第29章
“操……我感覺(jué)我吃的這刀可不輕……”躺在顧風(fēng)懷里的薩得咬牙撐著一股腦涌上來(lái)的疼痛感。
“風(fēng)，你抱穩(wěn)一點(diǎn)啊，不然得會(huì)痛的�！备谝慌缘难阅靶奶鄣貙�(duì)顧風(fēng)說(shuō)。
“媽的這種事我當(dāng)然知道�！鳖欙L(fēng)已經(jīng)全然沒(méi)了他那紳士模樣。
言陌沒(méi)有責(zé)備他，他心知顧風(fēng)比自己更著急薩得的傷勢(shì)。他只能跑得更快，以追上心若火燎的顧風(fēng)。
“Shes
feeling
something
she
aint
felt
since
forever:
pain，
pain（她體會(huì)到久違的感覺(jué)：痛，痛）（臺(tái)詞選自《落水狗》）.”
“操他媽的……”薩得開(kāi)始忍不住痛地哼哼起來(lái)，“媽的這刀好狠……”
“It
hurts.
It
hurts
her（她被弄傷了）（臺(tái)詞選自《落水狗》）.”
“得你再堅(jiān)持一下�！毖阅斑o了薩得的手，“痛就不要說(shuō)話了，不然會(huì)撕裂傷口的。”言陌分明感受到他在薩得身上摸到濡濕粘稠感——那都是涌出來(lái)的鮮血。言陌暗暗祈禱著這血趕緊止住，可是他的手仍然感受得到那股涌動(dòng)。
“It
shouldnt
hurt
her.
Her
pussy
should
be
Bubble-Yum
by
now（她不應(yīng)該痛。她本應(yīng)該是充滿快感的）（臺(tái)詞選自《落水狗》）.”
薩得躺在顧風(fēng)的懷中，全然沒(méi)有剛剛破口大罵時(shí)的高傲，他頭往下垂，口一張一翕地昭示著他目前呼吸困難。此刻的薩得如一朵盛開(kāi)過(guò)猛的花如今蔫了生氣。
言陌把薩得的手攥得更緊了，一直為他祈禱著。
“But
when
this
cat
fucks
her，
it
hurts（但那家伙干她時(shí)，就是痛）（臺(tái)詞選自《落水狗》）.”
言陌突然想起來(lái)，自己手上還纏著那個(gè)冒牌貨給自己纏的繃帶，立即不由分說(shuō)地給自己解開(kāi)，憑著感覺(jué)找到薩得的傷口就開(kāi)始包扎起來(lái)。
盡管薩得咬著牙，但是他的疼痛仍然從他的牙縫中溜出來(lái)。
“得你忍一下。”言陌飛快地替薩得纏上一輪又一輪的繃帶，心里暗暗后悔剛剛沒(méi)有纏得更多。
“It
hurts
just
like
it
did
the
first
time（痛得就像是第一次一樣）（臺(tái)詞選自《落水狗》）.”
開(kāi)始定下神的顧風(fēng)問(wèn)言陌道：“主人您解開(kāi)您的繃帶不會(huì)有事？”
“現(xiàn)在哪還管得了這么多？”包扎完的言陌人看著仍喊痛的薩得心痛地說(shuō)，“這里一片黑漆漆的，根本看不到得的傷勢(shì)怎么樣。我只知道憑薩得現(xiàn)在這副快堅(jiān)持不下去的模樣就能猜到情勢(shì)很不樂(lè)觀，我們必須趕緊帶他逃出去才行。等我們都出去后找到一片地方就為他療傷，實(shí)在找不到地方的就立馬帶他回我家，我家里還有很多藥和繃帶，可以先撐一下�！�
“主人，”顧風(fēng)開(kāi)口道，言語(yǔ)中夾帶著無(wú)比的難堪，“我盡管不想打擊您，但必須要說(shuō)的是，我的能力中沒(méi)有在黑夜中看清這樣的本事。”
“我操�！毖阅八查g明白顧風(fēng)的難堪之處，開(kāi)始有些慌張，“那你從剛剛到現(xiàn)在一直奔跑的方向是？……”
“對(duì)，我并不知道前方是什么，主人�！鳖欙L(fēng)艱難地開(kāi)口道。
“You
see，
the
pain
is
reminding
a
fuck
mae
what
it
was
once
like
to
be
a
virgin（疼痛讓這個(gè)性機(jī)器記起了還是處女時(shí)的那次感覺(jué)）（臺(tái)詞選自《落水狗》）.”
