第7章
“什么？”阿泰爾問。此時此刻，他的臉是折磨著他的唯一痛苦。他腫脹的臉讓他眼睛的每一個動作都疼痛不堪。
“性�！�
“不痛，”阿泰爾說，“但也不愉快。性只是性�！�
“除了在你的發(fā)情期期間？”
“不。即使如此，性也只是性�！�
“那為什么你會想要它？”馬利克問。他坐在柜臺旁，當(dāng)他問出這些愚昧的問題時他用一種平淡（并不是好奇）的表情看著他。如果這些就是昨晚迫使他躲在房間里的擔(dān)憂，那么他居然能在早上要求阿泰爾跪下來時設(shè)法看起來如此的受之無愧，這可真是個奇跡。
“如果我們的身體不強迫omega去渴求性，那就永遠(yuǎn)不會有嬰兒誕生，而我們的種族將會滅絕。重要嗎，這些事情？我跟你說過你可以做任何你想做的�！�
“你是唯一一個和我同床共枕但是卻百般不情愿的人�！�
阿泰爾對此嗤之以鼻：“如果我無法滿足你的話，你隨時可以找其他人。”
“你是我的妻子。我不會在別處尋求伴侶。”然后馬利克吃完了飯，對他閉口不言。
――
同意和馬利克同床共寢是一個不幸的犧牲。性并不是他的首要不滿（盡管待在離馬利克如此近的地方像是在提醒著他：他有能力在任何他想要的時候開口要求性事）。是那種缺乏安全的感覺侵蝕進(jìn)他的骨子里，讓他無法入眠。而有阿泰爾在馬利克身邊散發(fā)著熱量、緩慢平穩(wěn)地呼吸著、陪伴著他，他更容易入睡。但是阿泰爾時睡時醒，盡他可能地縮得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，用他的劍隔在他們兩人的身體間。
――
城市中，那些大嗓門的男人們時不時地將人群攪亂成一鍋粥，他們的事跡流傳轉(zhuǎn)輾于城市的長凳上和緊挨成群的人群里每天的對話之中。毫無頭腦的人們一遍又一遍地重復(fù)著每一個詞語，而阿泰爾在他們之中兜著圈子，看著無知和愚昧的病毒在其中蔓延開來。
他正穿過房頂，走在返回聯(lián)絡(luò)處的路上，有四五個傻瓜新人將在下午來訪（他們在沒有正式刺客的輔助下的第一次旅行）。下面的街道上傳來一聲叫喊，一聲明顯參雜著恐懼和疼痛的哭喊。然后是一聲響亮的巴掌聲，還有一個男人的吼聲：“你居然敢在我面前偷東西！”阿泰爾走到他所處的房子的墻角處，好讓他能看到在一群衛(wèi)兵中間掙扎著的那個女人。兩個衛(wèi)兵探出頭來望著軟弱的人群。他們的眼睛就像黑點，警告著任何敢反對他們的人，宣示著他們的絕對權(quán)利。在他們背后，兩個衛(wèi)兵正拉扯著那個女人，而她顫抖著費力掙扎。她瘦弱手臂上的衣服被他們猛力撕扯的手扒光了，而他們拿她的恐懼作樂的嗤笑聲在空中回響著。
但是她的哭聲無人回應(yīng)。阿泰爾蹲在房子角落處，看著男人和女人們頭也不回地匆匆走過�？粗粋�老人坐在長凳上，一臉慘白地?fù)?dān)憂地觀望著，但是即使是他也沒有動身去干涉。女人的裙子被扯得破破爛爛，當(dāng)她的身體向前蜷起嘗試躲開那些羞辱時，她的尖叫變成了一聲聲可憐兮兮的、絕望的慟哭，但是衛(wèi)兵們在得到他們想要的東西之前是不會放手的。他們低下頭，舔著她的臉頰，粗糙的聲音徘徊在她的臉邊。
所有的女人都能被操。阿泰爾記得，遠(yuǎn)在他得知并不是所有的女人都是omega之前，他就獲悉了這一點。為達(dá)成生育目的的重要生物本能會驅(qū)使男人們頭腦簡單地接近omega，但是女人都能被操，即使是無法生育的女人們。
馬利克禁止他在離開聯(lián)絡(luò)處時隨身攜帶武器（這條規(guī)矩真應(yīng)該被改掉），所以阿泰爾沒有任何東西在身上，除了他樸素的衣物。他看向來往的男男女女，什么也沒發(fā)現(xiàn)（除了一堆雜物和一個罐子），然后從角落處走了出來。他輕松地穿過零落的人群然后走到衛(wèi)兵跟前。
