第156章
無論是《南柯一夢》還是《神之墓》在國外都獲得了多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，外國觀眾對出品這兩部電影的銀河傳媒是有著不錯(cuò)的印象的。
而且那可是奧斯卡和柏林電影節(jié)呢。
顧白思索片刻，決定狡辯一番：“是這樣的，國外尤其是好萊塢，并不缺《洗牌》這種類型的片子，強(qiáng)行引出去的話可能反而虧本，甚至于砸了我們的招牌。”
助理從思：“是這樣的，我也考慮過這方面的因素，只是顧總一直教育我們說多考慮金錢之外的事情，讓世界看到龍國電影。”
顧白：“……”好吧。
顧白又通過各種角度講了下這部電影在國外可能不受歡迎，結(jié)果講著講著自己感覺也有道理。
《洗牌》這類電影主角是江洋大盜的電影在龍國不是很多，但在好萊塢卻不少。直接引出去的話的確可能賺不到什么錢。這又不是《南柯一夢》或者是《神之墓》那種有傳統(tǒng)龍國文化的電影，這只是部現(xiàn)代商業(yè)片而已，對吧……
“讓我考慮考慮。”顧白最后說道。
在家里徹底過完年返回公司，期間顧白冥思苦想，想到個(gè)好主意。
“這樣，告訴他們我同意將電影在美國或者全球的發(fā)行權(quán)賣給他們了�！鳖櫚渍f道：“但有個(gè)條件，不能英語配音，要中文配音�！�
和龍國不同，龍國這邊看國外電影喜歡看原聲電影，配上漢語翻譯字幕。但在美國那邊民眾更喜歡看英語配音的電影，他們并不覺得武林大俠張口說英語有違和感。
顧白這樣做，進(jìn)一步降低了票房的可能性。
顧白的做法銀河傳媒這邊自然是沒啥意見，這和顧白一貫的風(fēng)格相仿。
美國新世代對此意見頗多，但拉扯一番后，在顧白讓了一些有利條件后，最終新世代那邊最終同意了。
最后經(jīng)過一番操作，新世代買到了《洗牌》的全球發(fā)行權(quán)。
接著新世代迅速行動起來，開始了一系列為該電影打入國際市場的準(zhǔn)備工作。
首先是翻譯和制作英文字幕，這一工作是銀河傳媒這邊派人輔助的，銀河傳媒這邊資金到位，請了業(yè)內(nèi)資深譯者。
畢竟翻譯的重點(diǎn)不僅僅是語言的轉(zhuǎn)換，更在于文化差異的橋接，確保電影的原汁原味和觀眾的觀影體驗(yàn)。銀河傳媒簽約譯者精心挑選詞匯，努力保持《洗牌》對話的原意和地道，同時(shí)也使其適應(yīng)國際觀眾的理解習(xí)慣。
完成這些基礎(chǔ)工作后，新世代將電影提交給美國電影協(xié)會（MPAA）進(jìn)行評級�！断磁啤繁旧頉]啥色（晉江）情暴力場面，自然獲得了一個(gè)全年齡分級。這為電影進(jìn)軍全球市場鋪平了道路，意味著它可以在美國以及其他國家的電影院中隨意放映，無需擔(dān)心年齡限制導(dǎo)致的觀眾范圍受限。
在營銷和宣傳階段方面，新世代影業(yè)充分利用了銀河傳媒的品牌效應(yīng)，畢竟顧白的兩部電影在國外非常出名。
接著，新世代影業(yè)還大力宣傳使用原語言的重要性。
他們花錢請了一群專家和影評人來討論原語言對于電影體驗(yàn)的影響，指出在銀河傳媒的前作《南柯一夢》和《神之墓》中，原語言的中文配音遠(yuǎn)勝英語配音，特別是對于古風(fēng)臺詞的處理。
除了這個(gè)，為了保證觀眾對原配音的興趣，新世代影業(yè)還對‘漢語之美’進(jìn)行了大力營銷。
“漢語有著極為豐富的成語、典故、諺語和詩歌，這些都蘊(yùn)含深厚的文化底蘊(yùn)，非常美！”
“漢語的內(nèi)涵之美源于其能夠傳達(dá)深刻的文化意義和哲學(xué)思想�！�
“漢語本身非常動聽，四個(gè)主要聲調(diào)搭配非聲調(diào)音節(jié)，使得語音富有韻律和節(jié)奏感。尤其是《南柯一夢》里森*晚*整*理用漢語念詩的時(shí)候，真的非常美�！�
新世代影業(yè)作為美國新興的影視公司，在營銷方面非�；罱j(luò)。
他們還和國內(nèi)的孔子學(xué)院進(jìn)行聯(lián)動，制作相關(guān)節(jié)目。
這一切都是為了《洗牌》的上映做鋪墊。
于是乎。
顧白正坐在公司里高高興興地等著虧錢。
莫名其妙就被央視點(diǎn)名表揚(yáng)了。
熱度+1+1+1.
