第23章
“啊�!�
“那你帶我去吧�!�
她很輕蔑的看看我:“哼。我告訴你,他們只是去了另一個(gè)地方而已,就像我的弗朗索瓦。你懂嗎?對(duì)他們來(lái)說(shuō),一切并未結(jié)束,一切剛剛開(kāi)始�!�
老婆婆仍是艷麗的古怪,瘋瘋癲癲。
可我把她最后的話聽(tīng)在耳朵里,一切并未結(jié)束,一切剛剛開(kāi)始。我愿意相信。
醫(yī)生為了安全起見(jiàn),在我出院的那一天才為我把手上的繃帶摘除,我看看很久未見(jiàn)的自己的手掌,上面是一條愈合了的紅色的傷疤,嵌在我本來(lái)就雜亂的手紋上。
手中忽然長(zhǎng)出糾纏的曲線。
我笑了,好心腸的祖祖他并沒(méi)有離開(kāi)我,他這樣永遠(yuǎn)留在我的生命里。
我在走出醫(yī)院的時(shí)候,發(fā)生了另一件事情。
急救車(chē)呼嘯而至,擔(dān)架上運(yùn)來(lái)的患者血肉模糊,醫(yī)生交接的時(shí)候說(shuō),是車(chē)禍。
我停下腳步,聽(tīng)見(jiàn)病人在**,用漢語(yǔ)說(shuō):“快救我命�!�
本書(shū)首發(fā)來(lái)自,第一時(shí)間看正版內(nèi)容!...!
第0046章
喬菲我一路緊隨這受傷的中國(guó)人直到急救室,他一直清醒,用中文說(shuō)“救命”。
更新最快法國(guó)醫(yī)生問(wèn)我:“您是病人家屬?”
我說(shuō):“不是,我也是中國(guó)人,過(guò)來(lái)看看有什么忙要幫。”
“謝謝您,小姐,那好,請(qǐng)一直與他說(shuō)話�!贬t(yī)生命令。
“您好�!蔽覍�(duì)病人說(shuō)。
“不好�!�
“您是誰(shuí)?”
“黃維德,米奇林中國(guó)公司技術(shù)顧問(wèn),我的護(hù)照在上衣口袋里�!�
他說(shuō)這話的時(shí)候,氣若游絲,嘴里流血。
更多更快章節(jié)請(qǐng)到。
我聽(tīng)見(jiàn)這邊醫(yī)生們說(shuō):“傷不嚴(yán)重,不過(guò),有少量?jī)?nèi)出血。不好,出血量增大�!�
他們看看還有意識(shí)的黃維德,對(duì)我說(shuō):“小姐,請(qǐng)問(wèn)病人他從前是否接受過(guò)腹腔內(nèi)的外科手術(shù)�!�
我把話翻譯了問(wèn)此人。
他的食指指了指自己上衣的口袋,然后就暈了過(guò)去。
護(hù)士打開(kāi)他的口袋,里面果然發(fā)現(xiàn)他的護(hù)照,還有一張塑封了的健康資料卡,上面清楚地寫(xiě)了他的年齡,體重,血型,病史,下面用黑體字很醒目的寫(xiě)了一句話:我于去年九月接受了肝臟片段切除手術(shù),主治醫(yī)生是協(xié)和醫(yī)院肝膽外科主任醫(yī)師,程家明博士,電話******我愣了一下,我知道這個(gè)名字。
第一時(shí)間更新我把情況告訴護(hù)士,她請(qǐng)示了正在為黃維德治療的醫(yī)生,醫(yī)生一面命令將黃推向手術(shù)室,一面對(duì)我說(shuō),病人的情況復(fù)雜,請(qǐng)與他在中國(guó)的主治醫(yī)生取得聯(lián)系,我們需要他的協(xié)助。
“小姐,你可愿意幫忙?”
