第10章
任驍?shù)降啄贻p，喜形于色，達到目的后難掩興奮，和紀則臨道別后，又滿臉笑意地和站在他身旁的紀欣堯揮了揮手。
紀欣堯盯著任驍離去的身影，問紀則臨：“哥，這人是誰啊？”
“一個剛創(chuàng)業(yè)的新人。”
“創(chuàng)業(yè)？做什么的？”
“科技公司。”
“剛創(chuàng)業(yè)就敢直接找你拉投資？他人看上去憨憨的，膽子倒挺大的嘛。”
紀則臨沒心情和紀欣堯聊任驍，三言兩語隨意打發(fā)了她，也沒把她請他幫忙的事放在心上。紀崇武到現(xiàn)在還不死心，想培養(yǎng)這個女兒來接班，但紀欣堯驕縱慣了，根本扶不起來，她對他產(chǎn)生不了一絲一毫的威脅。
上午的高層會議主要討論的是拓展海外市場的項目，會議上，周禹自薦擔任項目負責人，紀則臨知道他打的什么算盤，四兩撥千斤地就給反駁了。
公司里的人都知道紀則臨和紀崇武向來不和，自從紀則臨成為一把手后，就開始慢慢地削弱紀崇武在公司的話語權(quán)，不過幾年時間，紀崇武在紀氏的地位已大不如前，他的養(yǎng)子周禹也不受重用。
會議最后不歡而散，紀則臨回到自己的辦公室，才坐下沒多久，周禹就找了上來。
紀則臨往椅背上一靠，冷眼看著周禹：“海外項目的負責人我已經(jīng)有人選了，你不用白費心思。”
“你知道我申請海外項目是為了什么�！敝苡碜叩睫k公桌前站定，緊皺著眉問紀則臨：“紀筱蕓現(xiàn)在人又在哪兒？”
“我不知道�！奔o則臨冷漠道。
“你是她哥。”
紀則臨面無表情地說：“她是個成年人，有自主行為能力。”
“她已經(jīng)好幾年沒回國了，為了躲我，打算在國外呆一輩子？”
紀則臨盯著周瑜，嘲諷道：“周禹，你是不是忘了，紀筱蕓現(xiàn)在和你沒有任何關(guān)系，她在哪兒，回不回國，都與你無關(guān)�！�
周禹看著紀則臨，眼神不滿：“你應(yīng)該知道，我和她之間有書瑜，這輩子都不可能斷了關(guān)系�！�
紀則臨的臉色完全沉冷了下來：“紀書瑜姓紀�！�
“她是我的女兒，你不能剝奪她擁有父親的權(quán)利。”周禹強硬道：“讓我見見書瑜�！�
“父親？你配嗎？”紀則臨回視著周禹，用更強勢的語氣說道：“我和你說過，別打紀書瑜的主意，否則我會將她送去國外生活，讓你這輩子都見不到她�！�
周禹的臉色霎時灰敗，他狠狠地盯著紀則臨，額上的青筋一跳一跳的，十分憤怒卻又無可奈何。
周禹再次在紀則臨面前敗下陣來，他陰沉著臉轉(zhuǎn)身就走，打開門時又側(cè)過身來，賭咒似的說：“紀筱蕓說我沒有心，她不知道你比我狠得多。紀則臨，我的今天就是你的明天，這輩子你會和我一樣，求而不得�！�
周禹摔門而去，紀則臨鐵沉著臉坐著，半晌，皺起了眉頭。
李特助不是第一回看到這樣的沖突，見慣不怪，他拿著幾份文件敲門進來，遞給紀則臨簽名，隨后指了指桌上的一份企劃書，問：“紀總，任先生的投資申請要怎么處理？”
紀則臨拿過那份企劃書，翻開掃了眼，最先看到的是任驍成立的公司名稱——攬月。一般人會以為創(chuàng)立者是抱著“欲上九天攬月”的野心，但紀則臨知道這個名字的含義不僅如此。
他想到了周禹剛才說的話，眸光微閃，片刻后把企劃書合上，扔在了一旁。
李特助玲瓏心思，立刻明白了意思，躬身離開。
……
青城一場大雪后，天氣就放晴了，連日出了幾天的太陽，市里的積雪開始消融，氣溫反而降了幾度。