整晚聽(tīng)了如此長(zhǎng)一段臺(tái)詞的早該見(jiàn)怪不怪的言陌他們，又再一次地體會(huì)到這說(shuō)著臺(tái)詞的低沉陰晦的聲音是如此的不祥——它分明透露出他們的敵人就站在他們的前方，并且，近在咫尺。
“不妙了。”言陌冒冷汗道。
“Hence，
"Like
A
Virgin
"（因此叫《宛若處女》）（臺(tái)詞選自《落水狗》）.”
一剎那，燈火通明，猝不及防。
48
Howl
Day
那惑人的水晶球像是接到了命令似的，散發(fā)出極其刺眼的光芒。薛雙等人盡管有挪威海怪在前方替他們擋著，但是聽(tīng)到海怪發(fā)出的不適聲以及只需稍微抬頭或低頭就能看到的景象就知道這束強(qiáng)光有多致命。
“看來(lái)‘巴黎圣母院’要發(fā)作了呢�！毖﹄p對(duì)她身旁的夏涼調(diào)笑道。
夏涼望了眼薛雙，語(yǔ)氣還是一如既往地冷靜，說(shuō)：“不要太小瞧艾絲美拉達(dá)了�！�
“不過(guò)就是拿了個(gè)原本屬于你的東西在那里顯擺，有什么了不起的？”薛雙不以為意道，“如果是你，就算沒(méi)有那顆球照樣能打得過(guò)那婊子吧�！�
“不一定能吧。”夏涼脫口回答道，回答完才覺(jué)得剛剛那番話有些奇怪的地方，她不確定地轉(zhuǎn)過(guò)頭問(wèn)薛雙，“你是在稱贊我么？”
“不要說(shuō)這么惡心的話好吧。”薛雙只是擺出一臉嫌棄的樣子給夏涼看。
夏涼沒(méi)有追問(wèn)什么，她那嘴角十分不經(jīng)意地扯動(dòng)了些許。
“沒(méi)用的男人，”薛雙看向站在另一側(cè)的葉絡(luò)，“你有辦法讓那光變暗么？我看海怪快受不了這光了�！焙９趾舫龅牟贿m聲越來(lái)越清晰。
“讓光變暗我倒是沒(méi)辦法，”葉絡(luò)回答說(shuō)，“不過(guò)我可以試試看能不能操縱那顆水晶球�！�
說(shuō)罷，葉絡(luò)閉上雙眼，抬起楔形鐵柱，念起咒語(yǔ)道：“Papé
Sàtin，
papé
Sàtin
aleppe.
#245（啊哎，水晶球向我過(guò)來(lái)吧）（‘#245’為‘某物向說(shuō)話者移動(dòng)’）.”
漫漫黑夜中伴著葉絡(luò)的咒語(yǔ)有了些許的挪動(dòng)，薛雙等人望著緊閉雙眼的葉絡(luò)，看他能不能將水晶球搶過(guò)來(lái)為己所用，就在所有人以為都有機(jī)會(huì)的時(shí)候，葉絡(luò)卻忽地睜開(kāi)雙眼，猛然喊道：“Labia
mea，
Domine（主啊，求你張開(kāi)我的雙唇）.”
