭。
這位不到十二歲的小娘子今日仍然是道姑的裝扮，她一面聽姐姐的囑托，一面搖擺拂塵。
“你也一樣，兕子，你不要煉丹了，對你身體不好。
”“我沒事的，姐姐。
”“麗質(zhì)，回家和阿爺用晚膳嗎？渙兒也在這里，渙兒來和姑父用晚膳嗎？”圣人大步流星地踱過來，捏了捏長樂公主的臉，挽起晉陽公主的手，又對城陽公主招呼道：“衡真，回家了。
”他四周望去，仿佛在找什么人：“噯，小徐才人到哪里去了？一起用晚膳啊。
”“阿爺，我到禮部去一趟。
堂叔在為突厥衛(wèi)士們的女眷找事做，禮部都是男人，不方便與娘子們打交道，女兒想要去幫忙。
”城陽公主跳到我與逖之身旁，一句話說得氣也不喘，竹筒倒豆子似的拒絕父親：“阿爺，女兒喜歡做這事。
”“那也不能不吃飯啊。
”圣人笑瞇瞇地說。
“我過午不食來著。
”“我揍你你信——那也不能不吃飯呀？”圣人笑瞇瞇地說。
城陽公主拽了拽我的蹀躞帶，藐我一眼，指望我替她說話。
我不是不想幫她，我是真的不知道該怎么說，翻江倒海地想措辭。
逖之道：“圣人，我母親想要教城陽公主繡寶相花來著，她就要出降了，我母親想多教教她。
宵禁前臣會送公主回宮的，請圣人放心。
”“噯，什么圣人、公主、臣的，你煩人得很。
”圣人擺擺手，“你記得找人把我今日馴馬的樣子畫下來，燒給你姑姑，問問她覺得好不好？”“圣人……圣人。
”徐才人怯怯地喚道。
她面似粉霞，盈盈上前幾步，極輕地道：“圣人教臣妾作詩，已經(jīng)作好了，圣人且瞧一瞧么？”“好哇！怎么寫的，你詠馬來著？你念一念，作得好的話，教容臺翻譯給康國人。
”徐才人才華落拓，一下午便寫成一首仿古的佳篇。
可她似乎并沒有將心思放在馴馬，或是與西域的貿(mào)易上，連圣人的英姿也沒得寫。
“《賦得北方有佳人》。
”徐才人羞答答地啟齒，望向圣人的時候，有萬種柔情。
由來稱獨立，本自號傾城。
柳葉眉間發(fā)，桃花臉上生。
纖腰宜寶襪，紅衫艷織成。
懸知一顧重，別覺舞腰輕。
圣人不在意詩文的內(nèi)容，他聽得很歡喜。
皇后娘娘曾經(jīng)也很擅長文墨，因此圣人美滋滋地問逖之：“怎么樣？”我聽得出逖之哽咽，他慌忙地垂下頭，拱手道：“恭喜圣人，臣告退了。
”-“嗯？武才人，你怎么還在這里？”離開西內(nèi)苑時，我們又瞧見了她。
武才人落寞地站在原地，笑得勉強：“我在想我是否做錯了？”城陽公主道：“你別這么想，阿爺沒有怪你，還覺得你很聰明呢。
”“不是的。
”武才人搖搖頭，“我父親與高祖皇帝太親密，也許我不該多說那句話，教圣人忌諱了。
”逖之冷冷道：“你也作詩一首，或許能教圣人也寵幸你。
”胡說什么？我拍他肩膀一下，武才人卻忽然笑了：“一個人倘若想要成為另一個人，便是萬萬做不成的。
哪怕我作詩做得不好，哪怕我有千萬個討人厭的緣由，我也只能做我自己了。
”