不知道是降溫的原因，還是那晚衣著單薄出了室外，聞月回校后就得了重感冒。生了病，她擔心會傳染給紀書瑜，正好這周她也無心去青水灣，就借病和李媽請了假。
到了周末，聞月和以往一樣，到了點兒就去了校外，看到開車來接的人是吳師傅，她暗自松了一口氣，惴惴不安的心總算是定了下來。
王瑾珍這周在莊園里組織了個沙龍，邀請了好幾個翻譯界的老友前來會面，這些人對聞月來說都是令人敬仰的大前輩，能和他們交流的機會十分難得，因此她格外珍惜。
郊外化雪晚，市里的積雪已泥濘成泥，莊園還是白茫茫的。屋外冷風過境，屋子里燃著火爐，卻是溫暖如春。
聞月一開始和幾位前輩說話還有點兒緊張，但他們都是和藹的人，慢慢的，她放開了許多，能娓娓地陳訴自己的觀點，也獲得了贊賞。
他們在宴客廳里暢聊著翻譯文學的未來，沉浸在思想碰撞產(chǎn)生的火花中，沒人注意到大門被推開，有人走了進來。最后還是躺在聞月腿上睡覺的英短突然跳了下去，抬起頭對著一個方向叫了兩聲，她下意識轉(zhuǎn)過頭，才發(fā)現(xiàn)了人。
王瑾珍看到紀則臨，納罕之下問道：“你不是說這周不過來嗎？”
“臨時改了主意，想來看看……您�！奔o則臨走過去，目光先是在聞月身上掠過，隨后笑道：“我來的好像不是時候，打擾你們學術(shù)交流了�！�
“什么學術(shù)交流，不過是隨意漫談，各抒己見罷了。”王瑾珍說。
“我們幾個老家伙閑來無事聚一聚，聊的也都是老話題，不過今天有聞月，倒聽了幾個新鮮的觀點。”青城外國語大學的林教授和王瑾珍年紀相仿，也是個和善的老太太，她看向聞月，忍不住夸道：“這孩子喜歡翻譯，還很有天賦，難怪瑾珍喜歡，就是我也想收她當學生�！�
林教授說完，很是直白地問聞月：“談男朋友了嗎？”
聞月還沒回答，王瑾珍就先問了：“你這是想收小月當學生呢，還是打的別的算盤？”
林教授是個性情中人，聞言爽朗地笑了，大方說道：“我怎么著也不能和你搶學生啊，只能想想別的法子，把她收過來了。”
王瑾珍故作不滿，嗔道：“好像就你有乖孫，我沒有似的�！�
“哦？”林教授笑問：“你想撮合則臨和聞月？”
聞月心頭一跳。
王瑾珍眼見玩笑過了頭，場面要收不住了，立刻打了岔，說：“好啦，小月是有男朋友的，你就別打她主意了。”
林教授遺憾地嘆口氣，也不再調(diào)侃聞月，繼而把話頭轉(zhuǎn)向了紀則臨，問：“瑾珍七十歲生日后我就再沒有見過你了，公司很忙吧？”
“是我的倏忽，應(yīng)該找個時間上門拜訪您的。”紀則臨說。
“拜訪就不必了，我和瑾珍一輩子的好姐妹，不拘這種禮節(jié)�！绷纸淌谠掍h一轉(zhuǎn)，又說道：“不過今天你來得正好，我有幾個單身的學生，你想不想見一見？”
“欸——”王瑾珍先一步開口說話：“我現(xiàn)在已經(jīng)不催了，你不用再給他介紹姑娘了，免得他又和人說些‘加學分’的笑話。”
“見一見有什么關(guān)系？則臨現(xiàn)在事業(yè)有成，也該成家了。”林教授拉郎配的興致還挺高，說完就問紀則臨：“怎么樣？找個時間我安排你和她們見個面？”
紀則臨的目光往某處掃了眼，客氣地回道：“您費心了，不過我要辜負您的好意了�！�
林教授不氣不惱，倒是奇怪：“上回你倒還找個像樣的理由拒絕我，這次理由都不找了……怎么，已經(jīng)有心儀的姑娘了？”
紀則臨沒有馬上回答，形同默認。
林教授驚奇：“喲，還真是啊，快說說，是哪家的姑娘？”
宴客廳里，幾乎所有長輩都好奇地盯著紀則臨看，就等他說出一個人來。