黑夜又恢復(fù)它原本的濃厚。
“無(wú)事乎（沒(méi)事吧）？”麥初飛到葉絡(luò)身旁詢問(wèn)道。
這么基本的古文葉絡(luò)還是能聽(tīng)得懂的，他轉(zhuǎn)頭看向麥初道：“沒(méi)事……只是沒(méi)想到它連我的控制線（trol
cable）都能吸收……”
“控制線？”麥初不解道。
“你們都知道我可以控制某個(gè)物體對(duì)吧？”葉絡(luò)開(kāi)始解釋說(shuō)，“可是你們應(yīng)該都不知道我是怎樣控制它們的吧。每當(dāng)我念完咒語(yǔ)后，數(shù)以億計(jì)的控制線會(huì)從我的體內(nèi)朝目標(biāo)對(duì)象射出，它們會(huì)以超越光速的速度接近目標(biāo)對(duì)象并纏繞在它身上，最終我發(fā)出命令使目標(biāo)對(duì)象產(chǎn)生與之相應(yīng)的變化——這就是為什么我使用我的能力時(shí)會(huì)承受與之匹配的體力的原因了�！�
夏涼盡管聽(tīng)得一知半解的，但她還是問(wèn)：“所以絡(luò)你是說(shuō)艾絲美拉達(dá)的水晶球連你的能力都吸走了？”
“從某個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，”葉絡(luò)不甘愿地點(diǎn)點(diǎn)頭，“是的。”
“看來(lái)把希望寄托在喪家犬身上還真是我失策�！毖﹄p不屑地說(shuō)著。
葉絡(luò)不滿地皺起眉頭想罵回去，仔細(xì)一想自己確實(shí)什么忙也沒(méi)幫上，只好緘口不言了。
“那你這個(gè)說(shuō)古文的能幫忙不？”薛雙望向麥初，問(wèn)說(shuō)。
麥初為難地?fù)u搖頭。
“算了，看來(lái)還是得我自己親自上陣了�！毖﹄p將頭轉(zhuǎn)了回來(lái)，“攤上你們這群沒(méi)用的家伙算我倒霉。”
“雙你打算怎么做？”夏涼對(duì)上薛雙的視線，問(wèn)。
“還能怎么做？”薛雙露出不耐煩的樣子，想也沒(méi)想地說(shuō)，“直接殺上去咯�！�
夏涼毫不留情道：“你那是直接去送死�！�
“這不行那不行的，”薛雙的耐心已經(jīng)被消磨殆盡，“那我就跟那婊子和她水晶球一起去死吧！”說(shuō)罷薛雙動(dòng)作敏捷地越過(guò)龐大的海怪，葉絡(luò)等人完全來(lái)不及阻攔她。
“毒舌女！”葉絡(luò)大聲呼喊，然而薛雙已經(jīng)越過(guò)了海怪消失在他們的眼前。
艾絲美拉達(dá)察覺(jué)到跳出來(lái)的薛雙，說(shuō)：“看來(lái)你膽子挺大的�！�
“是我奶子比較大�！毖﹄p看向包得緊緊的然而胸部依然一馬平川的艾絲美拉達(dá)。
“那就讓我把你那對(duì)令你為傲的奶子給奪去吧�！卑z美拉達(dá)捧著水晶球開(kāi)始嘟囔道，“Noapte
vine（夜幕降臨）.”適才還在嫌太過(guò)刺眼的白光剎那間黯淡了下去，黑夜如濃霧向薛雙涌過(guò)去。
“我還以為會(huì)有什么呢。”薛雙盯著向她一步步逼近的黑夜不為所動(dòng)，語(yǔ)帶諷刺地說(shuō)：“I
saw
the
best
minds
of
my
geion
destroyed
by
madness，
starving
hysterical
naked，
dragging
themselves
through
the
negro
streets
at
dawn
looking
for
an
angry
fix（我看見(jiàn)這一代最杰出的頭腦毀于瘋狂，挨著餓歇斯底里渾身赤裸，拖著自己走過(guò)黎明時(shí)分的黑人街巷尋找狠命的一劑）【選自美國(guó)詩(shī)人艾倫·金斯伯格（Allen
Ginsberg）的《嚎叫（Howl）》】.”