“我盡力而為�!�
我說(shuō),救命要緊。
雖然此時(shí)面臨沒(méi)經(jīng)歷過(guò)的事情,陌生的場(chǎng)面,我心里有些忐忑,但我知道,我現(xiàn)在也絕非當(dāng)年的自己,“我在哪里打電話?醫(yī)生�!�
“手術(shù)室�!�
下面的鏡頭,就像美國(guó)電視劇“急診室的故事”。
我在手術(shù)室的電子控制室里,一面通過(guò)網(wǎng)絡(luò)往國(guó)內(nèi)打電話給程家明博士,一面在腦袋里面飛速的搜索從前學(xué)習(xí)過(guò)的單詞。
電話接通,不過(guò)三聲,有人回答:“喂?”
我得眼前,法國(guó)醫(yī)生已經(jīng)為黃維德開(kāi)腹,看見(jiàn)大量的鮮血。
第一時(shí)間更新可是我的耳邊,是一束酷似程家陽(yáng)的聲音。
“是程家明博士?”
“是我�!�
我向法國(guó)醫(yī)生比手勢(shì)ok。
“這里是法國(guó)巴黎圣心國(guó)際醫(yī)院,我們剛剛收治了您的病人黃維德。他現(xiàn)在出現(xiàn)內(nèi)出血,醫(yī)生剛剛打開(kāi)他的腹腔,手術(shù)過(guò)程中�!�
電話另一邊略有沉吟,不到半分鐘,程家明說(shuō):“是,我已經(jīng)打開(kāi)病人黃維德的資料。第一時(shí)間更新我隨時(shí)準(zhǔn)備回答您的一切問(wèn)題�!�
中法兩國(guó)的醫(yī)生通過(guò)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行對(duì)話,共同施治,我作交替?zhèn)髯g。
法國(guó)醫(yī)生:“臟器流血,但目前不見(jiàn)創(chuàng)口�!�
程家明:“片段切除時(shí),縫合處在中央靜脈左側(cè)。請(qǐng)檢查�!�
法國(guó)醫(yī)生:“此處傷口愈合完整,沒(méi)有破裂。”
“……”
兩位醫(yī)生的話,好像軍事口令,無(wú)論法語(yǔ)還是漢語(yǔ),沒(méi)有一個(gè)多余的字,我全力應(yīng)付。
我聽(tīng)見(jiàn)手術(shù)間里,助手向醫(yī)生報(bào)告黃維德的血壓和心跳。
我此時(shí)也是心如擂鼓。
法國(guó)醫(yī)生:“內(nèi)出血持續(xù)。”
助手為病人患上新的血袋,繼續(xù)輸血。
程家明那邊沒(méi)有回應(yīng)。
“程醫(yī)生?”我說(shuō)。
“是,我在回憶。”
他的聲音非常冷靜,片刻,“請(qǐng)檢查左側(cè)小葉,三周前,病人來(lái)我處體檢,出現(xiàn)囊腫跡象,不過(guò)尚未確診�!�
我翻譯給法國(guó)醫(yī)生。
片刻后,他說(shuō):“左側(cè)小葉有腫塊,后部破裂,發(fā)現(xiàn)出血點(diǎn),準(zhǔn)備進(jìn)行縫合,謝謝您,程博士。第一時(shí)間更新”
我把法國(guó)人的話翻譯給程家陽(yáng),自己覺(jué)得兩位醫(yī)生似乎已經(jīng)解決了重大問(wèn)題,我也舒了一口氣,時(shí)間不長(zhǎng),話也不多,可是我好像耗盡精力,身上是一層汗。
“我很榮幸能夠幫忙�!�
程家明說(shuō),“替我問(wèn)候黃維德先生。另外,黃先生患有糖尿病,術(shù)后補(bǔ)液請(qǐng)使用生理鹽水�!�
我翻譯給法國(guó)醫(yī)生,他的助手記錄。
“謝謝您,程博士,情況已經(jīng)控制住。”我說(shuō)。
“您的翻譯非常出色。您是中國(guó)醫(yī)生?”
“謝謝您,我是職業(yè)翻譯�!�
“您的聲音好像聽(tīng)過(guò)�!背碳颐髡f(shuō)。我愣了一下。
“有可能,不過(guò)這個(gè)世界上相似的聲音太多�!霸僖�(jiàn)�!�
“再見(jiàn)�!�
程家陽(yáng)我在另一個(gè)名字前打了叉,合上卷宗,交給跟我一起來(lái)的人事處的同事。
他看看我:“怎么這個(gè)也不行?”