聞月垂著眼，手心里沁出了一層細汗，她暗自咬了下唇，幾欲起身逃出這個空間。
紀則臨余光看著縮在角落里，努力降低自己存在感的人，眼神微微一動，才不徐不緩地回道：“現(xiàn)在還不是時候，以后有機會，我再給各位長輩介紹。”
……
午后，幾個老教授陸續(xù)離開莊園，聞月和王瑾珍一起送客，回到宴客廳，見紀則臨朝自己走過來，她便立刻和王瑾珍說自己要去書房找本書。
紀則臨見聞月上樓，踅足就要跟上去，卻被王瑾珍叫住了。
“則臨，過來，我有話要問問你�！蓖蹊湓谏嘲l(fā)上坐下。
紀則臨往樓梯方向看了眼，思索片刻，還是先坐了下來。
王瑾珍也不繞彎子，開門見山問道：“則臨，你對小月……是什么想法？”
紀則臨笑了下，無有遮掩，非常干脆地說：“您已經(jīng)看出來了�！�
“小月的確是個非常出色的姑娘，我也很喜歡她，放在之前，我是很樂于看到你去追求她的，但是……”王瑾珍的表情倏地嚴肅起來，語氣也變得鄭重，“你要知道，她現(xiàn)在不是單身，你不能越線，否則會給她帶來很大的困擾�！�
“如果她分手了呢？”紀則臨問。
王瑾珍皺起眉頭：“上次開學典禮，我見過小月的男友，是個不錯的孩子，小月和他感情很好，他說等明年小月畢業(yè)，他們就會結(jié)婚�！�
紀則臨垂眼，眸光不定：“以后的事誰也說不準。”
“則臨�！蓖蹊浒迤鹆四�，拿出了長輩的風范訓道：“不管他們以后會怎么樣，但是現(xiàn)在你必須要約束自己的行為。小月的家人在我年輕的時候很照顧我，現(xiàn)在我也要照顧好她，就算你是我外孫，我也不能讓你叫她為難�！�
紀則臨緘默。
王瑾珍心軟，嘆了口氣，柔和了語氣說：“感情的事也講究個先來后到，說到底你和她是差了點兒緣分，就像當初筱蕓和周禹一樣……你不能強求，知道嗎？”
王瑾珍這邊苦口婆心，諄諄教導，紀則臨沒有駁斥，一副聆聽教誨的模樣，等她說完，他才恭順地頷首道了句：“我都明白，您放心，我有分寸�！�
王瑾珍了解紀則臨，從小他就是個有主意的，脾氣和他母親一樣，平時看上去無所欲求，但是一旦認定了某件事，就是十頭牛都拉不回來�，F(xiàn)在他雖然恭恭敬敬的，但她看得出來，他心里有自己的想法。
到這個份上，她這個外祖母也沒辦法了，只能告誡道：“不管怎么樣，你都不能傷害到小月�！�
“我知道�！�
他們這邊說著話，紀書瑜抱著貓跑進來，一下子撲到王瑾珍身上，老太太的注意力便轉(zhuǎn)移了。紀則臨見狀，趁機抽身離開，逕自上了樓。
聞月踩著梯子，在書房書架的最頂上找到了想看的書，她吹了吹書封上的薄灰，拿著書走下了梯子，轉(zhuǎn)身時險些撞上了人�？吹秸驹诟暗募o則臨，她表情微變，垂眼想繞過他，又被擋下了。
“聞小姐在躲我？”紀則臨低下頭問。
聞月捏緊手上的書，暗自吸了一口氣，才抬起頭故作鎮(zhèn)定地回道：“紀先生誤會了，我只是想下去找老師�！�
“紀書瑜說你這周都沒去給她上課�！�
“我感冒了，怕傳染給書瑜，就和李媽說了暫時不去青水灣了�！�
紀則臨看著聞月的臉，眼睛一瞬不瞬：“感冒怎么樣了，要不要讓李醫(yī)生來給你看看？”
聞月?lián)u搖頭，客套地回道：“已經(jīng)好得差不多了�！�
“你確定？”紀則臨說：“這段時間得流感的人很多，要是不重視，容易留下病根，還是叫李醫(yī)生過來看看�！�
“我在校醫(yī)院拿過藥了，就不麻煩李醫(yī)生了。”聞月說完點頭致意了下，又想繞過紀則臨走出書房。