顧白：？？？
——
第132章
第一百三十二章
第一百三十二章
01.
資本家為了賺錢，
會去做一切有利于賺錢的事情。
他們嗅覺靈敏，對于能夠引起消費(fèi)者興趣和開啟市場的機(jī)會總是能迅速做出反應(yīng)。
顧白提出要求，他們用各種手段將這份要求轉(zhuǎn)換成關(guān)注度和票房。
為了讓《洗牌》這部電影在市場上大放異彩，
他們開始了宣傳攻勢，將焦點(diǎn)放在了漢語的推廣上。
原本只是為了滿足顧白的個(gè)人要求，
沒想到這一舉動卻意外地促進(jìn)了漢語在的傳播。從海報(bào)到預(yù)告片，
從訪談到宣傳活動，
漢語原聲被屢屢提及。
這樣一來，
《洗牌》就成為了一個(gè)推廣漢語的新窗口，甚至引起了外國觀眾對漢語學(xué)習(xí)的興趣。
龍國國內(nèi)，這股潮也引起了波瀾�！断磁啤吩局皇且徊科胀ǖ纳虡I(yè)大片，擁有著刺激的情節(jié)和華麗的特效，
但在這場意外的宣傳中，它被賦予了新的社會意義。
各大企業(yè)和機(jī)關(guān)紛紛響應(yīng)，
它們開始鼓勵(lì)甚至組織員工集體觀看《洗牌》，把這當(dāng)成了團(tuán)建活動，認(rèn)為這是對國產(chǎn)電影和漢語傳播的一種支持。
“是的，
顧總！因?yàn)槟牟呗裕?br />
所以《洗牌》不知不覺中成了傳播正能量的代表！電影本身還被賦予了更深層次的文化和教育意義�！毙麄鞑拷�(jīng)理易以亦對著顧白興奮地說道：“您真的是太棒了！怪不得您當(dāng)時(shí)說不需要宣傳《洗牌》，
原來您自己有堪稱完美的宣傳方法！這樣我們就能有效利用所有資源了！我這就從這個(gè)方面出發(fā)，
在國內(nèi)進(jìn)行一波電影宣傳！”
顧白：“……”
顧白僵硬地說：“不要隨便揣測我的心意！”這會讓他很心痛！
宣傳部經(jīng)理易以亦立刻點(diǎn)頭：“我知道的，顧總。”
他立刻進(jìn)行了自我反省。作為顧總的手下，在這種敏感的時(shí)刻，
直接表達(dá)對顧總意圖的猜測急缺是不妥的。顧總作為公司的掌舵人，
每一項(xiàng)決策背后都蘊(yùn)含著深思熟慮的戰(zhàn)略考量。
那一刻，
易以亦感覺自己蛻變了。
宣傳部的工作精神不只是簡單的宣傳和推廣！他所領(lǐng)導(dǎo)的宣傳部，應(yīng)該是一個(gè)精密運(yùn)作的組織，
在顧總的大方向指引下，自主地進(jìn)行深入討論，推敲顧總每個(gè)決策背后的意圖和目的。
而且很多時(shí)候他們不需要專門來請教顧總，顧總并不喜歡他們直接過去分析他的指令。易以亦回憶著剛剛顧白不高興的樣子，這樣想到。
這很難，但這是一個(gè)很好的目標(biāo)！
他們應(yīng)該在顧總看不見的地方，發(fā)揮主動性和創(chuàng)造性，按照顧總的愿景來推動公司的宣傳活動。對，他們的目標(biāo)應(yīng)該在不打擾顧總的情況下做這些事情！
這才是銀河傳媒宣傳部的真正精神所在。
易以亦越想越興奮，他沖著顧白鞠了一躬：“顧總，我明白了！我以后絕對讓你滿意！”
顧白意興闌珊地?fù)]了揮手，他覺得這句話聽上去有點(diǎn)令人不安：“你走吧，我想靜靜�！�
顧白的確想靜靜。
因?yàn)閲鴥?nèi)票房增長的速度真的是太嚇人了。
“顧總！鳳凰媒體邀請您進(jìn)行專訪！”
“不去�！�
“顧總！星辰影視發(fā)來邀請……”
“不去�！�
“顧總！夢想家頻道邀請您進(jìn)行采訪�！�
“這是啥，我怎么沒聽說過？”
“喔是去年成立的一個(gè)視頻網(wǎng)站，規(guī)模挺小的�！�
“那就這個(gè)了。”
顧白直接定了下來。
在他看來，既然不可避免地要接受一次采訪，那么何不選擇一個(gè)新興的、不那么顯眼的平臺。這樣或許能夠減少一些不必要的關(guān)注和壓力，少一些影響，少一些票房，唉。
采訪當(dāng)天，顧白坐在夢想家頻道的錄制室內(nèi)，面對著鏡頭和采訪者。
他知道那個(gè)問題遲早會被問到，而且他已經(jīng)準(zhǔn)備好了回答。
“顧總，您要求電影采用原聲，是出于什么考慮呢？”
顧白當(dāng)然不能說這是為了讓國外票房低，他只能根據(jù)事先準(zhǔn)備好的臺詞，麻木地說就是大眾所推測的那樣，為了宣傳漢語。
主持人聽得頻頻點(diǎn)頭，而后進(jìn)行總結(jié)：“使用原聲是為了宣傳漢語，顧總的意思是，希望通過電影這個(gè)國際化的平臺，讓世界聽到漢語的聲音，感受到漢語的魅力。漢語是一種擁有悠久歷史和文化的語言，通過原聲，觀眾能夠更真實(shí)地體驗(yàn)到角色的情感和故事的氛圍。”
顧白：“……”
顧白：“是的�！�
海外華人對于《洗牌》的漢語原聲非常開心，電影使用原聲的好處不必多說，而且漢語原聲還觸動了他們的文化情感。
再加上前兩次獲獎(jiǎng)，讓銀河傳媒在海外的名氣也逐漸大了起來。
所以大家甚至稱銀河傳媒為國際大公司。
海外華人社區(qū)形成了一個(gè)共識：“一定要支持《洗牌》這部電影�！�
他們相信，如果《洗牌》能夠取得成功，那么未來將會有更多的華語原聲電影出現(xiàn)在國際舞臺上。
這不僅是對電影本身的支持，而且也可以推動漢語文化和華語電影國際化。
02.