“業(yè)務(wù)不過(guò)關(guān)。”
“再這樣選,連往歐洲派都沒(méi)有人了。”
“寧缺毋濫�!�
我站起來(lái),走到窗邊。
這里是外語(yǔ)學(xué)院,又是一年初夏,負(fù)責(zé)新翻譯培養(yǎng)的我來(lái)到這里為外交部遴選優(yōu)秀本科畢業(yè)生。
考中的學(xué)生將被分配到對(duì)口各司局及海外使領(lǐng)館,最優(yōu)秀者將會(huì)被留任高翻局,經(jīng)過(guò)進(jìn)一步的培養(yǎng)和鍛煉,成為國(guó)內(nèi)翻譯界最頂尖的精英。
第一時(shí)間更新“就到這吧。”
我說(shuō),“你先回去,我去看看老師。”
“不好吧。法語(yǔ)的一個(gè)沒(méi)有?今年你們高翻局不要人了?”
“誰(shuí)說(shuō)不要?我那個(gè)名額誰(shuí)也不許占。”
我看看他,“你忘了,我們派出去的那一個(gè)�!�
我去看系主任王教授,他迎我進(jìn)來(lái),問(wèn)我:“家陽(yáng),怎么樣?選了幾名?”
我搖搖頭:“您這里有喬菲的消息了嗎?”
“我的還不如你多�!�
主任說(shuō),“她出了院,也沒(méi)再與我們聯(lián)系過(guò),我也不知道她什么時(shí)候返校,他們這一屆馬上都要畢業(yè)了。這孩子太任性�!�
“對(duì),太任性。”我說(shuō)。我完全同意。
我是從比利時(shí)回國(guó)后知道了里昂火車(chē)站發(fā)生了爆炸案,大使館傳來(lái)確定的消息,喬菲在爆炸中負(fù)傷,這一天是4月17日,那一天,我在巴黎,而她,在電話里口口聲聲地告訴我在蒙彼利埃考試的喬菲,她也在巴黎。
我頭暈?zāi)X漲的買(mǎi)了機(jī)票,我要馬上回去巴黎。
開(kāi)車(chē)在去機(jī)場(chǎng)的路上,卻忽然覺(jué)得不著急了,也不心疼。
我想起一個(gè)天方夜譚的故事,魔鬼被封在壇子里,扔到海底,困境中他希望被解救出來(lái),并許愿要給解救他的人以重謝,時(shí)間流逝,酬勞加重,由最初的些許珍寶變成永生變成全世界的寶藏,可是,仍然沒(méi)有人來(lái)搭救他。
幾百年之后,漁夫最終把他打撈上來(lái),魔鬼此時(shí)的報(bào)答,是要?dú)⒌羲?br />
我想起,我們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候,我把快樂(lè)和痛苦交給這個(gè)女人,她什么都不對(duì)我說(shuō),而且經(jīng)常失蹤,編造理由;在我們分手之后,我無(wú)數(shù)次的努力要再見(jiàn)到她,我來(lái)學(xué)校,我追到她家,我去巴黎,都不得相見(jiàn)。
是什么讓她這樣決絕的對(duì)我?
不過(guò)她還在,是輕傷,上天助我。
我當(dāng)時(shí)車(chē)子拐了彎,回部里繼續(xù)工作。
我很篤定,喬菲,她得回來(lái),她得見(jiàn)我,我不能輸?shù)靡凰俊?br />
本書(shū)首發(fā)來(lái)自,第一時(shí)間看正版內(nèi)容!...!
第0047章
喬菲黃大叔醒過(guò)來(lái),看看我,認(rèn)出我,說(shuō):“謝謝你啊,姑娘,沒(méi)有你,真不知道會(huì)是什么樣。更新最快”
他北方口音,手術(shù)之后醒過(guò)來(lái)說(shuō)話也粗聲大氣的,可見(jiàn)身子骨還挺硬朗。
我問(wèn):“叔叔,您怎么不會(huì)說(shuō)法語(yǔ)還自己來(lái)巴黎��?”