紀則臨下意識跟著走了一步，聞月立刻像是觳觫的貓，迅速往后退了一步，雙手抱著書護在胸前，一臉的警惕。
紀則臨看她對自己這樣防備，好像他是什么洪水猛獸，眼神倏地一變。
“聞小姐怕我？”
聞月攥緊手中的書，很快搖了下頭。
“不是就好，我還以為自己做了什么事，讓聞小姐害怕了�！奔o則臨緩下語氣，施施然道。
他看穿了聞月的心思，卻沒點破�？磥硭�沒有做好心理準備，不過也算了，他今天來莊園的目的已經(jīng)達到了，如果把人逼急了，以后想方設(shè)法地躲著他，反而得不償失。
“上周聞小姐沒去青水灣，紀書瑜一直問你。你的感冒既然好了，下周照常上課？”紀則臨垂下眼瞼，注視著聞月。
聞月咬唇：“我之后有個考試要準備……”
“考試總有考完的那天�！�
聞月的面色還有幾分猶豫，紀則臨緊接著說道：“別忘了，你答應(yīng)過紀書瑜，要陪她把《綠野仙蹤》看完。紀書瑜這么信任你，我想聞小姐是不會食言的。”
答應(yīng)過的事的確不好反悔，聞月不是出爾反爾的人，她猶豫了半晌，最后只好折中道：“考完試有時間我會去給書瑜上課的�！�
紀則臨得到想要的回答，唇角輕輕一勾。
他雖然有意和聞月多待一會兒，但也明白不能操之過急，目的達到，他便側(cè)過身，讓她離開書房。
……
紀則臨今天是臨時起意來的莊園，只待了不到一個小時就開車回了市里。到了公司，李特助馬上迎上他，問：“紀總，您去哪兒了？”
“去了趟莊園。”
“您不是說這周不過去嗎？是老夫人出什么事了？”
紀則臨搖頭：“我去看個人�！�
李特助立刻懂了，適可而止地不再多問，轉(zhuǎn)而說起了今天的工作安排：“下午您不在公司，幾個部門的經(jīng)理都在找您簽字，子公司的負責人正在休息室等著，要和您匯報近期的業(yè)務(wù)情況，四點鐘還有個線上會議要開�！�
紀則臨進了辦公室，吩咐道：“先讓子公司的人進來，還有……”
他掃了眼被遺忘在辦公桌角落里的企劃書，覺得晾了一周也夠了，便對李特助說：“聯(lián)系下任驍，讓他來公司一趟�！�
李特助面露訝異，但沒有追問，僅是照辦。
紀則臨見完子公司的負責人，又去會議室開了個線上會議，等會議結(jié)束回到辦公室，李特助告訴他，任驍已經(jīng)在休息室里等很久了。
“讓他進來吧�！奔o則臨松了松領(lǐng)帶，又喊住李特助，問：“上回出版社寄過來的書還有嗎？”
“有的，我留了幾本在公司的圖書室�！�
“拿一本過來�！�
李特助不明所以，仍是恭順應(yīng)道：“好的�！�
自從上次把企劃書給了紀則臨后，任驍就一直在等消息，這一等就是一周。他本來以為又要收不到答覆，正想要不要再去紀氏集團問問，沒想到峰回路轉(zhuǎn)，紀則臨主動聯(lián)系了他，這無疑是個好兆頭。
任驍在李特助的授意下，直接去了紀則臨的辦公室，敲門進去后，他難掩興奮地朝紀則臨打招呼：“紀總�！�
“坐。”紀則臨示意道。
任驍落座，按捺不住心切，開口就問：“紀總，你聯(lián)系我，是不是覺得我的公司還不錯，打算投資了？”
紀則臨拿過任驍上回送來的企劃書隨意翻了兩頁，再抬起頭看著他，客氣說道：“你的企劃書我看過了，野心很大，但是……現(xiàn)階段貴公司的資質(zhì)還達不到紀氏的投資標準�！�
任驍自創(chuàng)業(yè)以來，短短時間內(nèi)遭遇了很多挫折，現(xiàn)在公司尚在起步階段，急需要資金注入，紀則臨對他來說就是一個大機遇，他無論如何都想抓住。