“我的老朋友們，歡迎來到聚焦時(shí)刻�！�
一系列快節(jié)奏，色彩鮮亮的畫面掠過，電影膠卷、剪輯剪刀、攝影機(jī)等多種與電影相關(guān)的圖標(biāo)在搖滾音樂的伴奏下，跳躍著組合成節(jié)目的標(biāo)題“聚焦時(shí)刻”。
由此可見，《聚焦時(shí)刻》聚焦的就是電影，它憑借其全面而深入的內(nèi)容、專業(yè)的制作團(tuán)隊(duì)、以及與觀眾之間的互動，成為一個(gè)在電影愛好者中具有廣泛影響力的品牌節(jié)目。
主持人約翰站在一個(gè)半圓形的演播臺后面，背景是一塊巨大的LED屏幕。
“我們的最新一周‘我想看電影’調(diào)查結(jié)果已經(jīng)出爐。由卓月女士執(zhí)導(dǎo)，銀河傳媒出品的電影《洗牌》，以六十七萬的投票數(shù)量榮登榜首�！�
大屏幕上顯示了投票結(jié)果，《洗牌》遙遙領(lǐng)先，壓了第二名一大截。
“這不僅僅是銀河傳媒在北美上映的第三部電影，更是華語電影在海外取得如此佳績的又一實(shí)例。
不過說實(shí)在的，這個(gè)投票結(jié)果，讓我想起了當(dāng)年NBA全明星投票，姚明那時(shí)的統(tǒng)治力啊，哈哈，真是令人回味。
《洗牌》會再次重現(xiàn)《神之墓》的輝煌嗎？目前來說我們并不知道這些，但可以肯定的是，顯然北美的華裔已經(jīng)摩拳擦掌想要看這部電影了，這個(gè)投票結(jié)果告訴我們，他們有多么迫不及待。顯然，《洗牌》的基本票房已經(jīng)得到了保證�！�
《神之墓》和《洗牌》的海報(bào)交替在大屏幕上亮相，主持人約翰的討論繼續(xù)深入。
“現(xiàn)在，我們來看看一些業(yè)內(nèi)人士對《洗牌》的看法�！奔s翰繼續(xù)說道。
鏡頭切換到一個(gè)電影記者，他認(rèn)真地分析道：
“首先恭喜《洗牌》在北美成功掀起的波瀾。但就個(gè)人而言，我覺得新時(shí)代這次可能走錯(cuò)了方向。我不知道為什么這些公司會突然開始沉迷龍國電影，他們那么這部電影會在北美造成怎樣的影響？他們能收回成本嗎？讓我們拭目以待吧�！�
鏡頭切換到一個(gè)年輕的女性影評人，她說道：“我承認(rèn)《神之墓》和《南柯一夢》在國際上引起了轟動，而且他們本身相當(dāng)?shù)馁|(zhì)量過硬，但事實(shí)上我并不確銀河傳媒是否還能拍出下一部類似的電影，畢竟，那些閃亮的獎(jiǎng)項(xiàng)有時(shí)候需要天時(shí)地利人和。”
一位資深的電影評論家在屏幕上出現(xiàn)：“我認(rèn)為新世代選擇引進(jìn)《洗牌》是種錯(cuò)誤，我認(rèn)為他們該引進(jìn)的是帶有龍國傳統(tǒng)文化的電影，《洗牌》并沒有龍國特色，像《洗牌》這種電影好萊塢太多了。新世代這次的手筆很大，看上去他們CEO太充滿幻想了。”
