第5章 四川人一般不說(shuō)普通話的“扔”，那平時(shí)如何表達(dá)“扔”？

    漢語(yǔ)方言是漢語(yǔ)的分支，它與法定官話（當(dāng)代是以北京官話為基礎(chǔ)的普通話）在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法各個(gè)方面存在一定的差異，語(yǔ)音方面尤為突出。

    今天說(shuō)的話題，就是在詞匯的表達(dá)方式上，四川方言與普通話存在不通的其中一個(gè)例子。

    扔?xùn)|西，四川人一般不說(shuō)普通話的“扔”。當(dāng)然，受推普工作的影響，有不少年輕人也在說(shuō)“扔”了，略過(guò)。本文只談?wù)勊拇ǚ窖员磉_(dá)“扔”的幾種常用表達(dá)方式：

    耳→撂→丟→甩

    一、耳（耳噠）

    川北廣元、綿陽(yáng)等地以及南充部分地區(qū)，通常用“耳”。例如：耳東西、耳桿煙過(guò)來(lái)、耳開(kāi)、耳在桌子上等。

    其實(shí)這個(gè)字的本字還是“扔”字，屬于是“扔”字的白讀音。晉語(yǔ)中就有都有這個(gè)方言發(fā)音。

    湖廣填四川時(shí)期，南方的湖廣等地從東面沿長(zhǎng)江進(jìn)入四川，也有部分北方人從蜀道進(jìn)入川北地區(qū)，估計(jì)“扔”的方言音“耳”就是那時(shí)侯從晉語(yǔ)地區(qū)傳入四川的。

    這個(gè)音下面，也有一些地方說(shuō)“耳噠”：

    例如巴中、汶川、閬中等地說(shuō)“這瓶酸奶已經(jīng)過(guò)期兩周了，早就該耳噠了”。

    二、撂

    撂，普通話音liào，四川方言發(fā)音通。

    普通話詞義：1.放下；擱下。2.扔下；拋棄。3.摔（倒）；弄（倒）。四川話這三個(gè)詞義都常用。

    例：1、他把衣服隨手撂到椅子上。（擱下，略微有扔的含義，不是認(rèn)真的放下）

    2、把垃圾去撂了。（扔，拋棄）

    3、不到三個(gè)回合，小明就被撂倒了。（弄倒）

    三、丟

    丟，普通話音diū，四川方言發(fā)音通。

    普通話詞義：1.遺落；遺失。2.扔；拋棄。3.放下；擱置。

    四川方言中，詞義“遺落；遺失”一般用“掉”，如：手機(jī)掉了。2／3詞義常用。

    例：1、他把衣服隨手丟到板凳上。（扔，放置）

    2、把垃圾去丟了。（扔，拋棄）

    四、甩

    甩，普通話音shuǎi，四川方言發(fā)音suǎi，平舌音。

    普通話詞義1.擺動(dòng)。2.扔掉。3.拋開(kāi)；擺脫。這三個(gè)詞義四川方言都常用。

    例：1、這凳子活搖活甩的。（擺動(dòng)）

    2、把垃圾去甩了。（扔，拋棄）

    3、他三不兩下甩開(kāi)糾纏，快步離開(kāi)了。（擺脫）

    “扔，拋棄”，四川方言還有一種說(shuō)法，發(fā)liū音，音通“溜”字。個(gè)人認(rèn)為可能是“丟”字或“撂”字的音變，而不是本身有一個(gè)發(fā)liū音的表示這個(gè)詞義的漢字。

    本章結(jié)語(yǔ)：

    方言，是一本地域民俗故事書(shū)。每個(gè)地方都有屬于自已的語(yǔ)言。四川方言，就是巴蜀兒女自已才能深刻領(lǐng)會(huì)內(nèi)涵的文化。一句“巴適得板”不足為外人道也。

    方言，是一種文化傳承。過(guò)度的推普，讓很多方言有了消失的危險(xiǎn)。作為一個(gè)方言愛(ài)好者，就是力所能及的為傳播四川方言讓一些小小的宣傳工作，希望有共通愛(ài)好的朋友一起加入。如果你不會(huì)寫(xiě)，點(diǎn)贊、轉(zhuǎn)發(fā)也是在讓出貢獻(xiàn)。