“紀總，你如果只是為了拒絕我，給我打個電話就行了，不用特意讓李特助聯(lián)系我過來吧？”任驍試探道。
紀則臨合上企劃書，也不拐彎抹角，直接說道：“你和我其實也算是有幾分緣分，看在聞月的份上，我可以給你一個爭取的機會。”
任驍聽到這話，一時欣喜，又覺困惑，忍不住問了句：“是不是月月拜托王老師，請紀總幫我這個忙的？”
“不是，聞月沒提過你的事�！奔o則臨似是隨意地說道。
任驍聞言，心里頭稍稍浮現(xiàn)出異樣的感覺。
聞月之前說過，她只不過是跟著王瑾珍在學習，和紀則臨并不熟，但現(xiàn)在她不開口，紀則臨都愿意看在她的面上給他機會，這算不熟嗎？
紀則臨敏銳地覺察到了任驍微末的情緒變化，點到為止，不再多談聞月，接著說道：“你的公司才成立不久，還沒有代表性的產(chǎn)品，現(xiàn)在做軟件的公司很多，你企劃書上列舉的幾個待開發(fā)項目，別的公司也在做，它們的經(jīng)驗更豐富，算法更成熟，‘攬月’并沒有競爭力。”
“紀總的意思……是希望我能設(shè)計出一款比較有創(chuàng)新性的軟件？”
紀則臨往椅背上一靠：“我不做虧本的生意，你想讓我投資，至少要有能打動我的項目。”
任驍能想到的，目前市場上最熱門的軟件設(shè)計他都已經(jīng)呈現(xiàn)在了企劃書上，但顯然，紀則臨看不上。他暫時想不到什么樣的軟件設(shè)計能打動紀則臨，但是機會難得，現(xiàn)在也只能放手一搏了。
“紀總，你既然給我機會，我就試試�！�
紀則臨點頭，見任驍起身要走，拿過桌上的一本新書遞給他。
任驍不解：“這是？”
“家里老太太最新出版的譯作，我?guī)退鲎鲂麄��！?br />
任驍聽完，奉承道：“之前月月經(jīng)常和我說王老師的作品譯得多么多么的好，還推薦我去看，我總想著要買一本來讀讀看，但是忙起來就忘了，這回紀總您送了書，我一定好好拜讀�！�
紀則臨之前就發(fā)現(xiàn)了，任驍似乎對聞月的專業(yè)沒有用心地了解過，上回在青大的開學典禮上，他也只夸贊聞月的妝容打扮，卻忽視了她更為出色的演講。聞月推薦的書，如果有心，再忙都能擠出時間來，但任驍沒有。
紀則臨眸光微閃，聊閑天似的說：“老太太干了一輩子的翻譯，讀到國外好的作品，就忍不住想翻譯。”
任驍夸道：“王老師真敬業(yè)。”
“是敬業(yè)，不過她現(xiàn)在年紀大了，身體不如從前，醫(yī)生都讓她多休息，但她不聽勸，總想著趁著還有力氣，多翻譯幾部作品，畢竟現(xiàn)在國內(nèi)的讀者想看國外的書籍，大多只能靠譯者翻譯。”
任驍聽到這話，腦子里靈光一閃，表情都激動了起來。他拿著書，忽然興奮地對紀則臨說：“紀總，謝謝你今天給我的機會，下次見面，我一定會拿出一個讓你滿意的設(shè)計方案�！�
紀則臨聞言，意味深長地一笑，鼓勵道：“好，我期待你的成果�！�
第17章
Chapter
18
王瑾珍找了個時間，
把聞月引薦給了青城譯文出版社的編輯，編輯看過聞月的譯稿后覺得她很有潛力，正巧，出版社原本打算找王瑾珍翻譯一位英國作家的短篇集，
王瑾珍順勢提議讓聞月試試手，
和她一起聯(lián)合翻譯。
有王瑾珍做擔保，
出版社也愿意給聞月這個新人一個機會。譯書出版是聞月的理想，她本來以為至少要等自己畢業(yè)后才能有機會實現(xiàn)這個理想，