顯而易見，在好萊塢，龍國輸出的形象仍然以傳統(tǒng)為主。
事實(shí)上，好萊塢歷來有將非本土文化以一種更符合其觀眾預(yù)期的方式呈現(xiàn)的傳統(tǒng)，這種現(xiàn)象不僅限于龍國文化。在好萊塢電影中描繪的龍國形象往往帶有傳統(tǒng)和刻板的特征，一大方面是因?yàn)檫@些元素更容易被國際觀眾識別和理解，比如武術(shù)、傳統(tǒng)服飾、哲學(xué)思想和節(jié)日慶典等。
開篇就是一堆對《洗牌》唱衰的行業(yè)人士，這也能夠看出北美業(yè)內(nèi)對于《洗牌》的不看好了。
主持人約翰進(jìn)行了總結(jié)：“新世代引進(jìn)的《洗牌》嘗試了一種新的敘事方式，從預(yù)告片能看出來年輕的女導(dǎo)演沈有著獨(dú)特的藝術(shù)追求。新世代這次的冒險(xiǎn)是值得稱贊的，它可能會為華語電影打開一扇新的大門。然而，我們也必須認(rèn)識到，文化的差異和觀眾的接受度將是它在北美市場成功的關(guān)鍵。
那么接下來會如何呢？就讓我們用那句老話來結(jié)尾吧。
對于《洗牌》的未來，我們拭目以待�！�
顧白“咔嚓”關(guān)掉了網(wǎng)頁，陷入了一些沉思。
片刻后他說道：“目前北美那邊業(yè)內(nèi)人士不看好是吧……”
“是的，顧總�！毙绿岚蔚母笨傂炝衷谂赃呎f道。
徐林以前是珠聯(lián)璧合影視公司的副總，被銀河傳媒的優(yōu)渥條件吸引跳槽成普通經(jīng)理，今年又重新爬回了副總的位置。
“你對此怎么看呢？”顧白問道。
“說實(shí)話，不容樂觀�！毙炝终f：“他們分析的的確有道理，好萊塢并不缺這種類型的電影，觀眾不一定會為我們買單�！�
“嗯……”顧白點(diǎn)頭。
不管未來如何，但至少此時(shí)此刻，顧白受到了安慰。
去年一共有三個(gè)人可以提拔成副總了，但顧白選擇的是徐林，原因很簡單，徐林是他們當(dāng)中最能唱衰的一個(gè)人�；蛟S其他老板不會喜歡這樣的員工，但顧白對此真的是歡喜極了。
另外兩人雖然沒有提拔，但也直接給了副總待遇，薪水將近這些咣咣地就給漲了上去，所以沒有人對此表示不滿，而顧白也因?yàn)闉槎嘀С隽藘蓚�(gè)副總的薪水而感到高興。
哦是的，這也是銀河集團(tuán)的一大特色。
銀河集團(tuán)的晉升渠道相當(dāng)透明，只要達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)就可以晉升。
——因?yàn)轭櫚装筒坏盟腥硕际嵌ǜ翊雎铩?br />
如果上面崗位有限，那么達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)的人先升待遇，然后再根據(jù)年限升具體崗位。
03.