“唉�!�
他先嘆一口氣,“給哥弄根煙抽�!�
“別逗了,這是醫(yī)院,都不讓我抽,你還想抽?”
“操,要說(shuō)洋鬼子是缺德�!�
我心里說(shuō),還是洋鬼子救你命的,就這么說(shuō)人家。
第一時(shí)間更新粗人。
“您有什么事?我去找使館還是找你們公司?有沒(méi)有人照顧您?”
“不用。找誰(shuí)也沒(méi)用。我信不過(guò)這幫人,哎你不是在這嗎?”
“我是留學(xué)生,我要回國(guó)了。我原來(lái)也住在這家醫(yī)院,出院那天你被推進(jìn)來(lái),我才過(guò)來(lái)幫忙的。我機(jī)票都訂好了,我得走�!�
我說(shuō),拖延這么長(zhǎng)時(shí)間,我還得回學(xué)校領(lǐng)畢業(yè)證呢。
“咋這么沒(méi)有同情心涅?”
“你還要我怎么同情你��?”
老黃笑起來(lái):“開(kāi)玩笑,我怕沒(méi)時(shí)間謝你。更多更快章節(jié)請(qǐng)到�!�
“不必�!�
我想一想,“我去中國(guó)區(qū)給您找個(gè)特護(hù)吧,那里有不少中年婦女,挺能干活,也會(huì)法語(yǔ)的�!�
“那可是又得麻煩你了。你給我找個(gè)干凈麻利的,長(zhǎng)得好點(diǎn)的,錢(qián)我不在乎�!彼挺挑剔。
“我盡力吧�!�
我坐了地鐵去意大利廣場(chǎng)旁的中國(guó)區(qū),這里有許多持難民身份的來(lái)打工的中國(guó)人,找工作的小貼士就貼在中國(guó)商店的板子上,我給老黃找了一個(gè)原來(lái)在國(guó)內(nèi)就是護(hù)士的大嬸,考慮到老黃此人幾句話就流露出的本性,我找的這位四十多歲,與他年貌相當(dāng)。
老黃鼻子上插著管子還瞪著我:“不是說(shuō)給我找個(gè)長(zhǎng)得好點(diǎn)的嘛�!�
“您得了。您當(dāng)這是哪兒��?找著能干活的還會(huì)法語(yǔ)的就不錯(cuò)了。行了我走了,我大后天回國(guó),再見(jiàn)了您哪。”
“唉姑娘,我還有事沒(méi)問(wèn)你呢。更多更快章節(jié)請(qǐng)到�!�
“說(shuō)。”
“你回國(guó)是......”
“我畢業(yè)了,回國(guó)找工作�!蔽艺f(shuō)。
“想找什么工作?”
“我學(xué)翻譯的,專(zhuān)業(yè)對(duì)口的唄�!�
“我?guī)蛶湍惆�,我養(yǎng)完病也回去,我給你我的私人名片,你去上海找我,我給你安排工作。”
我想一想,還沒(méi)回答,老黃就說(shuō):“信不過(guò)��?你不知道我是干什么的吧?”
這人粗到一定地步了,怎么還在米奇林公司當(dāng)技術(shù)顧問(wèn)呢?
我不知道你是干什么的?