“別做掙扎了，就算你從布魯克林大橋上跳下來(lái)你也不會(huì)逃得過(guò)我的水晶球（《嚎叫》中有描寫在布魯克林大橋跳橋的場(chǎng)景）�！卑z美拉達(dá)對(duì)于薛雙吐出的一長(zhǎng)串詩(shī)絲毫沒(méi)有往心里放。
“盡管不知道你那水晶球怎么跟個(gè)黑洞似地——雖然我覺(jué)得恐怕你下面會(huì)更黑些——一直把東西往里面吸，不過(guò)，我可沒(méi)說(shuō)我這次攻擊的目標(biāo)是你的水晶球喲�！毖﹄p不留情面地反擊回去。
“什么？”艾絲美拉達(dá)對(duì)薛雙的話不禁驚訝起來(lái)。
“呃——啊——”一陣叫苦聲從艾絲美拉達(dá)身后傳來(lái)，艾絲美拉達(dá)吃驚地立即轉(zhuǎn)頭看，發(fā)現(xiàn)她身后的同伴們捂著頭痛得面目猙獰。
“嘸，本來(lái)我也沒(méi)覺(jué)得她們算什么‘最杰出的頭腦’，不過(guò)詞是這樣寫的那就這樣照著念吧。”薛雙冷冷地盯著艾絲美拉達(dá)說(shuō)，“背叛你們族人的不是夏涼她本人，再說(shuō)通個(gè)婚就要把他們世代趕走，我覺(jué)得是你們比較不配自稱為‘羅姆人’�！�
艾絲美拉達(dá)愣了愣，她沒(méi)想到薛雙話題轉(zhuǎn)得如此徹底，可她只有一腔怒火，她近乎咆哮道：“去你他媽的！你憑什么為一個(gè)被逐出我們族群的人辯護(hù)？！你懂什么？！”
“我當(dāng)然懂�！毖﹄p抬起頭，臉上一副傲視群雄的模樣，“夏涼豈是你們這群腌臜潑婦能與之相提并論的？”
“去死吧！”憤怒的艾絲美拉達(dá)右手用力一揮，那蔓延的黑夜如一頭疾奔的獅子張開(kāi)它的血盆大口朝薛雙咬去。
薛雙不疾不徐地開(kāi)口念道：“Who
created
great
suicidal
dramas
on
the
apartment
cliff-banks
of
the
Hudson
under
the
wartime
blue
floodlight
of
the
moon
and
their
heads
shall
be
ed
with
urel
in
oblivion（他們攀上哈德遜河岸絕壁公寓的樓頂在戰(zhàn)亂年代水銀燈般的藍(lán)色月光下上演慘痛的自殺悲劇而他們的頭顱將在冥府冕以桂冠）（詩(shī)句選自《嚎叫》）.”
如同詩(shī)詞題目般，當(dāng)薛雙吟誦出這句詩(shī)后，艾絲美拉達(dá)的同伙們發(fā)出沉重的嚎叫聲，那聲聲嚎叫聽(tīng)在心里都會(huì)為之揪成一團(tuán)，聽(tīng)者似乎能對(duì)他們正承受著的痛楚感同身受。他們開(kāi)始不受自我控制，開(kāi)始四處亂奔。
“Opri（停下）!”艾絲美拉達(dá)沖她同伴們吼道，但他們?cè)缫咽バ闹牵丝炭瓷先ブ皇莵y成一鍋粥。他們一邊捂著頭大聲叫嚷著，一邊往薛雙沖過(guò)去。
艾絲美拉達(dá)起初以為是她同伴們?cè)谧鰥^死一搏要與薛雙同歸于盡，但她很快就發(fā)現(xiàn)了不對(duì)勁，她再次急忙呼喊：“Opri!
Opri!
Opri!”
可惜已經(jīng)來(lái)不及。當(dāng)她的同伴們從她身邊沖過(guò)擋在她面前時(shí)，她的水晶球再次閃爍起來(lái)，她的同伴們?cè)谝宦曮@呼后，他們的頭顱全數(shù)被水晶球吸去，朝冥府奔去。