“你在看什么？”男人質(zhì)問他。阿泰爾一把將他的劍抽出劍鞘，狠狠往他的膝蓋處踢了一腳，趁著他朝前屈身時反手用劍柄敲在他腦門上。他身后無知的沉默著的人群因他的舉動爆發(fā)出一陣憤慨的叫喊聲，但是他身邊的衛(wèi)兵們抽出了他們的劍�！澳銜蠡诘�！”
“你會后悔的，”阿泰爾向他保證。隨之而來的戰(zhàn)斗刀光劍影地持續(xù)了幾分鐘，當(dāng)他在一圈倒下的身體中丟下那把他偷來的劍時，金屬與金屬碰撞的兵戈之聲還有震顫地傳上他肩膀的沖擊力仍殘留著。他（故意地）沒有殺死其中任何人，但是無論如何他們都將從這片街道上消失。阿泰爾拽著女人的手臂，然后將她拉出了唏噓著不愿藏匿起他們的人群。東躲西藏，穿過了一條小道，最后混進(jìn)了另一片人群中。女人緊揪著他的衣服自發(fā)將身體靠在他身上，而他直起了腰板，放緩了腳步。
“我的兄弟們會知道你為我所做的事情，”她在他胸前說，“我欠你我的命。”
“回家吧，”阿泰爾認(rèn)為她能安全地毫不引起注意地待在人群中時說，“在這待一會兒。”然后他跳上一排木桶，重新將他自己拉回了屋頂上。返回聯(lián)絡(luò)處的路程比他預(yù)計的要多出了一大段距離。他的罪行阻塞了最直接的路徑，而找路的嘗試毫無疑問地會讓他晚歸。他惱怒地想起了馬利克尖酸刻薄的臉色（那已烙印在他的記憶中）和肯定會接踵而來的挖苦，責(zé)備他無法完成被交代去做的事情。然后他踏上了回去的路程。
――
和往常一樣，當(dāng)他終于回到聯(lián)絡(luò)處時，馬利克對他大發(fā)雷霆。沒有警鐘提醒男人他做了什么。但是阿泰爾的襯衫上沾著血跡，他的袖子上有一道刀子劃出來的口子，盡管并沒有傷及皮肉。來到馬斯亞夫（這可以說是他們?nèi)松凶钪匾穆贸蹋┑乃膫�新手們正坐在桌子旁，看起來衣衫凌亂、疲憊不堪。
“終于到了，”其中一人說，“我們快餓死了�！�
阿泰爾什么都沒對他們說。馬利克說：“給他們準(zhǔn)備一頓飯，”每個字眼里都浸滿了苛刻和憤怒，“一頓熱騰騰的飯�！�
阿泰爾為他們做了頓飯（但是做得并不是很好）然后在他們發(fā)笑打趣著他們的力量是多么的大力無窮、他們腳是多么的悄無聲息、還有他們的勝利是多么的勝券在握時招待了他們。有一個烏黑眼睛、皺著眉的新手盯著阿泰爾看，就像是他是一灘甚至不堪入眼的污跡。那個新手，而不是其它的人，說：“在我們啟程之前，我的長袍需要被清洗干凈�！�
其他人發(fā)出了一陣神經(jīng)質(zhì)的膽怯的笑聲。這些男孩比卡達(dá)爾低一年級，這些男孩是帶著他們永遠(yuǎn)不能趕超上阿泰爾的功績的認(rèn)知長大的，這些愚蠢的男孩帶著臉上的緋紅和漸漸膨脹的他們自以為幸運地生為男人的自信看著他。一個又一個的，他們七嘴八舌地補充著他們的贊同和關(guān)于他們的衣服有多么臟的評論。
“這食物真難吃，”那個黑眼睛的說，“如果這就是你做給你丈夫的，他一定是沒有味蕾。”
當(dāng)阿泰爾轉(zhuǎn)身離開他們的時候，馬利克正對著他假裝在著手描繪的地圖微笑。馬利克對這些刻薄羞辱的露骨滿足感比任何他們結(jié)婚以來他一直試圖從心里吐露的東西都要更具侮辱性。
――
之后，當(dāng)那三個飽餐了一頓的阿諛奉承者半裸著坐在其它的房間里對著一張地圖爭吵不休時，那個黑眼睛的站在外室的墻邊看著阿泰爾搓洗他的衣物。噴泉噴水的潺潺水聲遮蓋住了那群毫無頭腦地爭論著一張他們顯然看不懂的地圖的蠢貨們的聲音。但是這并不能掩蓋住這個盯著他看的討厭的小男孩發(fā)出的聲響。這并不能遮蓋住靴子朝他靠近的?O?（沒有碰他）骨頭和肌肉的咔噠聲，然后貼在他耳邊悄聲道（聲音又濃重、又陰暗、又沙�。骸澳愎蛑臅r候最好看了�！�
這不能遮蓋住他瘋狂的心跳聲和毫無休止地想著他的武器到底是有多么的近在咫尺。他能在不到一分鐘內(nèi)把這個男孩開膛破肚然后讓他哭著喊娘。但是（不斷不斷涌出的）水無法掩蓋充斥滿他胸腔的冷意，又或者是那個新手用那樣下流的方式舔著自己的嘴唇、如此刻意地看著他。