我都知道你只有半個(gè)肝,還有糖尿病。
第一時(shí)間更新你血型是ab。
“想什么呢?薪水你開(kāi)個(gè)數(shù),你救過(guò)我命,這算什么事?不過(guò),你知道多少畢業(yè)生想去上海大公司呢。”
聽(tīng)上去應(yīng)該也不錯(cuò),反正也是一條路,我說(shuō):“行啊,您把聯(lián)系方式給我吧。我在國(guó)內(nèi)的電話和聯(lián)系方式也給您�!�
老黃把名片給我,下面還有一疊鈔票,我接過(guò)來(lái),哇,數(shù)目可是不少。
他看看我:“錢(qián)你收著,碰不著你,聯(lián)系不上程博士,也許大哥就交待在這了�!�
這人很能裝小,五十多歲了,對(duì)我還自稱(chēng)大哥大哥的。
我手里拿著他給的歐元,我也確實(shí)出了力了,心安理得的揣起來(lái)。
“呦,國(guó)家外院的?難怪了�!�
我別過(guò)老黃,終于離開(kāi)醫(yī)院,還有兩天,我也要回國(guó)了,這樣結(jié)束我在法國(guó)一年的留學(xué)生活,我想一想,還真挺感謝老黃的,我想我走之前還是得到機(jī)會(huì)做了一件好事,否則,這曾經(jīng)如此快樂(lè)的生活,真的要以祖祖的離去而收尾了。
更多更快章節(jié)請(qǐng)到。
我去了向往已久的凡爾賽,楓丹白露,臨走的時(shí)候,又買(mǎi)了大捧的鮮花去看祖祖,我說(shuō),我以后還會(huì)玩滑板,我以后還會(huì)回來(lái)看你,我不會(huì),忘了你。
回國(guó)是一路向東飛行,逆著時(shí)間走,腳踩上中國(guó)的土地,算上時(shí)差,不知不覺(jué)生命中已經(jīng)少了一整天。
出境入境,換了天地。
首都機(jī)場(chǎng)旅客眾多,只見(jiàn)同胞的臉孔,說(shuō)的是最熟悉的語(yǔ)言,有人分別,有人重聚,歡笑,眼淚,還有不動(dòng)聲色的臉,這是經(jīng)年重復(fù)的事情,機(jī)場(chǎng)是小人間。
我先打了電話給家里的鄰居,讓阿姨跟我爸爸媽媽報(bào)平安。
然后回學(xué)校報(bào)到。
正是星期天,教學(xué)樓沒(méi)人,我拎著行李往寢室走,路過(guò)操場(chǎng),看見(jiàn)很熱鬧,有同學(xué)在打籃球,拉拉隊(duì)大聲叫好。
我也挺累了,把東西放下,想要歇一歇,順便看看比賽,還沒(méi)蹲下,后面有人對(duì)我說(shuō):“禁止便溺。更多更快章節(jié)請(qǐng)到�!�
我這個(gè)氣啊,回頭就用胳膊把來(lái)人的脖子卡�。骸罢f(shuō)誰(shuí)呢?你說(shuō)誰(shuí)呢,**?我一年沒(méi)修理你,你皮緊了是不是?”
她把我甩開(kāi),哎呀這個(gè)丫頭一年不見(jiàn)功夫見(jiàn)長(zhǎng),她說(shuō):“還好意思說(shuō)呢,什么時(shí)候回來(lái)也不說(shuō)一聲,全世界都當(dāng)你失蹤了呢�!�
我們兩個(gè)又叫又喊得扭打在一起,小丹突然出現(xiàn)了,用蠟筆小新的聲音說(shuō):“四隨把動(dòng)物都放了粗來(lái)?在仄里胡鬧?”
我把她也樓過(guò)來(lái)加入戰(zhàn)局,好不容易都累了,我們?nèi)齻(gè)停下來(lái),呵呵的笑。
第一時(shí)間更新小丹說(shuō):“我們?nèi)浠ㄓ譁愒谝黄鹆�。�?br />
我說(shuō):“三朵花,土不土?是三劍客�!�
**說(shuō):“你才土呢。分明是三座大山�!�
快畢業(yè)了,工作的事,基本上塵埃落定,小丹在青年旅行社總社工作,**考上法國(guó)航空公司當(dāng)空中翻譯,薪水豐厚,讓人羨慕,我們班別的同學(xué)也都找到了不錯(cuò)的工作,他們問(wèn)起這個(gè)從來(lái)早退遲到的我,我自己也毫無(wú)頭緒,大家說(shuō),喬菲學(xué)習(xí)很好,又是公費(fèi)留學(xué)回來(lái),找工作肯定沒(méi)有問(wèn)題,不過(guò)啊,現(xiàn)在畢業(yè)生和回來(lái)的留學(xué)生太多,人浮于事,也得抓緊才行,過(guò)了七月份,學(xué)校的關(guān)系一結(jié),檔案打回原籍,再想往大城市調(diào),可就困難了。
我們當(dāng)時(shí)在給我接風(fēng)的飯桌上說(shuō)起這些事,我聽(tīng)了,心里也挺著急的,到一時(shí)謀一事,這樣晃晃悠悠的就畢業(yè)了,以后的生計(jì)問(wèn)題明晃晃的擺在眼前。
“你想找什么樣的工作?”