隨著《洗牌》的進(jìn)一步宣傳和登錄各大電視節(jié)目，這部電影迅速成為了北美茶余飯后熱議的話題。從資深影評人到普通電影愛好者，各方媒體和觀眾都在各自的平臺上展開討論，對于電影的劇情、演員陣容以及制作水準(zhǔn)都有著不同的猜測和期待。
時(shí)間在這樣的討論聲中流逝，終于，經(jīng)過一段時(shí)間的等待和預(yù)熱，《洗牌》在海外多國同步上映的日子到了，這個(gè)被無數(shù)人期盼的時(shí)刻到來了。
周五晚，北美的一家影院，一對高中生情侶正在買票。
“寶貝，要不我們別看《洗牌》了，我們?nèi)タ础犊衽窊?》吧�！蹦蟹秸f道。
女方皺起了眉：“羅威爾！我們明明說好的看《洗牌》，你怎么突然臨時(shí)變卦了？你總是突然變卦！你這樣很煩！”
羅威爾解釋：“我看了很多預(yù)測，《洗牌》和《神之墓》完全不同，是兩個(gè)領(lǐng)域的電影，花一個(gè)多小時(shí)坐到電影院看一個(gè)這樣的電影太冒險(xiǎn)了，萬一它沉悶無聊呢？說實(shí)話，我不相信好萊塢之外的動作片。我的夏普，我并沒有反駁的你的意思。”
夏普其實(shí)被說服了一部分，但她還是感覺不爽：“你總是掰扯這么多原因，但這掩蓋不了你反悔我們約定的事實(shí)！我今天就要看《洗牌》，你那《狂怒追擊》都拍了八部了，我承認(rèn)前幾部精彩，但后面真的是在無限吃老本，翻來覆去那么點(diǎn)東西不無聊嗎！”
羅威爾：“好吧好吧，那就按照我們的約定去看《洗牌》�！彼I了《洗牌》兩張票后忍不住說：“我知道《狂怒追擊》后面不如前面好看了，但畢竟有演員和導(dǎo)演在，有ip撐著，所以也能看下去……”然后他想，那就看《洗牌》吧！如果這部電影不好看的話，她肯定會后悔的。
夏普和羅威爾走進(jìn)了人潮洶涌的電影院，找到了自己預(yù)訂的座位后便坐了下來。在電影開始前的這段時(shí)間里，夏普拿出手機(jī)，開始無意識地在臉書上滑動，瀏覽著好友們的動態(tài)和各種新聞。臉書上也有一部分關(guān)于《洗牌》的討論，很大部分都是在討論漢語是個(gè)優(yōu)美的語言，也有一小部分認(rèn)為大張旗鼓引進(jìn)這樣一個(gè)動作片會虧本的。
這讓夏普略微有一點(diǎn)點(diǎn)后悔。
銀河傳媒，加油啊。她在心中想到。她都已經(jīng)想到，如果《洗牌》不好看的話，她的男朋友就會在她耳邊說一晚上‘I
told