――&――
海達(dá)爾的死訊（意料之中的事）在幾天之后傳到了馬利克處。一位刺客同僚――一名準(zhǔn)備踏上漫漫長路的旅行者向馬利克轉(zhuǎn)述了他是如何找到海達(dá)爾的。
“我發(fā)現(xiàn)他倒在路邊。我不知道是誰殺害了他，只知道他并不是剛剛死亡的。他的胸口處有一道傷口，而他的手緊抓著那道傷口。食腐動物已經(jīng)開始享用他的尸體了――他的眼睛和大部分的臉部已經(jīng)被掃蕩一空了。如果不是我認(rèn)出了他的手，我可能都無法得知那就是他。我已經(jīng)有好幾個月沒有回去馬斯亞夫了，區(qū)館長，不然我會親自告訴大導(dǎo)師我的親眼所見�！�
“我會把消息送過去的，”馬利克向他保證。他向刺客提議晚上在聯(lián)絡(luò)處里過夜，但是刺客謝絕了。他匆匆忙忙地（吃飽喝足地）離開了。馬利克一五一十地將事情寫了下來然后寄回給了大導(dǎo)師。僅僅幾天之后就收到了回信，信中遺憾地確認(rèn)這一訃告屬實，并且簡短地用一段話說解釋那個老人只是迷路了然后因年老體衰而過世。大導(dǎo)師寫道：新的地圖已經(jīng)完成了，并且需要被謄寫多份以防這樣的悲劇再次發(fā)生。
――
馬利克的日子很是漫長，大都被花費在一堆無聊的任務(wù)上。期間僅有的一點樂趣便是每次阿泰爾都帶著同樣的被囚禁起來的痛苦表情打掃聯(lián)絡(luò)處的時刻。在阿泰爾逃開去享受他的交易換來的自由后，他孤身一人時，馬利克獨自整理起那些堵在他胸口的道不清說不明的思緒。事實就是，唯一一個理解這些所羅門神殿任務(wù)之后他被授予的禮物和榮譽是多么令人反感的人就是那個之手造成這場災(zāi)難的人。
現(xiàn)在，他恨阿泰爾每天都把他自己丟出聯(lián)絡(luò)處，離開去濫用他不值得的自由。
――
大導(dǎo)師交代給了他一系列需要轉(zhuǎn)手給城市里的刺客們的任務(wù)。這些刺客在這個城市里安家落戶，這些刺客穿梭在街道上、收集訊息、提心吊膽地躲避著抓捕。
其中最年輕的一個叫做尼達(dá)爾，他比馬利克要年長七歲，他只會在阿泰爾離開之后才來拜訪。
“如果你到得早些，你就會享用到一頓熱騰騰的飯菜了，”馬利克告訴他。
但是尼達(dá)爾說：“我聽說了你的妻子，區(qū)館長。既然您了解婚姻帶來的種種愉悅，我為此致以我最誠摯的祝福，但是我有自己的妻子為我準(zhǔn)備飯菜�！焙苌伲◣缀鯖]有）情報員會這樣拒絕他。一兩個曾經(jīng)質(zhì)疑阿泰爾做飯的能力，而另外一兩個曾經(jīng)問食物是不是真的可以食用，但是沒有人就這樣簡單粗暴地拒絕了他。當(dāng)尼達(dá)爾說出這些話的時候他即沒有微笑也不帶著諷刺的語氣。“新任務(wù)有什么消息嗎，館長？”
“是的，”馬利克回答，“一個叫做塔拉勒的奴隸販子正要來耶路撒冷擄走奴隸作為商品。你和你的兄弟們需要收集有關(guān)他的情報。當(dāng)我們對目標(biāo)及其意圖有一個更好的了解之后，大導(dǎo)師就會派一個人過來�！�
“沒問題，館長，”尼達(dá)爾回答，“我會轉(zhuǎn)告我的兄弟們，然后我們會盡力而為的�！彼谵D(zhuǎn)角處停頓了下（只是一小會兒），然后轉(zhuǎn)身離開了�！爱�(dāng)獲取到有用的情報之后我會回來的�！�
――
然后下午有一群新手來了，盡管馬利克其實在五天前就接到了他們將會到來的訊息。他把他們迎進(jìn)聯(lián)絡(luò)處里：“你們的旅行怎么樣？”
“很好，”薩比特（顯然是這個小組的領(lǐng)頭）回答，“我們沒有遇到任何麻煩，區(qū)館長。我們又餓又累了，因此我們想要在啟程返回馬斯亞夫之前在此借宿一晚�！�
“坐下來吧，在等待我的妻子回來然后做頓正餐之前我會給你們帶些東西來吃的。”
聽到這句話，薩比特的嘴唇微微上翹�！澳敲催@是真的了？當(dāng)羅伯特?德?沙布爾進(jìn)攻馬斯亞夫的時候我不在那兒，但是我從同班伙伴那聽說了阿泰爾被取消了頭銜，然后被安置在他應(yīng)歸屬的地方�！彼_比特看向他的手臂，然后他的目光放緩了，“居然需要這樣的一場慘禍來證明一件眾所周知的事實，這真是一個恥辱。聽聞卡達(dá)爾的逝世我很抱歉，館長。他是我們中最好的一個�！�
卡達(dá)爾并不是位列于任何一組刺客中最好的那個，但是這么說確實很是禮貌。馬利克點了點頭，然后揮揮手打發(fā)薩比特離開柜臺處�！爸x謝，”想了想他又加了這么一句。
――
阿泰爾帶著一身肥皂和鮮血的味道回到他們的床邊。無論是什么打斗延誤了他的回歸，那些戰(zhàn)斗都沒有傷及他分毫，倒是他的指節(jié)因為用力搓洗新手們的長袍而皸裂開來。他的嘴角邊緣凝結(jié)著一片暗紅色，說明他又再次咬破了嘴唇。馬利克安頓好了他自己，然后阿泰爾走過來躺在他身邊，在堆在一旁的軟墊堆中翻找出了他的劍。他手里握著他的劍，在馬利克身側(cè)呆坐了好一會兒。
“過來，”馬利克說。
“不要，”阿泰爾回答。他將劍從劍鞘中抽出，拇指撫過劍身，但是他的肩膀不但沒有放松反而更加緊繃了。“你不厭倦嗎？”他的臉背著馬利克，但是他顫抖的聲音中透著害怕，“這是男人們的毛病嗎，除了想著把他們的雞巴塞到不需要他們的地方他們就什么都想不到了？”
“你說過你不會拒絕我，”馬利克說。他坐起身來看著阿泰爾冷若冰霜的臉還有他眼中的疏離�！斑@帶給我愉悅，這種愉悅是得知即使你覺得反感惡心，你的身體依舊又濕又熱地屈從在我身下�！�
阿泰爾轉(zhuǎn)過臉來，目光似乎聚焦在他的臉上，然后開口道：“今晚不行，馬利克�！彼倪@句話（不是表情）像是疑問而不是決心。其中顫抖的（未知的）脆弱勾起了那天阿泰爾僅僅因為馬利克對他發(fā)怒而允許他自己被操的回憶。性是omega生來就知曉如何運用的工具。阿泰爾會用此來控制他，這并不應(yīng)該讓他感到驚訝（讓他驚訝的是他居然允許了這件事）。但是這是全然不同的事情。
“告訴我為什么，然后我就不會操你�！�
哦，阿泰爾戲虐的笑聲標(biāo)志著他就是一個人中敗類，那種不顧一切地拿走任何他們想要的東西的自私小人。根據(jù)婚姻條約，阿泰爾屬于馬利克，而且他親口給予了他操他的權(quán)利。馬利克沒有從阿泰爾處拿走任何他不愿交付的東西，但是他的白眼拒絕了他，仿佛他比一個強奸犯好不了多少�！耙驗槲也幌氡慌�，”阿泰爾說。
“好吧，”馬利克生氣地低聲回答。
――
阿泰爾在馬利克起來之前就離開了。他的早餐在外室里等著他，而在這過夜的新手們正興趣盎然地享用著他們的早飯。即使是昨天抱怨著食物難吃的味道的薩比特也吃得津津有味。馬利克透過敞開著的門道望了一眼，看到阿泰爾用那扇仍然緊閉的木柵門做著引體向上。當(dāng)他將身體往上拉的時候，他都會往后曲起小腿。每次上拉的動作都讓他的背部彎成一道優(yōu)美的弧線，而在手臂肌肉上引起一陣輕微的顫抖。他意識到他正被盯著（他幾乎總是知道），然后再次落到了地面上，在衣服上拍了拍他的手，隨后打開大門迎接新的一天。
“謝謝您，館長�！碑�(dāng)新手們用完飯后準(zhǔn)備離開時，他們說道。他們懶洋洋地帶著滿腹飽食和被擦洗得亮潔如新的長袍離開了。只有薩比特放下了他的盤子，然后說：“心寧平安，兄弟。”然后他們收拾好了他們的東西然后上路了。
直到他們?O?O?@?，馬利克才意識到他的妻子也不見了，而他再次獨自一人了。阿泰爾一直都是一個刺客大師（一個名號上的潛行藏匿的大師），如果他想的話，沒有理由相信他沒有能力偷偷溜出聯(lián)絡(luò)處。只是他心神不寧的話語和他困惑的冷漠的臉讓馬利克走出來，看著木柵門，思量著他去哪了。
――