我們班的一個(gè)男生問(wèn),“我們也幫你留意一下�!�
“我自己也不太清楚,我可能去上�?纯窗�,也許那邊有工作機(jī)會(huì),不過(guò),我還是想當(dāng)職業(yè)翻譯�!�
“唉,當(dāng)職業(yè)翻譯是挺牛的,不過(guò),”
一個(gè)同學(xué)說(shuō),“咱們現(xiàn)在找工作,大部分都是有具體業(yè)務(wù),法語(yǔ)只是作為補(bǔ)充或者根本就是備用知識(shí)�!�
“還有人根本用不上呢�!�
另一個(gè)說(shuō),她找到的工作是在廣州為一個(gè)醫(yī)藥品牌做代理,徹底跟法語(yǔ)拜拜了,“嗨,四年的教育,其實(shí)頂多就是一個(gè)基礎(chǔ),認(rèn)識(shí)些人,懂得說(shuō)話辦事,就算行了,以后還不一定是干哪一行的賺大錢(qián)呢。”
“對(duì),喝酒喝酒。”
大家都表示贊同,舉起酒杯。
我喝得挺多,又高興又難過(guò)的,我們班的同學(xué)處的感情不錯(cuò),我現(xiàn)在回來(lái)了,大家很快又要散伙了。
大學(xué)時(shí)代,天空藍(lán),時(shí)間慢。
可是不能回頭看。
那一夜,我做夢(mèng),什么情節(jié)全忘了,一直不停得說(shuō),再見(jiàn),再見(jiàn),再見(jiàn),直說(shuō)到自己第二天早上醒過(guò)來(lái)。
本書(shū)首發(fā)來(lái)自,第一時(shí)間看正版內(nèi)容!...!
第0048章
喬菲我早上就去見(jiàn)主任,他看到我,很是意外:“喬菲,你回來(lái)了?怎么不早跟系里打個(gè)招呼呢?”
“我出院之后在巴黎沒(méi)有電話卡了,就聯(lián)系不上了。更新最快”我說(shuō)。
“你身體好些了?”
“基本上沒(méi)什么事了�!�
我的手攥起來(lái)。
那上面有一道傷痕。
“好好,過(guò)幾天你們就畢業(yè)典禮了,你工作的事……”
“我想去上�?匆豢��!蔽艺f(shuō)。
主任看看我:“不想留在這里?”
“不知道�!�
“好,那你先去吧,休息休息,跟同學(xué)聚一聚。有事,我再找你�!�
我從主任的辦公室出來(lái),去校園外面的話吧打便宜的長(zhǎng)途電話,我的手里是黃維德的名片,我想碰碰運(yùn)氣。
接電話的是個(gè)好聽(tīng)的女聲:“您好,黃總工程師辦公室�!�
原來(lái)還是真的,我說(shuō):“您好,我找‘黃總工程師’�!�
“黃總現(xiàn)在不在,您是哪位?可愿意留言?”
“嗯,我是他的朋友,”
我說(shuō)的吞吞吐吐的,我覺(jué)得現(xiàn)在要求他,“朋友”也算不上,“我姓喬……”
“您是喬菲小姐?國(guó)家外語(yǔ)學(xué)院的喬小姐?”
我話音未落,對(duì)面的女生便問(wèn)。
“是我�!�
“黃總現(xiàn)在巴黎,還沒(méi)有回來(lái),不過(guò)他給您留了話�!�
到底還是東北人啊,老黃這人粗是粗了點(diǎn),不過(guò)還是很實(shí)惠的。
他病還未養(yǎng)好,就交待了國(guó)內(nèi)的部下接待我的事。
“喬小姐愿意什么時(shí)候來(lái)上海,請(qǐng)就打這個(gè)電話與我聯(lián)絡(luò),我們會(huì)為您安排交通及食宿,我是黃總的秘書(shū)杰瑞米�!