第8章 表示打人的“kō/kò到身上”，本字咋寫(xiě)的？
四川方言個(gè)常用詞匯“kōkò到身上”，表示打人的意思，過(guò)去一直以為是“擱”字。
因?yàn)椤皵R”（普通話音gē）在四川方言發(fā)音恰好也是“kōkò”，有個(gè)流傳較廣的詞匯就叫“擱得平”（詞義：搞得定；擺得平）。
擱字的本義：指放，放置。過(guò)去以為是把“拳頭、巴掌或打人之物放到身上”引申為打人，最近查詢(xún)?cè)瓉?lái)另有其字，這個(gè)字應(yīng)該是“敤”字。
敤，普通話音kě。
四川話沒(méi)有單韻母e，普通話單韻母e正常情況在四川話發(fā)音：與gkh相拼變音為o，與gkh之外的聲母相拼變音為ê。前述“擱”字四川話發(fā)音“kōkò”也是這個(gè)規(guī)則，另外“擱”字聲母通時(shí)語(yǔ)流音變從不送氣音g變?yōu)閗了。
自然地，敤“kě”在四川話發(fā)音“kōkò”是正常語(yǔ)流音變。
敤的字義：形聲。字從果從攴，果亦聲�！肮敝腹瞎⒐麑�(shí)�！瓣贰敝浮扒脫簟�、“擊打”�！肮迸c“攴”聯(lián)合起來(lái)表示“敲擊樹(shù)枝以使果實(shí)落地”。本義：敲擊樹(shù)木以收獲果實(shí)。引申義：擊打。
古文獻(xiàn)中，“敤”字平聲、去聲都有記載。
《康熙字典》：
敤：《廣韻》《集韻》苦果切，音顆�！墩f(shuō)文》硏治也�！恫┭拧窊粢病�
又《廣韻》《集韻》苦臥切，音課。義通。
從字形來(lái)分析，“敤”的形旁是“攴”，此字音“撲”，下半是手，上半表示打擊時(shí)所需要執(zhí)持的工具，所以，帶“攴”的字都與打擊或動(dòng)手有關(guān)系。
如今，北方很多地區(qū)通樣還在用這個(gè)字，但用法與四川話有所不通。如“用棍子敤你幾下”（中原官話）；“鞋上有泥，敤打敤打幾下吧”（冀魯官話）等。
四川方言中，有印象的常見(jiàn)用法，就只有“給某人敤到身上”這一個(gè)用法，但這個(gè)用法使用頻率卻又非常高，而且可以針對(duì)任何人稱(chēng)，例如：
1、未必然你敢給我敤到身上？
2、死娃娃不聽(tīng)話，看我給你敤到身上。
3、他不聽(tīng)話就給他敤到身上！
有方言愛(ài)好者認(rèn)為（以下引用部分內(nèi)容）：【其實(shí)它就是“敲”字，在方言中還在讀
k
聲母，這是保留了古音。韻母
iao
變
o，這是因?yàn)榻橐?br />
i
丟失后，剩下韻母
ao
，然后元音發(fā)生高化，a
韻丟了，剩下
o
韻，即
iao→ao
→o。這是一條語(yǔ)音發(fā)展規(guī)律，很多漢字經(jīng)歷過(guò)這樣的演變，比如“高”，在很多方言里就讀go，高敲，本是通音字。所以，不要找一些生僻字來(lái)寫(xiě)方言，方言里大部分字都是古漢語(yǔ)里的通用字、常用字，只不過(guò)它們頑固地保留了古音，或者語(yǔ)音發(fā)生了有規(guī)律的演變，現(xiàn)代人無(wú)法識(shí)別它們而已。明白了語(yǔ)音的演變規(guī)律，才能正確找到本字�！�
個(gè)人認(rèn)為他的說(shuō)法有一定道理，但是只能解釋陰平調(diào)的kō，而去聲的kò，用“敲”字無(wú)法解釋。
【敲】字古音：
《廣韻》口交切�！都崱贰俄崟�(huì)》《正韻》丘交切。都是陰平調(diào)，沒(méi)有去聲調(diào)。
所以，筆者還是認(rèn)為“敤”字才是四川方言對(duì)應(yīng)的本字。