在聯(lián)絡(luò)處里總有那么些工作要做。他聯(lián)絡(luò)了阿卡和大馬士革的分部館長以建立一個更好的通訊網(wǎng)，以及擴展提供幫助的范圍，如果他們真的有需要的話。刺客們天生（以及有充分理由）諱莫如深，但是當(dāng)他們遠(yuǎn)離馬斯亞夫時，分部聯(lián)絡(luò)處是最后的可以安撫他們的家園。區(qū)館長的角色便是咨詢者和指導(dǎo)者。沒有人（除了相互之間）給他們提供同樣的服務(wù)。而大導(dǎo)師只負(fù)責(zé)遞送各種信息，但是卻從不長談任何話題。
他會送來簡短的指令，列出他的期望，相信馬利克會遵守信條并在他的兄弟們即將面臨的考驗中指引他們。
是的，在聯(lián)絡(luò)處里總有那么些東西要做，即使只是為了那些需要地圖的人們描畫地圖這個令人沮喪的工作。
――
阿泰爾在午后回來了。他得意洋洋，容光煥發(fā)，煥然一新，沒有任何剛剛打斗過的明顯跡象。他昨天還是透著冷漠的蒼白的臉上現(xiàn)在正泛著紅潤。
“你做了什么？”馬利克問。他看著阿泰爾順著書架爬上他小小的角落處，那里存放著他帶來的僅有的東西，大部分是武器。
“沒有什么你會理解或者贊成的事情�！彼麑⒁恢荒_懸在木板的邊緣處，開始了對那些閑置武器的日常護(hù)理。
“你為什么要做一些明知我不會贊成的事情？即使不在我身邊，你也要表現(xiàn)得和有我在時一樣。這樣才是一位好妻子。告訴我你做了什么�！彼A(yù)計著會有一場爭吵，一些為了詳悉阿泰爾的日子的沖突。又或許是阿泰爾用來解釋關(guān)于性的問題（他明顯意識到了馬利克應(yīng)該早就知道了）和他自己獨特的生理結(jié)構(gòu)時所用的平淡的漠然。
“我尾隨了那個黑眼睛的新手，”阿泰爾說，“我看著他在街道上的人群中擠來擠去，絲毫沒有留意到他引來的注意。我等著，直到他撞倒了一個婦女，隨后在他逃離衛(wèi)兵的追捕時，我朝他的去路扔了個路障。然后我坐著，看著他為了活命拼死戰(zhàn)斗。”哦，但是他聽起來是多么的自鳴得意�！安灰獡�(dān)心，馬利克。他的兄弟們趕來救了他，所以他沒吸取到教訓(xùn)�！�
“你故意讓他置身于危險之中？你再次違背了我們的信條？”怒吼在馬利克的胸口中逐漸聚積，就如同多年以來他們之間爆發(fā)的同樣的爭吵。他正準(zhǔn)備開口要求阿泰爾轉(zhuǎn)過來正臉對著他，為他的罪行承擔(dān)責(zé)任。
但是這時：“你的信條，馬利克。我不再是一個刺客了。那個男孩是自作自受�！�
“你的自尊心對你來說就那么重要嗎，重要到僅僅因為一個新手在你為他洗衣服的時候嘲笑你所以你就拿他的命來涉險嗎？”馬利克質(zhì)問道，“你到底是出了什么問題讓你無法明白懲罰的力度應(yīng)該符合罪行的深重？”
阿泰爾大笑了起來，停下了他手中的活，向前傾身看著在他下面站著的馬利克。
“你眼瞎了，”他說。然后他放下那把一直在清理的刀，從木板上跳了下來。他身手敏捷（一直都是他的班上最快的那個）地躍過過柜臺，猛地停在馬利克面前，他們的身體撞在書架上，而阿泰爾的手臂撐在他們之間，兩人身體之間的距離只有咫尺之遙。他溫?zé)岬臍庀⒂憛挼負(fù)湓隈R利克臉上，熊熊燃燒的怒火在他臉頰上激起一片紅暈，
“他就是這樣看著我的。當(dāng)他在我耳邊低語著他那些下流的念頭時他就是這樣站著的�？偸窍襁@樣，”阿泰爾輕聲說。他的嘴離馬利克的臉頰是那么近，近到他的嘴唇仿佛就游走在他臉上�！斑@就是那個男孩能給你的所有尊重。當(dāng)他在抱怨我的食物時，你朝他笑著，你很享受他是如何惡劣地對待我。但是如果你看到他在我背后彎下腰來在我耳邊低語他喜歡怎么操我，你會怎么做？”
馬利克一把推開了他，而阿泰爾任由他被推開。那種輕浮的自尊仍然殘留在他的話語之中。他已經(jīng)向那些輕視他的人報了仇。曾經(jīng)是從為活命拼死戰(zhàn)斗的薩比特身上，而現(xiàn)在是從馬利克身上。“昨晚你為什么不這么說？”
“他們會說任何他們想說的，”阿泰爾簡短地回答，“你和他也說過同樣的話。大聲說，隨便你想說多少遍就說多少遍。我和你共享這些房間，丈夫。當(dāng)我還是一個刺客的時候，除了聽著這些話我別無選擇。大導(dǎo)師禁止我因為你們的話而尋求復(fù)仇，他說男人們都是這樣，他說如果我不能忍受的話我就合不來�！比缓笏难劬α亮似饋�，隨后他往前走了一步：“你現(xiàn)在是不是想要操我，馬利克？你是不是想要把我推倒在地上然后提醒你自己誰才是男人而誰才是妻子？你是不是想著自從上一次以來我已經(jīng)忘了？”
“我想你還沒有想明白，”馬利克反駁道，“如果你如此咬文嚼字，你還真的是待在這個你不屬于的地方自虐�！�
阿泰爾翻了個白眼：“我更喜歡你用你的雞巴來表演你的訓(xùn)話。我從來都不在乎你的話�！比缓笏D(zhuǎn)身離開，結(jié)束這個對話，然后馬利克就是無關(guān)緊要的了。
“那就過來站在這個角落里讓我好好教教你我的話似乎辦不到的事，”馬利克朝他生氣地低吼道。隨后阿泰爾轉(zhuǎn)過他的頭（并不是他的身體）來看著他。他的臉上帶著同樣奇怪的表情，就和他唆使馬利克和他打架、然后不問自來地背朝下躺下（雙腿大開，雙手殷勤地把馬利克拉上位）時的表情一模一樣。他一邊走向他，一邊用手指解開他的褲帶。“我不想要你，”當(dāng)阿泰爾走近到可以碰觸時，馬利克說，“我不想看到你，進(jìn)去�！�
這似乎比操他還要更加冒犯他。阿泰爾并沒有和他爭論這一點（看起來好像連話都說不出來），而是轉(zhuǎn)身猛地摔門而出。他怒氣沖沖地離開后頓時萬籟無聲。
Chapter
11
Notes:
（See
the
end
of
the
chapter
for?notes.）
Chapter
Text
阿泰爾討厭沒有出口的封閉房間，比任何東西都要討厭。臥室與儲存室之間并沒有隔著一扇門，不然他或許早就把那扇門撕個粉碎了。當(dāng)那種走投無路、進(jìn)退維谷、束手無措的感覺從他胸口中噴涌而出、進(jìn)而侵蝕入他的雙手中時，他不得不投靠于他所知的唯一能扼殺這種感覺的辦法。他來來回回地奔跑。當(dāng)他的衣衫被汗水浸得濕透后他把衣服脫了下來，然后在一堆軟墊里拿出他的劍，開始進(jìn)行他的例行項目。他在與無形的幻影戰(zhàn)斗。
當(dāng)他的身體疲憊得不堪重負(fù)時，他握緊了手中入鞘的劍，然后沉沉睡去。
――
又到早晨了，在阿泰爾還有沒清醒過來之前馬利克就在他身后發(fā)出氣呼呼的噪音。他猛地跳了起來，立馬往男人發(fā)出聲音的反方向躲去。（躲開他居然睡得這么熟以至于他根本沒有聽到馬利克進(jìn)了房間然后躺下睡覺的念頭。）他嘗試逃開的時候不小心地踢到了馬利克的大腿，然后一頭撞上了比他估計的要近得多的墻。世界在他眼前天旋地轉(zhuǎn)，他用一只手擋在身前，另一只手緊抓著劍鞘。
“所以你沒死，”馬利克說。
阿泰爾朝他眨了眨眼睛。
“我沒心情跟你講話，”馬利克說。他之身離開了他們的床。他赤裸著胸膛（這對他來說很不尋常），在光裸皮膚下他的肌肉隨著他的動作勾勒出迷人的線條。馬利克在阿泰爾甚至能意識到他被那些話冒犯了之前就站了起來�！耙驗槟氵`背了你的諾言拒絕了我兩次，你為你自己贏得了在聯(lián)絡(luò)處里呆上兩天兩夜的權(quán)利�！�
“我沒有拒絕你兩次，”這句話脫口而出，阿泰爾在開口前甚至都沒花時間仔細(xì)想想，“我會給你你想要的。你拒絕了你自己�！�
馬利克在把衣服穿上之前把衣服抖了抖。他先前笨手笨腳地努力嘗試自己穿上衣服的動作在他們來到耶路撒冷的這幾個星期里已經(jīng)有所改進(jìn)，但是他也僅僅不過是比毛手毛腳地套上衣服的小孩好上一點。當(dāng)他嘗試扭頭穿過衣服的領(lǐng)口并且將他的左臂套進(jìn)袖子時，他說道：“我是不會被你操縱的。性不應(yīng)該成為用來操控他人的武器或工具。這是我身為你丈夫的權(quán)利。”
“一個你自己拒絕了自己的權(quán)利。我沒有�！�
“當(dāng)你表明如果我要了你，我就和你印象中的那些新手們沒什么兩樣時你就拒絕了我�！瘪R利克在他面前蹲了下來，他的手拂過阿泰爾的左臉頰，拇指按在他的下唇上。“我不需要靠操你來確認(rèn)你是我的妻子，阿泰爾。我只需要記住你從我身上奪走了些什么，以及你冷淡的身體是一個怎樣糟糕的替代品。我不會允許你讓我扮演成我自己床上的惡人，懲罰我拿走了本應(yīng)屬于我的東西�！比缓笏H吻了阿泰爾的唇瓣，他的手指像爪子一樣緊緊陷入他下巴的肉里。
阿泰爾把他甩開，而馬利克借助這股沖力再次站起身來�！斑@就是你真正的想法？”他質(zhì)問道，“妻子只不過是一個為你做飯和接納你的雞巴的人？”
“還有生下我的孩子，”馬利克補充道。
“這就是你期待的你弟弟的命運？”阿泰爾朝他低吼道，“這一定就是他為什么對此如此害怕的原因了，為什么他問我我是怎么知道我是一個omega的，為什么我會待在有像你一樣的男人的地方�！�
他預(yù)計著會有一場爭執(zhí)，但是馬利克只是挑起一邊的眉毛，然后撿起了他的長袍穿了上去。“去給我做飯，妻子�！敝笏x開了，而阿泰爾緊咬牙關(guān)，防止他自己朝馬利克的退縮大吼起來。
――
這天依舊沒有人來打擾馬利克。他的其中一個情報員來造訪了一次，只是來報告說他們沒有得到任何關(guān)于一個叫做塔拉勒的男人的（有用的）情報。在馬利克能命令他去做頓飯然后清洗他的衣服之前他就離開了。阿泰爾并不想偷聽他們的對話，但是在他嘗試平息他內(nèi)心里熊熊燃燒的怒火時，他很難忽略那些聲音。
正午的時候，烈日透過打開的天井大門送來陣陣酷熱，，阿泰爾費力地做著引體向上，而他的手臂軟得就像果凍一樣。他的手已經(jīng)痛得麻木了，但是他仍然無法打破那種顫抖的被囚禁著的不安感。只要從聯(lián)絡(luò)處的房頂上一躍而出，之外的整個城市（還有世界）就是自由。
“你真令我吃驚，”當(dāng)馬利克終于對他單調(diào)的工作感到厭煩的時候他開口說。
阿泰爾沒有回答他。他輪流用一只手抓住木柵門，讓身體保持平行地拉上去，滿足地感受到他身體每一個部分的緊繃，以及為了維持這個姿勢的平靜的專注。當(dāng)他再次落到地面上時，馬利克仍然站在那里。坦誠的贊許表情與那天早晨敵意的占有欲或者是讓馬利克的臉扭曲成某種丑陋面容的惡毒的強烈欲望都大相徑庭�！澳阆胍裁�？”阿泰爾問。
“食物，”馬利克回答。
“然后呢？”
“然后，我必須繼續(xù)工作�！�
――
一整天都在無所事事中緩慢地度過了。阿泰爾清理了他的武器，然后整理了儲存室里無用的雜物：將無法保存的東西扔掉，把沒有好好打理的武器全部拿出來修理。在他完成之前夜晚就降臨了，他給馬利克送上了他的晚餐，然后睡在了他的床上。他在早晨醒來了，看著馬利克穿好衣服（并沒有先開口要求性事），因困惑而感到厭煩而又心神不寧。
“我的弟弟害怕成為一個omega嗎？”在上午的時候馬利克開口問道。阿泰爾正在他給自己弄的床上打盹（或者說嘗試強迫他自己打盹）。從他躺著的地方他能毫不費力地看見馬利克在他的柜臺后動來動去。他看著他對著畫圖用的墨水和紙張皺眉。他看著他整理他的柜子下的空隙，翻騰出一團(tuán)團(tuán)讓他噴嚏不斷的灰塵。然后馬利克開始著手繪制地圖，這是唯一一件似乎能給他帶來真正平靜的事情。
“是的，”阿泰爾回答。
“他跟你說過？”
”在他去世的那天早晨很簡單地說過。”阿泰爾翻了個身，把手臂枕在他的頭下。他盯著馬利克專心地描繪地圖時彎起的肩膀和頭頂。他的手并沒有因這些話語而猶豫，他的專注也沒有動搖�！叭绻谟�(xùn)練集舍里的經(jīng)歷和我的相似的話，我認(rèn)為他有充足的理由害怕�！�
“沒有人傷害你，”馬利克說。
阿泰爾因這句話咬緊了牙關(guān)�！皻垙U，”他說，“怪物�！�
然后馬利克抬起頭來看著他。那種被冒犯的自尊令他的臉上立馬升騰起一片緋紅，他的臉也在暴怒的邊緣氣鼓鼓地脹起來。他并沒有把手中的羽毛筆摔在桌子上，而是放下了它，然后直起身來。
“我沒有傷害你，”阿泰爾說，“這些詞已經(jīng)很溫和了，和那些在底下有關(guān)我的竊竊私語完全沒得比。即使是我們的導(dǎo)師也有著各種各樣他們喜歡用來稱呼我的名稱。婊子。蕩婦。有一個從來只叫我‘下崽的[1]’，沒有例外。我無法掌控我的身體�？ㄟ_(dá)爾無法掌控他的。他為什么不應(yīng)感到害怕？”
“他不是一個omega，”馬利克說。
“但是他看上去像。你真的相信你的兄弟們有那么高潔嗎，馬利克？當(dāng)任何男人一直被某些他渴望的東西猥褻時他能有多高尚？誰能責(zé)怪任何男人奪走明顯是提供給他的東西？”
馬利克的呼吸聲再次變成了蛇一樣粗澀的嘶嘶聲：“我的弟弟沒有提供任何東西�！�
阿泰爾大笑起來：“但是他的身體生來就是為了用來取悅男人的。他的肌膚柔軟，他的臉蛋和一個女人的一樣漂亮。他身形瘦小，腰身――”
“住口，”馬利克沖他吼道。
阿泰爾坐起身來，他的左腿在木臺邊緣晃蕩著�！八呗返臉幼泳驮谘埶麄�，對不對？他的屁股搖晃的樣子。當(dāng)他們奪走某些如此顯而易見地提供給他們的東西時，沒有男人會被怪罪。”
如果阿泰爾靠得夠近的話馬利克肯定會殺了他�！澳銓λ乃镭�(fù)有責(zé)任；你還要玷污他的記憶嗎？”
“我玷污的不是他的記憶，馬利克。這些是你曾經(jīng)說過的話，這些是我們的兄弟們曾經(jīng)說過話，這些是當(dāng)大導(dǎo)師問我為什么襲擊阿巴斯時阿巴斯曾經(jīng)說過的話�！彼⒉恢竿R利克能明白這些話，但是他滿足地看到他臉上因此而泛起帶著敵意的憤怒的緋紅�！拔也粫栉勰愕牡艿�，”停頓了一下后阿泰爾說。
“如果這有這么可怕，那你為什么要留下來？”馬利克問。
對此，阿泰爾冷笑一聲，說道：“因為我比你更快更強。因為我更勝一籌，而且你們所有人都應(yīng)當(dāng)認(rèn)識到這一點，而你配不上那些你想從我身上得到的東西。”
馬利克直直地看向他，帶著那種與他們年少時期驅(qū)使他與阿泰爾（徒勞地）競爭時一模一樣的挑釁。馬利克的決心和毅力是任何人都會想要擁有的可欽可佩的品行�！澳悴⒉桓鼊僖换I。你的驕傲使你走向毀滅�，F(xiàn)在，你的速度和力量又有什么用處？”
阿泰爾無言反駁，除了再次浮現(xiàn)的就這樣離開的念頭之外什么都沒有。想要違抗的朦朧念頭在與他身體的每個部分做著斗爭，它們（清晰地、淤青地、詳細(xì)地）記著違抗的代價。他躺下了，而馬利克撿起他的羽毛筆重新投入到了他的工作之中。
――
“脫掉，”那晚當(dāng)他們兩人都在臥室里時馬利克命令道。阿泰爾脫下了他的衣服，把它們疊好然后放在他們小小的床邊。馬利克示意他背朝下躺下去，所以阿泰爾躺了下去。馬利克跪在他的雙腿間，赤裸肌膚，盯著他的身體看，直到阿泰爾不得不咬住他的口腔內(nèi)側(cè)以防止自己在這種嚴(yán)密審視之下逃開。馬利克靠在他的身體上――并沒有親吻他――而是用他粗糙的下巴在他的脖子然后是胸口上蹭來蹭去。
“你在做什么？”阿泰爾問。
馬利克吮吸起他的乳頭，那種濕潤的觸感讓阿泰爾畏縮地從他身邊退開。馬利克抬起頭來看著他，然后用前臂壓在他的胸口把他固定在原位。在幾分鐘之內(nèi)他自娛自樂地在阿泰爾的胸口處留下小小的粉紅印子，隨后發(fā)覺這并不令他滿意。他弄濕了手指，然后用手進(jìn)入了阿泰爾�！盎蛟S你已經(jīng)壞掉了，”他說。
阿泰爾哼了一聲。